Magyar Elet, June 19, 1982

              2 oldal
mmcARWruTE MAOTAK ELET
SINCK IMT IN TORONTO
HeailOíriee: GAlelita A vernie Toronto Ontario Canarta
ftltiG 2IS8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti :
A MAG VAR ftLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDKAS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
FJóTizelés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Ckiss Mail RcgUlralion Nuniber 0003"
MAG VAR 1032 június 19
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján valá
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
fi Magyar
r venaegszereo ese
Nagy sikerre! vendégszerepelt Olaszországban az
balcltegyütlese a Verdi ki-lenc
előadáson mutatták be Deli bes—Seregi: Sylvia cimíi
balettját A tengerparti a búesúelöadáson
Orion szerepét az Operaház kitűnő magántáncosa Szakály
György táncolta
aor
A Szabadvilági Magya-rok
III Világkongresszusát
1!)X2 szeptember 17—1!) kö-zött
tartjuk Torontóban —
Akik a Világkongresszus de-legátusainak
elszállásolást
(étkezés nélkül!) tudnának
biztosítani két éjszakára —
nagymértékben hozzájárul-nának
a Kongresszus sike-réhez
— Az egy — vagy két
osztaigia -
ínnsninu
ÉLET
- — — - " - —
m
hirde-tések
Ope-raház
Triesztben színházban
színházban
Operaház
r
iotao: ao
siomélyre való szoba-biztosítá- s
bejelentését kérjük —
a saját ncv cím és telefon-szám
feltüntetésével — a
torontói Magyar Kultúrköz-pon- l
címére eszközölni
(OiO St Clair Ave W
MCC 1C1) feltüntetve a Ka-nadai
Magyarok Szövetsége
megjelölést
vona
— Az Orient-cxpress- z több mint ötven óv után ismét
Magyarországon halad keresztül A nosztalgiavonat Becs
érintésével Zünchböl érkezik Sopronba Itt cigányzenekar
száll fel a vonat éttermébe s a magyarországi úton szó-rakoztatja
a vendégeket Az expressz a késő délutáni órák-ban
érkezik Budapestre a Keleti pályaudvarra s indul
tovább Belgrádon és Szófián át Isztambulba
ottó:
(részlet)
Nyugat-Németorszá- g a Német Szövetségi Köztársa-ság
ma Nyugat-Európ- a legelső gazdasági nagyhalalma
Biztonsági vagyis védelmi politika tekintetében ugyan
Franciaország mögött á!l de az Európai Közösség többi
partnerét e tekintetben is megelőzi Az Egyesült Államok-ban
19U0 elején a bonni köztársaságot még mint a leg-fontosabb
európai szövetségest tekintették Helmut
Schmidt kancellárt pedig a folytonosság garanciájának
Ebben a vonatkozásban Amerikában csak félvállról vették
Brandt volt kancellár és Eppler szocialista politikus
neutralizmits és pacifizmus irányába mutató különböző
kijelentéseit' Félvállról mert úgy gondolták biztosra vet-ték
hogy Schmidt kancellár állja a sarat ezekkel szem-ben
és érvényt szerez az övékével ellenkező politikájának
Ez a bizalom nem utolsó sorban annak a nagy erkölcsi
lökének szólt amelyet Németország a nagy kancellár
Konrád Adenauer idején szerzett
Mindenesetre mind a nagy német tekintély mind a
német gazdasági csoda még túlságosan is új ahhoz hogy
korlátlanul ki lehessen lenni különböző megterheléseknek
Anglia például gazdasági téren megengedhet magának
egy-ké- t kudarcot mert Angliában smasem volt állam-csőd
és igy még ma is óriási tartalékokkal rendelkezik
Németországgal más a helyzet az új Németország óriási
jövedelmekre tudott szert tenni de hiányzanak a mélybe-nyúló
tartalékok Ennek következtében ha itt nehézség
támad a következmények közvetlenebbül és brutálisai)
ban jelentkeznek Ha pedig a politikát vesszük Francia-országgal
kell összehasonlítási tennünk A politikában
Franciaország megengedhet magának bizonyos félrelépé-seket
olyanokat amelyek Németország esetében már ön-gyilkosságnak
számitanának Nem arról van szó hogy egy
ilven tévedés jogos vagy nem jogos érthető vagy nem
érthető Hanem arról hogy Németországnak még mindig
számolnia kell azzal: a világban még nem múlt el vég-legesen
a Hitler-traum- a meri az európaiak egyharmad
még személyesen megélte az úgynevezett ezeréves" bi
rodalom cselekedeteit Adenauer kancellár százados telje-sítménye
volt hogy hála személyiségének és következe-tes
politikájának Németországot ismét bevezette és be-vétellé
a nyugati közösségbe méghozzá egyenrangú part-nerként
De ennek ellenére erre is áll amit mondottunk
hogy egy csak nemrég visszanyert bizalom könnyebben el-vész
mint egy régi hagyományokon nyugvó baráti kötelék
De jelenleg éppen ez folyik tudniillik a bizalom el
POLITIKA!
