Magyar Elet, May 22, 1965

              Gosztonyi Péter :
r
BÁNÁSMÓD
A FOGLYOKKAL
A Kilián-laktanyán- ak is
voltak foglyai November el-seje
körül 18 személy Leg-többjük
AVH-- s tiszt néhány
orosz tolmács akik ÁVH--s
kötelékben tartoztak Az
utóbbiak kozul ketten on
ként jöttek be a laktanya'
ba Biztonságosabban érez-ték
magukat a honvédség vé
delme alatt mint lakhelyei-ken
„Foglyaink nagy részét
a felkelők járőrei hozták be
a laktanyába nemegyszer a
feldühödött tömeg lincselése
elöl mentve őket A foglyok
kozott sebesültek is akadtak
ezeket az egészségügyiek
rendszeresen ellátták Élel-met
cigarettát ugyanúgy kap-tak
mint hdnvédeink Rang-idős
Csíki Gyula AVH-őrnag- y
volt közöttük aki Rónai Sán-dor
személyes testőreként te-vékenykedett"
— olvashatjuk
G P honvédtisztnek a Kilián-la-ktanya
forradalom alat-ti
szerepéről vezetett napló-jában
a bejegyzést Csiba La-jos
százados laktanyapa-rancsnok
visszaemlékezései-ben
pedig felemlíti: „Tudo-másom
szerint a Corvin-közbe- n
nem bántották a foglyo-kat
sőt két szovjet páncélos
tisztet is láttam náluk aki-ket
a corvinisták bátorítot-tak
hogy ne féljenek ők tisz-teletben
tartják a Genfi Kon-venciót
Később Pongrá-czé-k
maguk küldtek át hoz-zánk
AVH--s foglyokat Na-gya- n
meg voltak ijedve alig
győztem őket személyesen is
bátorítani November 3-á- n
aztán mikor a helyzet kez-dett
rendeződni Raffai fő-hadnagy
kíséretében egy kí-sérőlevéllel
átküldettem őket
a rendőrkapitányságra hogy
onnan azokat akiknek lel-két
nem terheli bűn elenged-jék
Ezt megállapítanrugyan-i- s
nem tekintettem az én dol-gomnak
Ez a rendőrség
vagy később a bíróság dolga
lett volna" (72)
A műegyetemi diákok is
vagy 50 ÁVH--s tisztet szed-tek
össze Részint az utcáról
járőreik útján részint felje-lentések
alapján „Ezek át-meneti
rabságuk alatt (átme-neti
mert november 4-é- n az
oroszok meglepték az őket
őrző Petőfi Akadémistákat
és magukat az ÁVH-sok- at is)
NísreKíliilsi
es a ma
rántottcsirkét ettek s tmal-- j künk és mi bírói eljárás cél--
mukban nagyokat sakkoztak
Az ÁVH-so- k műegyetemi jó-léte
olyan híres volt hogy
többen maguktól is jelent-keztek
félve az utcától" — ír-ja
visszaemlékezéseiben L B
T I a Széna-tér- i felkelők
egyik szakaszparancsnoka ha
más szavakkal is de szintén
arról biztosította e sorok író-iá- t
hogy harci körletükben
jóllehet ÁVH-- s tiszteket nyo-mozókat
el is fogtak de ele-tüknek
bántódása nem esett
„Nincs kizárva hogy az első
időkben főleg a Maros utcai
AVH-- s laktanya elfoglalása
után a fiúk egy-kett-őt a fel-fedezett
kínzókamrák láttán
nem bántalmaztak tettleg de
később főleg amikor a ki-alakult
fegyveres csoporto-kat
honvédtisztek vezették
ilyesmi nem fordulhatott
elő"
DUDÁST
RÁGALMAZZÁK
A Dudás-csopo- rt tevékeny-ségéről
illetve „haladó em-berek
tucatjain elkövetett
gyilkosságairól" és a „Szabad
Nép székház borzalmairól"
(ez volt a csoport körlete)
is regéket zengett a hazai ká-dáns- ta
sajtó (73) Dudásra
a magyar forradalom „Mach--
no-bátyjár- a" sok mindent le-hetne
mondani de védtelen
foglyok legyilkolásával sem
miképp sem lehet öt megvá-dolni
Garamvölgyi János nyi-latkozatából
idézünk:
A forradalom alatt az Or-szag-os
Forradalmi Nemzeti
Bizottmány javaslatára mint
a Nagy Imre-kormán- y ál-tal
kinevezett rendőralezre
des én voltam az Országos
Rendőrkapitányság politikai
vezetője Ilyen minőségben
úgyszólván mindennap meg
fordultam a Dudás-csopo- rt
nál a Szabad Nép székház
ban s nyugodt lelkiismeret-tel
kijelentem hogy az épü-letben
egyetlen gyilkosság
sem pedig kínzás nem tör-tént
Egy esetben fordult elő no
vember 1-- én hogy a Dudás
csoport kb 60—70 AVH-s- t
foglyulejtett Dudás helyette-se
ez alkalommal felkeresett
engem Jászai Mari téri hiva-talomban
és ott az 6 javas-latára
megegyeztünk abban
hogy a foglyokat átadják ne- -
KIK ÉS MIK VAGYUNK ?
