Magyar Elet, May 22, 1965

              flnm®y
RÉGI HÁZ AZ ORSZÁGÚTNAL
Egyszeue csak — hogy hogjnem? — kibomlottak a
fák A homályos hátterii báiói kert legmélyén leányok
gereblyézhettek s tis7togalhatták az elhanyagolt utacská-ka-t
mert a fákon-tulió- l i cggeltól-esti- g szált a nótájuk:
Leveles a báró kertje leveles
Akinek nincs szeretője most keres
Akinek nincs most most keres
Hogy váratlanul betört a tavasz mas lett azon mester hirtelen fölhajolt a patkolásból a kovács
falunak is A gyei ekek meglepő hirtelenséggel csopor-tostul
rontottak ki a majorházakból amelyekbe öt nyo-masztó
hónapig voltak beszorítva s mialatt a friss tra-gyadomb- ok
gőzölöglek a kora-délelottb- en ujjongva fu-tottak
neki a ilagnak kergetőztek vagy lihegő csatákat
vivtak a domboknak njulo feU égből leereszkedett gye-rekcsapattal
Ott a felvégen szabadabb népek laktak
mert minden gazda négy-ü- l kishold mának mondhatta
magát mig idelent a majorság táján zsellérsoron tengő
emberek cselédncpek görnyedtek az igában Most azon-ban
hogy tavasz zsendült a tájon ok is fölengedtek
valamit dalaiktól oltak hangosak a mezők Azalatt
pedig szüntelenül játszottak a gyerekek kiáltozásuk
fölverte az ősz óta szunyókáló csöndet A kis górog-katoliku- s
templomnál kezdték a versenyfutást s csak az
alsó faluvégen álltak meg piros arcocskákkal lihegve a
fujtatásban De olykor elkalandoztak az alvégen tul is
csaknem a magános házig ahonnét azonban visszasompo-lyogtak
sebtiben Mert furcsa hire volt az elhagyott
háznak s a gyeiekek is suttogni kezdtek olyankor az
összeszáradt katonáról aki bent a házban guggol a ku-cikb- an
lapulva már csak a két szemében pislákolt
gyertyányi élet Tudták a gyerekek hogy a kajla házban
a halál rejtőzik igazság szerint s csak azért vette föl az
obsitosnak képét hogy becsalogassa a gyerekeket és ott
egykettőre végezhessen velők
Tavasz volt! Tavasz voiti
Az országút két oldalán friss gyalogutat tapostak ki
a falubeliek az erős fényben csattogott-csattogo- tt min-den
Olykor különösen ebédidő felé nagykerekü de igen
kicsiny és igen könnyű kocsikban trappolt el az ország-úton
versenylovaival a báró angolul kiabált a repkedő
sörényű lovaknak őmaga görbén előredűlve eresztette ki a
gyeplőt s boldogtalannak látszott Az emberek megálltak
olyankor az útfélen s hosszasan néztek el a könnyű kocsi
Hívja bizalommal ezt a vállalatot — nem éri csalódás!
nHaarMeraS~fct- - ----
v
£ w
s
s
s
s
s
s
s
' 'S 't - ~ ' f ' 'K v "í!
ú3l:Bmmm&MV% ' ll—tl—l HIIW illM I íí I „VS --Ai svvwvvvíWi1XVV'Nt'vív Timoránszky : WA 5-85-
38
SZÁLLÍTÁS
ÉS KÖLTÖZTETÉST
minden időben garanciával
olcsó áron vállal
M DÖRGŐ
ZONGORA-SZALLITA- S
SPECIALISTÁJA
492 PALMERSTON Blvd
533-13- 50
Költöztetés
is minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63-
60
lSTES
AUTÖKRA
ABLAKOKRA
PLAKÁTOK
ÜZLETI CÉGTÁBLÁK
vW'l I IM 94 Massey St
miiieiiíiiiBiw
ELSŐ OSZTÁLYÚ
ÉSZT
KOMÁROMI JÁNOS
MINDENNEMŰ
költöztetési
fuvart
GARANCIÁVAL SZALUT
APEX
CARTAGE & MOVING
METRÓ TORONTO
Tel: 266-338- 1 #### Költöztetést
fuvarozást
garanciával — szemételta-karítást
dumptrakkal —
vállal:
Sipos Cartage
Tel: 465-635- 1 t'##'##
Költöztetést
és
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon:
Lakás: WA 4-18-57
OKÁT
KERESÜNK
AZ0ML1 BELÉPÉSRE !