- (Folytatás az
kifejezte Moszkva „rokon-szenvét
az argentin nép
iránt mely kemény harc-ban
áll a brit imperializ-mussal"
Az oroszok tavaly Ar-gentína
gabonatermésének
75n'o-á- t felvásárolták — és
csaknem a háborúskodás ki-törése
óta
mübolygó hálózni felderí- - látogatott Kubába amióla
tő adatainak közlésével Fidel Caslro ott 195'J-be- n át-segíti
Buenos Airesl i vette a hatalmat Mcndé
Reagan a 10 százalékos
kamatláb-halá- r nicllcll
WASHINGTON - Reagan
elnök a minap úgy nyilatko-zott
hogy a kamatlábaknak
nem szabadna 10 százalék-nál
magasabbra ugraniuk a
jelenlegi inflációs arány-szám
mellett mert igy is
tisztességes haszonhoz jut-nak
a kölcsönzők
Heti rádióbeszédében
melyet az egész országban
közvetítenek az elnök kije-lentelte
hogy a kamatlábak
Miért alacsonyak pigmeusok?
Afrika pigmeusainak a
termete igencsak alacsony
Ezt eddig annak tulajdoní-tották
hogy a rendesnél ke-vesebb
bennük a növekedési
hormon Egy orvoscsoport
tizenegy pigmeus vérét ele-mezte
s összehasonlította
harmincöt rendes növésű
embernek a vérével Meg-állapították
hogy az agy-függelé- ki
eredetű szomalot-ro-p
(STH) vagyis növeke-dési
hormon a pigmeusok-ba- n
nem kevesebb az em-berek
atlagáénál Ebből az
következik hogy a pigmeu
első oldalról)
Nyugat-Németorszá- g
megnevezve nz angol 1 ii jrl
pontts tartózkodási liyél
A számo-- j légitámadás ame-lyet
lu argenlinek a brit ha-diluij- ók
ellen intézlek alá-lám:sta- ni
látszik czl ál-lítást
iN'ieanor Costa Meinlé
volt az első argentin külügy-miniszte- r
aki valaha is ul- -
azúrt magasabbak mégis
meri a kölcsönadók atul
'ártanak hogy az inllació
újra elszabadul"
Az infláció hat hóna-pon
át az évi állagom Ö2 szá-zalékot
nem haladta meg
és mint bizonyára önök is
értesüllek róla az utolsó hó-napban
03 százalékkal süly-lye- dt
amire 17 éve nem
volt példa" mondta a el-nök
sok nem azért alacsonyak
mert az átlagosnál kevesebb
a növekedési hormonjuk
Ellenben azt találták: h-iányzik
belőlük vagy cseké-lyebb
bennük a még kevés-bé
ismert inzulin jellegű
növekedési tényező" az
IGF— I
Alighanem előbb-utób- b
sikerült majd az 1GK— I-- ct
mcs'erségesen is készíteni
s akkor azok a pigmeusok
akik óhajtják talán elérhe-tik
az emberek" átlagos test-magasságát
(Science et
Vie)
a
vesztése mégpedig Schmidt kancellár politikája és Brandt
és elvtársai pszeudo-pac- i lista ügyködése következtében
A baj az hogy Schmidt nyilvánvalóan nem tud vagy
nem akar elszakadni a Brandt-kö- r politikájától A szomo-rú
igazság az hogy Németország tekintve a jelenlegi fe-lelősök
cselekedeteit és a mögöttük álló súgók suivait a
világban egyre jobban növekvő bizalmatlansággal találja
magát szemben Itt-o- tt már kétségbe vonják Németor-szág