Az amerikai Magyar Református Egyesület-nek
amely kanadai működését ez év április 25-é- n
kezdte meg de amerikai testvérsegltö szolgála-tának
1956 július 5 én Immár hetvenedik eszten-dejébe
lép a jellege és áldásos munkálkodásának
angol nyelvű meghatározása Így hangzik: "Legal
Keserve Fráternál Benefit Society" És magyarul
azt Jelenti hogy: "Törvényes Díjtartalékkal ren-dclke- zö
Testvérsegítí Egyesület" Ennek a szép
névvel dicső múlttal csodálatos magyar tel-jesítményekkel
és Jelentős vagyonnal rendelke-ző
intézménynek hármas Jelzőjü neve éppen
úgy mint az a róvld mondat amely működését
meghatározza egyaránt elkbtelezést jelentő jel-zők
Az Amerikái Magyar Református Egyesillet
amerikai mivoltja bizonysága nem csupán annak
hogy Amerikában alakult él és működik de leg-főbbkep- en
annak hogy amerikai szellemben az
alulról felfelé építő hamisítatlan demokráciájú be-rendczkedé-ssel
tagjaiból választott képviselet-tel
kormányozza életét így égA testvérsegltö
és biztosító szolgálatit is és négyévenként meg-tartott
közgyűlésein nemcsak az elvégzett mun-kát
a sikereket és fejlődést Jelentő teljesítmé-nyeket
mutatja ki és jutalmazza meg hanem a
hiányosságokat is feltünteti azokat igyekszik pó-tolni
a jövőre új terveket készít és javítja ön-magát
Az Amerikai Magyar Református Egjesdlct
magyarsága olyan adottság amelynek szégyenlé-se
gyáva elkendőzése vagy képzelt előnyök re-ményeben
való letagadása nem lenne sem az ala-pító
elődök sem az örökséget átvett és tovább-építő
jelenlegi utódok őszinte érzéseihez és ön-tudatához
méltó dolog Éppen ezért ez a magyar
alapítású Egyesület még ha ezen az úton már
egyedül fut is 68 év után is megmaradt szellemé-ben
amerikaínak de nevében is szivében Is ma-g- j
árnak !
Az Amerikai Magyar Református Egyesület
református jelzője pedig azt az ősöktől örökölt
tiszta és hamisítatlan evangéliumi hitet és sze-retetet
Jelenti amely nem csak megtűri de ma-gához
öleli a más hitet valló testvért Is Söt
azt a hitet jelenti amelyben a testvéreknek —
egymás terhe hordozása — nem olt és ezután
sem lesz csak üres szólam hanem a ligonieri
Bethlen Otthonban ahol az Egyesület árva és
öreggondozási munkája ma is foljlk ténjeken
és cselekedetekben bizonyított valóság lett
már 40 érvel ezelőtt is és az ma is !