Állandó munka Jó fizetés
k a s u unt i ed nic m 11W fa Hattá Hl lBloa VVi
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr HORVAT-otvag- y Mr GINDLI-- t
Telefon: CL 9-92- 71
U5)
után melynek láthatatlanul pörögtek a kerekei Mintha
egy nekik örökké idegen hideg világ zúgott volna el
mellettük Inkább részvéttel néztek el a nagy úr után
mert rebesgették róla hogy sehogysincs a feleségével
Mindössze Nadzon kovács horkant olyankor egy nagyot
Mert valahányszor a versenylovak csattogtak el az utón
s a patkók sarat csappantottak a kovácsház falára Nad
képe
szín alatt fejebubjára csapta sapkáját melyből hullt a
szór:
— Csak kevés kitartás még barátaim s leszámolunk
valamennyi nagyxuiyavai! npp eiegei migaijujuiaK eooe
a világba!
A körülállók nem értették rendszerint a homályos
célzást s mosolyogtak legfeljebb A kovács Pali fia meg
a másik legény ütemre kalapált azonközben az üllón s
valami heljes dalt fújtak egyszerre Megfeledkezve min
denról
Azalatt pedig messze-messz-e hol a hókucsmás hegyek
rohantak az égig mind tarkábbra váltak a csúcsok fe--
hérpalástos vállai Ott is megindult a hó csak egyetlen
ormon mely a többi feje fölött horgadt fel tágranyilt
szemmel nem mutatkozott változás Fehérben nézett le
a távoli síkságra még kánikulában is ezredév óta mindig
egyszinben talán S az emberek ha odapillantottak ta
lálgatni kezdték: a hó nem jön-- é le róla avagy bércei
szikráznak-- é hószinben? Odafent soha még ember nem
járt: sasok sem köröznek akkora magasságban
Minden-minde-n ujjongó életnek indult csak az el
hagyott ház tájéka állt a régiben mely az országút szélén
gubbasztott kajlán
Petykó Mihály obsitos a melegedón szunyókált most
is és ha felütötte a fejét olykor meglepetve érdeklődött
él--e még Ferenc József? A puszta négy fal felelt neki
legtöbbször Mert Mudrony JÓ7ef vagy odakint fog-lalatoskodott
az alacsony ól körül hol a két ló állt avagy
messzi falvakon át szekerezett S ha mégis otthon lett
volna komolyan felelt az obsitos türelmetlen kérdésére:
— Él még Mihály bácsi hogyne élne Éspedig Bécs
városában
Petykó Mihály ilyen esetben azonnal lecsillapodott
s továbbszunyókált a melegedő sarkába zsugorodva
Az utolsó egy hét alatt csupán egy alkalommal volt
kimeritóbb beszélgetésük amikor Mudrony József a
maga súlyos bajával hozakodott elő Mert valakinek csak
el kellett mondania mennnyire nem tudja mitévő legyen?
Hogy im házasság került szóba Petykó Mihály kiütötte
orrát a kuckóból:
— Az a kérdés katona-baráto- m hány éves a hajadon?
— Huszonöt múlt — mondotta tünődözve Mudrony
József — Féléve gyött meg Amerikábul s van is valamije
Petykó Mihálynak abban a szempillantásban ugy állt
a bajusza mintha sodronyra húzták volna ki:
— Hát akkor mit lógatod a fejedet? Nekivágni ka
tona-baráto- m! Azért mondom mert valamikor sokat ker
gettem a szoknyákat magam is Persze akkor még
peckesen léptem kii
1 S hogy im a régi asszonyszemélyekre terelődött
gondolata lehajtotta fejét az obsitos
Mudrony József óvatosan beséll:
— Ezt én is tudom Mihály bácsi Csakhogy ottvan-nak
a gyerekeim Hátha rosszul tanál bánni velők az
uj feleség! Emiatt töröm az eszemet
— Először neki kell vágni — kiáltott most Petykó
Mihály — a fejet törni azután is lehet!
— Meg oszt azt is akarja a leendőbelim — hogy
álljak be a báróhoz ahol szívesen megfogadnának Mert
igy nem lehet élni mán amint ő mongya Hej Mihály
bácsi de sajnálom itthagyni ezt a szép szabadságomat!
Petykó Mihály mutatóujjával belebökött a levegőbe
hogy halt! Fejet csóvált nem tetszett neki:
— Mondtál valamit katona-baráto- m Várjál csak
hagy gondolkozzak egy kicsit!