szövetségi hűségét A múlt a csak nemrég elteme-tett
múlt ismét kisért
Az amerikai sajtó egyre élesebben bírálja Bonnt
márpedig a sajtó csak nyíltan kimondja azt amit a fele-lős
politikusok halkan és a négy fal közölt mondanak de
mondanak Londonban Németországot már úgy emlege'ik
mint a Nyugat beteg emberét" Párizsban pedig a gatil-lizmu- s
egyik felfelé törő személyisége Toubon fiatal kép
viselő a rádióban arról beszélt: pártja a gaullista párt
közeledik Mitterand szocialista elnök atlanti külpolitikájá-hoz
mivel szükség van a szorosabb összezárkózásra te-kintve
hogy Németországra ma már nem lehet b:zt( san
számítani Rettenetes kijelentés ez ha meggondoljuk
hogy milyen óriási jelentősége volt a háború után létre-jött
német —francia kibékülésnek főleg Európa jövője
szempontjából Mert az Adenauer— De Gaulle szerződés
nélkül az európai fejlődés lehetetlen lett volna lís most
mar olt tartunk hogy Párizs kételkedik Bonnban?
Azt látjuk tehát hogy a nyugati közvélemény egyre
inkább bizalmatlankodik és hasonlót tapasztalunk vezető
politikusokkal folytatott beszélgetések során is Kezdenek
nem hízni Németországban mert csalódtak a jelenlegi
német kancellár és környezete politikájában Mi az amit
kifogásolnak amit Bonn szemére vetnek? Nehezményezik
például Schmidt magatartását Afganisztán és Lengye-lország
ügyében húzódzkodását a szovjetellenes szankciók
ügyeben kapcsolatát Brandt és Eppler nézeteivel továb-- á
azt hogy támogatta a Szovjetunióval kötött gázvezeték-üzlete- t
végül pedig hogy csökkentette Németország vé-lel- mi kiadásait íme néhány súlyosan latba eső kérdés
'gesz sorozat amely a bonni kormány iránti bizalmat itt
s ott is alaposan megingatta Csak ha az ember külföl-!ö- n
jár és érzékenyen füllel regisztrál érzékeli igazán
íogy Adenauer pompás örökségét viszonylag milyen rövid
dö alatt eljátszották a gazdasági és a politikai éleiben
egyaránt A szomorú az hogy ezáltal Németország játék-ehetőség- e
egyre jobban keskenyedik Bizonyítja ezt hogy
egyre gyakrabban hallani a cinikus megjegyzést: Bonn
ma már igen nagy mértékben függ a kommunista Kelet-től
mert számos bankjának és nagyvállalatának az esz-telen
hitelpolitikája következtében egykönnyen bankrotl
lehel ha nyíltan be kell vallani hogy a Keletnek nyújtott
kölcsönök visszaszerezhetcl lenek Mivel akarják a katasz-trófát
elhárítani? Belenyúlni az állampolgárok zsebébe
aminek a neve itt úgynevezett „IlermcsKredit" Ezzel a
hitelnyújtási apparátussal újabb milliárdokat akarnak be-leönteni
a Szovjet unió feneketlen hordóiba ez lenne n
kiút Csoda ezekután ha ma már jobbról is balról is
Németország küszöbönálló linlandizálását emlegetik?