Az Amerikai Magyar Református Egyesület-nek
ilyen szolgálat ilyen tényekkel és alkotások-kal
megbizonyított testvérsegítő és magyarokat
biztosítani akaró munka a célja Kanadában is I
Ez adja meg itteni működése értelmét ez fogja
képezni létalapját es hisszük hogy ez a nemes
cél és önzetlen szolgálat ki fogja érdemelni szá-mára
mint Amerikában úgy Kanadában is az
összmagyarság szeretetét megbecsülését Jdaka-rat- ú
és építő támogatását 1 Erről a hamisítatlan
demokráciájú amerikai szellemről alapításában és
szivében mindig magyar keresztyén Jellegű és
testvérsegítő kormányzatról és szolgálatról való
megfeledkezése menthetetlenül csak a haszonle-sők
az üzérkedők szürke táborába sorozná és
meghazudtolná eredeti nemes céljait és elgondo
jából továbbítjuk őket az
ügyészségre Megállapodtunk
abban is hogy az AVH-so- k
fogvatartási helyét nem hoz-zuk
nyilvánosságra nehogy a
jogosan elkeseredett embe-rek
a felháborodott tömeg
részéről ez erőszakos fellé-pésre
adjon alkalmat A meg-beszélésenDud- ás
helyettesén
két a forradalmárok által de-legált
ugyancsak új rendőr
tiszten és rajtam kivul jelen
volt Pöcze Tibor rendőrve-zérőrnagy
és Oszkó Gyula
rendőrezredes is
A feltűnés elkerülése vé-gett
Dudásék éjjel hozták át
a foglyokat teherautón a Já-szai
Mari térre Az elfogotta-kat
megbízottam jelenlété-ben
Kárpáti László rendőral-ezredes
vette át Közülük
többet személyesen hallgat-tam
ki: ezek mind kijelentet-ték
hogy bántódás nem érte
őket Rövidesen valamennyi-üket
átadtuk az Ügyészség
Forradalmi Tanácsnak ahol
a Markó Illetve Fő utcában
túlnyomó többségben hon-védőrség
őrizte a foglyokat
akiket később az oroszok in-nen
engedtek szabadon
A Szabad Nép székházában
egyébként a kommunisták
egyáltalán nem voltak ve-szélyben
hiszen november 3-á- n
délelőtt személyesen ta-lálkoztam
ott Szirmai István
nal Kádárék jelenlegi sajtó
főnökével aki Dudásokkal
megegyezett abban hogy a
székház egyik emeletét átad-ják
a Népszabadság és a
kommunisták egy induló dél-utáni
lapja részére" (74)
JELENTKEZNEK
AZ AVH-SO- K
Soroljuk fel a többi forra-dalmi
csoportoknál levő
ÁVH-- s foglyok helyzetet?
Elég volt! Már a fentiek is
eléggé bizonyít jC" hogy egyes
kirívó esetektől (Köztársaság
tér) eltekintve a foglyul ej-tett
államvédelmisták életét
nem fenyegette veszély Sőt
őrizetbevételük épp a népha-rag
elől való megmentésüket
jelentette Ennek felismerése
késztette többek között a
Nagy Imre kormányt is hogy
november 3-á- n a rádión ke-resztül
a következő felhívást
adja ki:
RIDEG ÜZLET VAGY TESTVÉRSEGÍTÉS
lásalt Eddig sohasem ereszkedeett le erre a ní-vóra
és bizonyos hogy ezután is szilárdan meg-áll
hivatása magaslatán !