S ugy maradt továbbra is felbökött mutatóujjal
Am estig semminemű ötlet nem jutott az eszébe
Mudrony József e napon mikor a tomboló ta-vaszban
szinte gőzölögtek a mezők ottállt a magános
ház előtt az árokpart tetején Már vagy félórájja állt
ott a rügyeit fakasztó kajla akác alatt s rút gondolatai-val
gyötrődött most is De nem tudott előrelátni egy
lépést
Aztán az országúton siklott el a szemével mely
kiihalt volt ezen a délelőttön Messze-messz- e mintha
ELADÁS
1502
ÉPÜLET
27 911 619
dollár értékben
YO
EMELKEDÉS
1964 áprilisával szemben IÍl)Q
MULTUlE LUTIK KIWE
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbizottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
mi n j_EliuHB— ws
' mho um
PLEASE WALK
ONTHEOMtf TTT
Meghívjuk egy sétára a
zöld pázsiton virágos ker-tekben
árnyas erdei úton
a Metropolitan Toronto
Parks Department 15 pl-hen- ö
területének bárme-lyikén
Látogasson el a
gyönyörű JAMES GAR-DEN-b- e
amikor a tulipán
virágzik — május 21 és 24
között — 24 hollandus is
ott lesz vasárnap május
23-á- n nemzeti viseletben
METROPOLITAN
TORONTO PARKS DPT
Telefon 487-529- 1
ADJÁL
VfRT
ÉLETET
ADSZ
valami szekér közeledett volna ám lehetséges volt hogy
ellenkező irányban haladt a város felé És ahogy vágig-néze- tt
a széles országúton sok olyan dolog jutott eszébe
amelyre addig nem is gondolt talán
Mennyi esztendő ment el azóta hogy itt élt az el-hagyott
házban mindig újrakezdve a vackolást először
a családdal ma már egymagára maradva s mennyi min-den
történt azóta ezen az országúton! Népek sereglenek
rajta befelé a városnak ha hetivásár napja van s este
felé kurjongatva s előzködve hajtanak hazafelé a gya-logutas
pedig Iehorgasztott fejjel baktat egyesegyedül az
útszéli ösvényen Máskor fényes urifogatok vágtat
nak el csattogószerszámos lovakkal ismeretlen urak ül-nek
hátul avagy kisirtszemü szép kisasszony egymagá-ban
mintha most búcsúzott volna el a szüleitől s a szíve
amiatt nehéz Vagy talán megszökött hazuról mivel
máshoz akarták erőszakolni és most ahhoz menekül
kétségbeesve akit egyedül szeret e szomorú világból
Viharágyut is vittek már ezen az országúton melynek
tüzével a fellegeket kellett volna szétverni Az ágyút fel
is állították a falu felett a dombtetőn butykát is emel-tek
hozzá de ott rozsdásodik azóta is mert még öt pengő
havi fizetés ellenében sem akadt vállalkozó a faluban
aki az Isten ellen mert volna ágyúzni Nem egyszer látni
szoknyábabujt magános zarándokokat akik furcsán elnyúj-tott
énekszóval közelednek lépést elvesző messzeség alól
Magos feszülettel jönnek s aközben az égnek tartják sza-kállas
arcaikat Nem-egye- t megkergetett már közülük
Mudrony József s akkor ugyancsak kiléptek a veszett ala-kok
Hordták az irhájukat de hogy! Mert tudta róluk az
öreg hogy a muszka cár kéme valamennyi ki a határszéltől
a körömi hidig akarja bekebelezni Magyarországot Cári-tisztek
lehettek csak ezek az elvetemült emberek akik
— elhagyott erdőszéleken — gyakran szembeszáltak az
utasokkal s ugy fenyegetőztek feszülettel a markukban
(Folytatjuk)
YORK REÁL ESTATE
ST CLAIR-WINON-A 8 szobás MODERN egyedülálló tég- laház 2 konyha 2 fürdőszoba garázs 4000 lefizetéssel
ROOMING-HAZ- ! a KÓRHÁZ MELLETT 11 szobás 3
konyha garázs $3500 lefizetéssel
AUSTIN CR-HILTO- N - 8 szobás egyedülálló ház 3 fürdőszoba — Végár $21800
Hívja:
BL AU LI HHIYRISUAUA&'Vfiff '— Q£0 fifflft ŰUÜ-UIB- U
YORK REÁL ESTATE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT
Bathurst-Av- a Rd 8 szobás ház 2 konyhával és 2 garázs-zsa- l
Lefizetés $6—7000