(Oj Euópa")
áiöielio Castrot majd mi-dül
t Havannát elhagyta
volna
aláirt egy 10!) millió dollár
értékű kereskedelmi szer-ződési
Kubával mely
késznek mutatkozott
„minden szükséges segít-séget
megadni"
Muammar Gaddafi Lí-bia
diktátora is késznek mu-tatkozott
fegyverszállításra
Buenos Aires l'ö'eg a fran-cia
gyártmányú "Exocet"
rakétákból szeretne további
vásárlásokat eszközölni
mert az Eocet igen sikeres-nek
bizonyult a brit hajók
jlleni légitámadások során
A KOMPUTER- -
HABORü
PISZKOS HÁTTERE
Amikor Hyman Rickovcr
USA tengernagyot meg-kérdezték
vajon az ame-rikai
nukleáris meghajtá-sú
repiilögép-anyahajó- k
valódi háborús körülmé-nyek
között meddig tarta-nának
az admirális rövi-den
így felelt: „Körülbe-lül
két napig!"
Valóban: a XX század
esetleges III világháborújá-ban
nem kell sem ész sem
vitézség sem hazafias ér
zés ahhoz hogy az esetleges
elleniéi legféltettebb — és
legköltségesebb — hadiegy-sigé- l
egyetlen gombnyo-mással
elsüllyesszék
Az automatizált háború-ban
a csodafegyvereknek se
szeri se száma — és ugyan-csak
bonyolult a háttérben
álló globális fegyverkereske-delem
látható és láthatatlan
szálainak a nyilvántartása:
Az "Exocet" rakétát —
amely elsüllyesztette a
"IIMS SHEFFIELD"-e- t
Franciaország adta cl Ar-gentínának
az az ország
amely Nagy-Britanni- át tá-mogatja
az Európai Közös-ség
híveként az argentin in-váziót
illetően Az ám de
ráadásul
az Exocet csodarakétái
gyártó Aerospatiale" ne-vű
cég elnöké nem más
mint Jncqucs Millerand a
jelenlegi államfő bátyja
aki a francia elektronikus
ipar győzelmeként" kom-mentálta
az Exocet harci
tettét
A két megmaradt argen-tin
tengeralattjárót Nyugat-Németországb- an
gyártották
A "General Belgrano" csa-tahajó
először megérte
Pearl Ilarbourt 1941-be- n
majd utána tíz év múlva el-adták
Argentínának li millió
dollárért — és a cirkálót két
olyan angol torpedó küldte a
tenger lenekére melyek be-szerzési
ára darabonként
csak" negyedmillió dollár
A jelenleg folyamatban lé
vő i narwru mmoeniajia
eszkalációjának főleg a szál-lító
cégek örülnek de leg-jobban
a kézdörzsölö har-madik
fél" a Szovjetunió
A Torontói Kodály Együttes
línek- - Zene- - és Tástckara
1982 június 18-á- n este 8 óra-kor
tartja szokásos évi kon-certjét
a
Május 29-é- n a Windsori
Népiegyiitles Tánccsoportja
vacsorával egybekötött mű-soros
est3t rendezett Az Íz-letes
vacsora elfogyasztása
után először a „kis" népi-táncosok
új táncokká] szó-rakoztatták
a megjelent kö-zönséget
Majd utána a
Windsori Népiegyüttes Tánc-csoportj- a
a régi dunántúli
is kalocsai táncokat művé-szi
szinten adták elő A kö
laiLyfiiiiliilB
Apróhirdetések ara 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések áruhoz 1 űuiiur
külön díj is fizetendő de jeligés levelik tchabbilásauri
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdeitseilu'7
ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad cl apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vayy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró
hirdetések ára is mellékelendő
Vízvezeték szerelést — új EtADÓ!