Az Amerikai Magyar Református Egyesület-nc-k
hármas szilárd erkölcsi alapjait képező Jel-legzetessége
mellett a "törvényes díjtartalékkal
rendelkező" jellege azt jelenti hogy működését
az alkotó tagság befizetései ellenében a kötvé-nyeiben
megígért kötelezettségek és kedvezmé-nyek
sérelme és veszélyeztetése nélkül folytat-ja
mindenkor tagsága Jogait és biztonságát
szem előtt tartva tartalék tőkéjét tehát könnyel-műen
sohasem kockáztatja Befektetései csak
olyanok lehetnek amelyek az állami és "provin-ciális"
torvényeknek a legszigorúbb kívána-lmaknak
s az állandó hivatalos ellenőrzéseknek is
mindig megfelelnek
A Református Egyesület vezetősége Jó lelki-Ismerett- el
mondhatja el minden eddigi és min-den
jövendő tagjának hogy az elmúlt csaknem
Jietven esztendő alatt az Egyesület semmi olyat
nem ígért tagjainak amit ne teljesített volna
semmi olyan döntést nem hozott és nem alkal-mazott
tagjaival szemben amivel testvérsegltö
jellegét csak rideg üzletért vagy nagyobb anyagi
sikerekért feladta volna "Fráternál Benefit" az-az
testvéri Jótékonyságot gyakorló mivolta és
ennek nemcsak szavakban de tettekben való be-igazolá- sa
mindig többet jelentett számára mint a
rideg üzlet Fényes bizonysága ennek az elsősor-ban
tágjai számára épített s immár negyven év
óta fennálló ligonieri árva és aggmenháza ahol
csaknem állandóan közel száz gondviselésre szo-ruló
és felekezeti különbség nélküli magyar
gyermek és órek kap testi es lelki gondviselést
hajlékot kenyeret testvéri szeretetet Bi-zonysága
az elmúlt negyven év alatt megépült
67 magyar református templom lelkészlak is-kola
egyháztársadalmi épület amelyek az Egye-sület
előnyös és kedvezményes kamattal nyúj-tott
kölcsöneinek segítségével épültek fel és let-tek
az uj haza magyar végvárai
Az Amerikai Magyar Református Egjcsülct
még tovább akar menni Amerikában egybegyű-jtött
közel negyvenezres nagycsaládja mellett meg
akarja alapítani kanadai családját is Erkölcsi
és anyagi javainak szolgálatba állításával — nem
rideg Uzletkereséssel — hanem az igaz testvéri-ség
gyakorlásával Még többet akar tenni azok-ért
a testvérekért kicsinyekért és nagyokért akik
közösségébe vágynak testvérsegitésére és bizto-sításaira
az egyházakban és egyházakon kívül
igényt tartanak vagy szükséget éreznek
Magyar munka magyar verejték és magyar
áldozatkészség hittel párosult eredménye az Egye-sület
eddigi létezése minden java Még több ma-gyar
Istenbe vetett hite e közösségbe belépése
testvériségben való összefogása egymással és
egymásért végzett munkája és áldozata növelni
fogja ügy az amerikai mint a kanadai magyar-ság
egyházi és társadalmi életét
TISZTESSÉGES JŐ ÜZLETET KÖT BIZ-TONSÁGBA
HELYEZI MAGÁT ÉS CSALADJÁT
ÉS IGAZ MAGYAR T3STVÉRI KÖZÖSSÉGBE
JUT AZ AKI AZ AMERIKAI MAGYAR REFOR-MÁTUS
EGYESÜLET TAGJA
Kecskeméthy József
Titkár
„A kormány felhívja az ál-lamvédelmi
hatóság és a bel-ügyi
államvédelmi szervek
beosztottjait hogy" saját ér-dekükben
haladéktalanul je-lentkezzenek
V Markó utca
25 szám alatt ahol felülvizs-gáló
bizottság elé kerülnek
Azokat akiket felelősség nem
terhel ügyük kivizsgálása
után hazaengedik A felelős
személyeket a független bí-róság
törvényes úton fogja
felelősségre vonni" (75)
Néhány órával e szöveg
közlése után 9 óra 25 perc-kor
közölte a Szabad Kossuth
Rádió: „Tömegesen jelent-keznek
és maguk kérik le-tartóztatásukat
az ügyészsé-gen
az AVH-so- k Dr Nemes
Sándorhoz a budapesti ál-lamügyészség
forradalmi bi-zottságának
elnökéhez jelen-tés
érkezett arról hogy pl a
XIII kerületben Angyalföl-don
a kora reggeli órákban
már 30 volt AVH-- s jelentke-zett
Hasonló a helyzet a töb
bi kerületi ügyészségeken
is" (76)
JEGYZETEK
(72) Csiba Lajos i m (A buda-pesti
Fehér Könyv pontatlanságát
mi sem bizonyltja jobban mint-hogy
azt állítja' a Kilián laktanya
foglyai kozott Fodor Pál AVH-- s
főhadnagy es Sarkadi István
ügyész is megtalálható volt aki-ket
a katonák „november 4 en ki-végzés
céljából Dudásék kezére
adtak" A íogolylista birtokában
kijelentjük hogy ilyen nevű fog-lyok
egyáltalában a laktanyában
ricm taituZkOuiürL e5 nüvcuiuei
4 e hajnalán csak egyetlen fogoly
egy volt Horthysta-ezrede- s volt
őrizetben akit a szovjet támadás
után az őrség elengedett )
(73) L Sólyom—Zele cikkel a
Magyar Ifjúságban
(74) Garamvolgyl János rendőr-alezredes
nyilatkozatát a Becsi
Magyar Hiradő 1957 május 15-- i
száma közölte
(75) Rádiós
vember 3
(76) Rádiós
vember 3
Könyv 1956 no- -
Könyv 1956 no- -
KERESTETÉS
A Kanadai Vöröskereszt
torontói csoportja útján ke-resik
Énekes Ilonát (Győr
1919) és Jánossi Máriát
(Győr 1916) Aki tud róluk
értesítse Mrs Fostnerl tele-fon:
WA 3 6692
ymTVfe&8HWffl
ífitSf ffW" L¥UftTjrfi trft JBÍííkí J_M
Az Amerikai Magyar Református Egyesület Központi Tisz
tikara Balról jobbra: Szentmiklóssy Pál pénztárnok Esze- -
nyi ellenőr dr Béky Zoltán elnök és Nt Kecske
méthy József központi
A newyorki Doubleday ki
adó újdonsága Lukács János
professzor "Decline and Rise
of Europe" című könyve
Szerző a hidegháborúról szó-ló
korábbi művével már is
mertté tette nevét az ameri-kai
politikai irodalomban új
művében azonban ez a mon
dat is olvasnato: Amikor e
sorokat írom az összes kom-binációk
kúiülL Oxubzorszag
és Kína közötti fegyveres
összetűzés látszik viszonylag
a legvalószínűbbnek
Az idei Pulitzer-díja- k egyi
két a nemzetközi újságírói
díjat J A Livingston a Phila-delphia
Bulletin munkatársa
nyerte a vasfüggöny mögötti
országok gazdasági helyzeté-ről
írt cikk-sorozatáv- al
A Braziliában élő Kutasi
Kotasi Kovács Lajosnak "re-part- o
Teatral" című regénye
megjelent Barcelonában a
legnagyobb spanyol kiadó a
"Plaza & Janés S A Edito-res- "
kiadásában Kutasi Ko-vácsnak
ez a regénye ma-gyarul
1961 végén jelent meg
Brüsszelben a "Magyar Ház"
kiadásában A regényt Feig- -
Értesítjük kedves Vendégeinket Barátainkat és Ismerő-seinket
hogy újjászervezve és átfestve
ÚJBÓL MEGNYITJUK A NÉPSZERŰ
HOLLYWOOD LODGE-- t
A Laké Simcoe partján Vendégeinknek minden kényel-met
biztosítani fogunk Az üdülő június 12-t- ől állandóan
nyitva Mérsékelt előszezon A konyhát Mrs Kulcsár'
vezeti Kérjük kedves vendégeink szíves támogatását
SZOBAFOGLALÁS TORONTÓBAN:
Budapest Fruit and Grocery Store
426 Spadina Ave Tel: EM 3-65- 74 Mr Kulcsár nappal: RU 3-02- 56 Este RU 2-01-
24 Június 12-t- öl Island Grove Telefon: 112 GR 6-90-
32
BRAUN ELECTRIC G0
Egy telefonhívással minden elektromossági problémáját
megoldjuk inspektori felülvizsgálással és jótállással
Mindenfajta AIRCONDITION
JAVÍTÁS és ELADÁS
Már $10 előleggel részletre is
Keresse fel üzletemet
bizalommal
611 Brocfc Ave — 532-340- 8 532-592- 6
(BLOOR STREET WEST SAROK)
Korodini Ferenc
DUÓJA JÁTSZIK
minden hétfőn szerdán csütörtökön és pénteken este
830-tó- l a TIROLER
RESTAURANT és TAVERN-be- n
BÉCSI KONYHA TELJES ITALENGEDÉLY
KITÜNÓ BOROK
Minden nap este 5-t- ől tiroli zene
Nyitva minden nap déli 12-t- ől éjjel l-- ig
vasárnap este 5-t- ől
9-i- g
1115 Bay St (Déire Bioor-tó- u WA 3-70-
21
ÜJ MAGYAR HENTESÜZLET NYÍLT
TÜSKE Meat & Delicatessen
néven
566 Bloor St W (Bloor-Bathur- st az új épületben)
Mindenfajta friss húsok magyarosan és angolosan vágva
Magyaros felvágottak főtt húsok szalonna-félé- k szalá-mik
Európából importált csemegeáruk Sajtok halak
savanyúságok stb Figyelmes kiszolgálás olcsó árak
Parkolási lehetőség az üzlet mögött
Minden magyar vevőnket szeretettel várjuk!
Telefon: 533-345- 3
ÜU" UÜ"
AffSrfgfffiffStfS
'CifHi iKF' rittfftji nmwu-- - m
SJMS Wl 2éTr?"fl ?á%PMMW-J-i
i 1 tk íí' í J 'J fo fZ Ftf -
" ai tl
László
titkár
"
- —
—
sarok
—
wj -- it jé
l' V í
ler B Loly fordította le aki
már több magyar és német
író művét ültette át spanyol
ra Nemrég készült el Kutasi
Kovács uj regenyenek a
"Visszhangénak portugál
fordítása (O Eco) a lissza
boni "Pubhcacoes Európa
America Lda kiadó szama-ra
A fordítást B Vér Rózsa
végezte
az igényes közönség szol-galatában
— Elsőrendű
mértékutáni munka
Hihetetlen olcsó 'árak
függönyök es
ágytakarók
mérték utáni
készítése
ANYAGOK
NAGY VÁLASZTÉKBAN
Függönytartót szerelünk
Alakítást vállalunk
Ingyen árajánlat
Tel: ME 3-64-
57
CLARA RUDNAI
CSIKOR 90
CIGARETTA
MINDEN FAJTA
Egy v "# ""
karton Mm
Ül
ALSÓNADRÁG
PRÍMA MINŐSÉG
4
db 99
NYLOrNa MICRO MESH
400-A- S SZÖVÉSŰ
guriga
S
l'ar bja
4
®MET
PAPÍR
29
A legjobb legolcsóbb
magyar supennarket
UNITED FACTORIES
SHOWROOM
1801 Egllnton Ave West
(Dufferin mellett)
Szabad parkolás
Ingyen házhozszállítás
Hites
könyvvizsgáló
Endrényi
Károly
Kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
177 ST GEORGE ST
Telefon: 922-865- 2
l
Ingyen utazhatja be Európát
jet-repülö- vel !
ha TORONTO— BÉCS oda-viss- za váltja 21 napra Can $ 479-ér- t — TORreOpNüTlőOje—gyLéOt NDmOegN-
21 napra jettel Can $33900
„55 ADAY" hotel-reserváci- ó reggelivel korlátlan
városnézéssel
Vízumát útlevelét szükség esetén 48 óra alatt elintézzük
$2798 lefizetéssel már kihozathatja hozzátar-tozóját
Budapestről Torontóba
kRiohmozáantalacseJhegyjeukgorsézslzálvetfivzíeztuémsreokhievlaintatélozséseárbalántogSaztaókk- szerű díjtalan tanácsadás Közjegyzői iroda örökösödési
ügyek Magyarországi válóperek Hiteles fordítások
IKKA központi befizetőhely
MAGYAR
IRODA
Az összes repülő- - és hajótársaságok képviselőié
420 SPADINA AVENUE TORONTO ONT Telefon: EM 2-31- 22
HMIMHMIIWMU
Üj magyar üdülő a MUSKÖKÁN!
LAKESH0RE H0USE
minden kényelemmel berendezett 56 szobás (fürdőszobás
és elektromos fűtésű) luxus üdüld a
SPARROW LAKÉ partján
80 mérföldnyire Torontótól — Rendkívül olcsó árak
Szobafoglalásért telefonáljon már most: 112-705-689-56- 74 vagy Torontóban: Judy Florist EM 3-96-
61 nappal
651-103- 5 este
E9ELEN 1EAT FARKÉT
Tulajdonos: KOSA ANDRÁS és KALOVICH ICA
A legfinomabb húsok és saját készítésű hentesáruk
a legkitűnőbb minőségben kaphatók
Minden kedves vevőnket a legnagyobb figyelemmel
szolgáljuk ki
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS - SZABAD PARKOLÁS
517 Bloor St W LE 1-3-
564
ÜJ MAGYAR
VEZETÉSSEL A
MIDTOWN
RESTAURANT
553 BLOOR ST WEST
Telefon: 536-7- 5 66
tn
HIVATALOS
UTAZÁSI
Kitűnő konyha — francia kanadai és erdélyi étel-különlegességek
— Szolid árak előzékeny kiszolgálás
Szeretettel várjuk vendégeinket: FLORENC és FERI
TTiinffíiriím Flnríct Menyasszonyi csokrok ö koszorúk friss virágok
örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás
[1096 BATHURST STREET TELEFON: LE 2-08- 64 !
CITY OF TORONTO
HAMU ÉS SZEMÉT ELH0RDÁSA
Minthogy május 24-- ét hétfőt (Victoria Day és a királynő
születésnapja) nyilvános ünnepnappá nyilvánították e
napon Torontó városban nem lesz hamu és szemét
gyűjtés
AHOL A SZEMÉTGYŰJTÉS NAPJA RENDESEN HÉT-FŐ
OTT KEDDEN KERÜL RA A SOR
AHOL A SZEMÉTGYŰJTÉS NAPJA RENDESEN KEDD
OTT SZERDÁN KERÜL RA SOR
ÖSSZEGEREBLYÉZETT GAZT LEVÁGOTT FÜVET ÉS
HASONLÓ SZEMETET NE ERESSZÜNK CSATORNÁK-BA
AZ ILYESMIT IS KEMÉNY ANYAGBÓL VALÓ
SZEMÉTTARTALYBA KELL HELYEZNI HOGY A
RENDES SZEMÉTGYŰJTŐ NAPON KIÜRÍTSÉK
H F ATYEO P Eng
Commissioner of Streclí
PAUL SPEAR
ÓRAS ÉS ÉKSZERÉSZ
Otthonlakat legjobban segíti ha órát küld haza
Felújított órák kitűnő állapotban nagyon jutányos ára-kon
Ugyanott mindennemű órák és ai any ékszerek nagy
választékban Óra és ékszerjavításokat jutányosán és
szakszerűen eszközlünk A hirdetés felmutatójának
10% engedmény
298A SPADINA AVE 364-102- 9
Utazási tervei vannak?
Forduljon hozzánk bizalommal!
Repülőjegyek útlevelek vízumok autóbérlés
szálloda-rezerváci- ó
IKKA — PÉNZÁTUTALÁS — GYÓGYSZERKÜLDÉS
ORIENT TRADING COMPANY
426 CoUege Street — Tel 921-239- 3
AAAA AAAAAAAAAJ
Torontó legismertebb magyar cipőszaküzlete
PATACSI CIP0SZAL0N
480 BLOOR ST WEST — 533-812- 2 E
Állandóan raktáron
német gyógybetétes férfi-cipo- k
EXTRA SZÉLES LÁBRA IS
Javítást vállalunk
SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ CIPÓK MAR S2500-TÖ- L
fekete és barna színben raktáron
t