Bathurst-S- t Clalr Converted Triplex Havi $320 bevétel
Végára $30500
St Clair-Claxto- n Blvd $5500 lefizetéssel 9 szobás mo- dern családi ház nagy kerttel
Bathurst-Lawrenc- e 5 szobás bungalow Végára $15300
HI Nyáry Mihály-- t ÍSEEÍT
R CH0LKAN & C0 LTD
527 Bíoor St W — Tel: LE 2-4-
404
5 üzlet 6 irodahelyiség az összes helyiség hosszú lejá-ratú
szerződésekkel kiadva Bruttó jövedelme évenként
32 000 dollár Minimum lefizetés 50 000
Lawrence Ave 28 apartmentes bérház teljesen rentelve
100% fireproof balconos liftes 125% parking privát
játszótér gyönyörű apartmentház
Üzletház a Blooron 4000 dollár lefizetéssel Teljes ára
22 900 dollár
Teljes információt ad:
Galántay Pál LE 2-4-
404
Bíoor St-Bathur- st — 8 szobás külön álló tégla ház két
konyha két fürdő szoba garázs Lefiz $3000
Laké Shore Rd-Roy- al York Rd — 3 éves 8 apartmentes
bérház balkon 100 százalékos parking Évi bcv $10230
Teljes ár $69000
Blrchmount-Ellesmer- c — 8 üzlet helységes PLAZA Egy
kölcsön 25 évre Évi bevétel $26100 Hosszú szerződések
az üzletekre Lefizetés $35000
Keresünk házakat eladásra
Nagy Károly LE
Amerikai üzletfelemnek apartmentet keresek Lehet a
város bármelyik részén Készpénzzel fizetünk ha szük-séges
Hívjon bizalommal
Walmer Rd Egyedülálló 29 szobás roomingház nagy te-lek
nagy jövedelem teljes bútorzat minden szoba ren-telve
privát behajtó 3 garázs Lefizetés $10 000
További információért hívja az eladót
N Horváth
2-4-
404
LE 2-44- 04 r############s####s###
Modern 6 plex Bathurst-Egllnto- n (Forest Hill) 4-- 2 háló-szobás
l-- l hálószobás és 1 bachlor apartment Privát be-hajtó
4 garázs 3 parkoló hely kert Bevétel évi $9000
Egy 10 éves nyitott kölcsön Lefizetés $10000
Azonnal beköltözhető Bathurst-Well- s St 8 szobás tég-laház
2 konyha 2 fürdőszoba Lefiz $2500
COLONNADE ékszerüzlet legmodernebb berendezéssel
lakbér $300 havonta szerződés 8 Vi évre Vételár $12000
Bővebb felvilágosításért még ma hívjon:
Halász Béla LE 2-44- 04 f####rjs####srsr#s#s#NssrNs##J
Parkdale-Hlghpar-k — 10 szobás különálló téglaház 3
konyha 3 fűrdő-s- z garage melegvíz fűtés Lefiz $7000
Brunswick- - Harbord — Különálló hentes és mészáros
üzemnek alkalmas üzletiház az emeleten 6 szobás lakás
Egy nyitott kölcsön $7000 lefizetéssel átvehető
Muskóka Arca — 10 egységes motel 8 cabin és egy 8 szo-bás
ház (tégla) 180x440-e- s telken Egy nyitott mortgage
$25000 lefizetéssel átvehető
Almássy Barna
LE 2-44- 04 Lakás: RU 3-69- 79
DALNOKI IS
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVENUE WEST
Triplex: lefizetés $7000 ! kKeirlüátláest e3gyháplóasrzkorbaás apaEglrinttonm-Winoena-Vnauctliae- kn kitűnő állapotbaRnd"
iStfir- - 1U MILES-R- A $800 holdanként 500 lábA fMronAtgLaTgOe-aN-l RE1PÜmLileŐ-r-TÉRTŐL a a 401- - felfele kap?hIattÜó n° talai' KivánsáS szerint 10 holdtól
3ín$£a' LfZettéesljes$3b'0ú0t0o' rzattaszlobháaviház
eladó egy nesyiatotttulkaöidlcosnönosnak lakás betegség miatt
Központifürdőszobi a$15p0a0rkoleláfiszetéksözeltégmlaind8enshzeozba ré2szbkeonnybhuato-2-
POZVH
MINDEN FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA-Iroda- :
Lakás
789-343- 3 LPLmi
ri" HLJfJiitf1 wnjmufui'anwHni j im!iiJiLlL„uiriliir„i„
Arihur l'iilli Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Házvételhez kölcsön $500-S000'i- g
Vaughan—Vinona $400 lefi-zetéssel
13 szobás triplex
Tégla garázs Teljes ára
$24 200 Alkalmi vétel
Bloor—Spadina $4000 lefi-zetéssel
9 szobás 2 fürdő-szoba
Dupla garázs
St Clalr— Bathurst 10 szo
Iroda:
bás egyedülálló $4000
lefizetéssel 2 fürdőszoba
parkoló Havi bevétel $240
Plusz 4 szoba a tulajdonos-nak
St Clalr— Oakwood $5000
lefizetéssel 13 szobás trip-lex
Garázs Nagy telek
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 244-991- 7
cini
ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Oakwood —Vaughan Rd 5000 dollár lefizetéssel egyedül-álló
3 lakásos bérház (triplex) Melegvíz olajfűtés 2 ko-csinak
garázs Épület kb 10 éves rendkívül tiszta fel
tétlen látni kell
Queens way Üzletház apartmenttel 21 500 dollár teljes
ára Szép nagy üzlet és 4 szobás apartment Alkalmas
bármiféle üzletnek
Vaughan Rd— St Clalr 4000 dollár lefizetéssel egye-dülálló
2 lakásos épület 2 szép fürdő garázs kocsi be-hajtó
patyolattiszta 2 külön bejárat szép nagy telek
Egllnton— Keele 8000 dollár lefizetéssel egyedülálló 8
szobás tégla duplex csak 6 éves 2 négyszobás összkom
fortos lakás plusz beépített szórakozó szoba dupla ga-- ll
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
532-33- 91
Isim
Lakás:
Bíoor—Dufferln $2000 lefizetés 6 szoba 2 új modem
konyha parkolás 2 kocsi részére azonnal beköltözhető
Teljes ára 900
Keele—Janc 6 szobás egyedülálló bungalow csak 8 cvesj
Kitűnő állapotban $4000 lefizetés garázs szórakozó szo- -
ba swimming pool cs sok mas extrák '
Bathurst—Haliam $3000 lefizetés 9 szobás téglaház 3
konyhával dupla garázs nagy kert Közel van a közle- -
kedéshez '
St Clalr— Northcllffe 5 szobás egyedülálló tégla bun-galow
csak $6000 lefizetés Meleg víz fűtés tágas szo
bák garázs nyitott kölcsön
ház
$15
Bővebb felvilágosításért teljes bizalommal hívja:
Nagy András Bus:
536-985- 0
532-339- 1
Oakwood—Vaughan 3 garázzsal egyedülálló téglaház
6 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba (a földszinten is van!)
Játszószoba a pincében 2 családnak ideális ÖRÖKSÉGI
ELADÁS $18 900 árban alkalmi vétel
Bathurst— Harbord $9900 teljes ár 6 szoba 2 konyha!
2 fürdőszoba garázs Évi adó $103 !
Bíoor—Spadina 10 szoba 2 emeleten 2 fürdőszoba 2
konyha Üj fűtés 2 garázs $3000 lefizetés Mintha dup-lex
lenne
Lawrence— Mount Pleasant $3000 lefizetés 1 nyitott
mortgage 6 szobás 1 családi téglaház oldalbehajtó ga-rázs
Nagy kert Kis pénzzel 2 családi házzá alakítható
Palmerston Boulevard Gyönyörű téglaház 3 apartment
2 kocsi garázs ó'iüó-o- s nyitott mortgage 5 tágas szoba
a földszinten
Chrlstle Park 8 szobás téglához 3 konyha parkolás Az
új földalatti állomásnál $3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Hívjon bizalommal és ne feledje :
j „Szerencséje örök ha házügynöke Török!!!"
Iroda:
532-33- 91
REÁL
Németh
Török György
3770 BATHURST STREET
Lakás:
Wlllowdale: Senlac— Sheppard 14 700 tégla bungalow 5
szobás nagyon szép nappali és ebédlő modern konyha
két szép hálószoba alumínium ablakoK cement onve-- j
way 2 kocsi garázs Közel a busz-járatho- z Szép nagy
telek Azonnal beköltözhető Egy nyitott kölcsönnel
Hívja bizalommal bármilyen házvétellel kapcsolatban j
szívesen áll rendelkezésre: I
FORD ERVIN ME 5-11- 70
A legnagyobb és a leggyorsabb service-- t adó Reál Estate
Kanada területén
Minden esetben úgy HAZ eladásnál vagy vételnél üzlet-- j
vásárlásnál vagy tőkebefektetésnél (incom nazaK tcicK)i
fordulion bizalommal hozzám A legmesszebbmenőén!
figyelembe véve az érdekeit gyors és pontos service-sze- l
állok az ön rendelkezésére
Jelen esetben eladó az Eglinton és Dufferin közelében
egy 13 szobás modern triplex nagyon olcsó áron
Telefonhívás reggel 9-t- ől este IO-l-g:
Stern Béla - M 5-11- 70
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-bc- n !
nt m i wwwujijtixtjAjMuaijjw -- pt t
I I I minim 1 ' "RWV l lUfU&tV T m