munkát javítási és átalakí- - Közel a Magyar Hóihoz
tást vállalok Minden mun- - 5 szobás különálló ház csak
ka garanciával Díjtalan ár- - $58900 egy kölcsön nyit- -
ajánlat Willow Plumbing va alacsony kamat
tel: 221-689- 3
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról öngólra
Tel: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
STEVEN'S
GENERAl ElECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa- -
mos gépek javítása: hűtő- -
szekrény air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
Imre Custom Furniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreati-on-szobá- t
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7 —
Kitú'no állapotban lévő por- -
szívók eladókl Ára dara- -
bonként $4- 0- Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
Egyedülálló asszony ezúton
szeretne megismerkedni 50
év körüli józan életű férfi-vel
Leveleket „Fehér szeg-fű"
jeligére kérem a kiadó-ba
címezni
Angol tanárnő nyelvórákat
ad kezdőknek és haladók-nak
Tel: 929-342- 9 este 6
óra után
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
haz hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-ment
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
RYERSON THEATRE-be- n
(43 Gerrard St E Toronto)
Szeretettel várunk minden-kit
zönség meg nem szíínö taps-sal
kérte az ismétlést amit
a láncosok boldogan teljesí-tettek
Itt meg kell jegyez-nem
hogy Jurák Mária
windsori honfitársnőnk ne-véhez
fűződik hogy létrejött
a tánccsoport megalakítása
Hálás köszönetet érdemel az
egész windsori magyarság-tól
'a fáradhatatlan munká-jának
az eredményéért
FELHÍVÁS!
Windsori hír
Ha izületi bántalmai vannak
ha reuniatikus izomhúzódása van jöjjön
Warm Mmm Springs-b- e
fürödni ahol egy 100 méteres átmérőjű tó
s egész évben 87 fokos forrásvíz várja
a State of Florida mérése szerint
9 millió gallon tör fel naponta
WARM MINERAL SPItINGS SPA San Servantlo Ave
Warm Mineral Springs Fia 3159(1 Tel: (8111) 42G-169- 2
Scarborough: 2 hálószobás
öröklakás $38900
Közel ciz Eglinton subway-ho- z
2 hálószobás tégla
bungalow basement apart-men- t
$79900
Öt acre-e- s erdős bokros te-lek
Bancrofl-ná- l $10000-- 1
kérnek $2000 lefizetés
Ha eladni vagy venni akar
kérném hívjon
Mrs Németh
lelefon: 690-818- 7
Natco Realtor
Gyakorlott Idszolgálónó't ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Bútorozott szoba fiatalem-ber
részére kiedó Telefon
csak este 6-t- ól 8-i- g:
651-365- 0
Cottage-o- k kiadók a Geor-gián
Bay környékén Bórle- -
ti dij $19- 0- hetenként Ki- -
vehető weekend-ekr- e vagy
szezonra is Tel: 451-862- 1
vagy (705) 538-258- 0
——
Keresem Brecht Henrik (M
K Sportintézet volt tanára)
hozzátartozóit kik Rio ele
Janeiro-ba- n laktak Ha va-laki
tudja új címűket kérem
közölje velem Cím: Adorján
Czanyo Julián Alvarez
1702 (1414) Buenos Aires
Argentína
HERENO
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESLIE ARVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
A MAGYAR
Evangéliumi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G
a GlH LUF-IM
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Statlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
EMI
ELEVIZIÖ SZERELT
Minden gyártmányú
TV- -t rádiót lemeziát
'zót otthonában szak
szerűen garanciával
megiavttom
461-32- 31
Magyar cég
Kiszolgálót és konyhai so
cjítségor keresünk felvételre
Cím: Hungárián Delicales-se- n
471 Bloor Street Weit
loronlo
Mindenféle lapos tetőt zsln-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing ot
Telefon: 533-843- 5 vugy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FÜTESSZERE-LES- T
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Healing
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Shtet Metál & Roofing
Vállalok mindenféle dry
wall és tapinq munkát
stncko roilina Wé"íté' fii
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
A MAGYAR ELET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Elbeszélések
termékeknél
244-602- 8
4 e a
lívd e számol
r O ics pmenj rwej'
pár percre!
Magyar borok
és likőrök
w ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
8ASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO