Magyar Elet, July 10, 1982

              8 oldal """ ""'"" ff Jtui-- ~ -- —- iV MAOVAR 1ÍLET 1982 július 10 i-
-m
i-
- NEW YORK ES KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYE l M NEW YOKK liS LNYÉKE --iők NEW YORK ES KORNYÉKE
Rzolzsenyir-i- n a Nobel-díja- s orosz nem tartozik a si-ma
modorú O'iv'hji-kikü- í Az Egyesüli Államokban töltött
évei alatt — 1975 óta — már jónéhányszor bebizonyíoltla
hogy nincs érzéke a diplomáciához a köntörfalazáshoz
Nyersen kimondja amit igaznak tart amiben hisz Néha
bizony tapintatlan őszinteségét amerikai körökben sokan
rossznéven is veszik (Ezeknek csak azt tudom üzenni:
éljenek ök is a szovjet kommunizmusban vegyenek részt
egy háborúban és töltsenek hosszú éveket Szibériában
kényszermunkatáborban majd meglátjuk mindezek után
mennyire lesznek türelmesek' és toleránsok)
Kétségtelen hogy Szolzsenyicin nem diplomata ő író
író aki minden körülmények közt azt tartja feladatának
hogy megírja megmondja az igazat Még akkor is ha ez
másoknak — az amerikai politikai vezetésnek vagy akái
magának az elnöknek — kellemetlen és nem tetszik Szin
te megszállottként ragaszkodik Szolzsenyicin az elveibe
ós járja a maga útját melynek kövelését írói hivatásából raban Ezze szcmban sajtó jódon
eredő kötelességének tartja Emiatt sokan már különcnek
gondolják aki vermonti magányából ostorozza — néha
valóban prólétaként — Nyugat hibáit és tévedéseit Hogy
czérl már régen kiesett az amerikai liberális sajtó ke-gyeiből
azon nem is lehet csodálkozni
EGY MAKACS EMBER
Hosszabb idő után most újra hallatott magáról Szol-zsenyicin
és a washingtoni lapok fanyalogva alig titkolt
rosszallással számolnak be arról a szinte példa nélkül
álló esetről hogy visszautasított egy Fehér Házi meghí-vást
Az előzményekről annyit hogy Reagan elnök elha-tározta
május ll-r- e ebéden látja vendégül azokat a Szov-jeluniób- ól
Amerikába menekült és itt menedéket talált
közéleti férfiakat akik hazájukban az emberi szabadság-jogokért
küzdöttek s ezért üldöztetést börtönt szümüze-tés- t
szenvedtek A meghívottak listáján szerepelt Szol
zsenyicin neve is akivel szemben így akarta jóvátenni
Reagan elnök azt az udvariatlanságot melyet 1975-be- n
az író Amerikába érkezésekor Ford akkori elnök követett
el azzal hogy — Kissinger tanácsára — nem fogadta öt
a Fehér Házban Szolzsenyicin emiatt mélyen meg volt
bántva és a jelek szerint mai napig nem felejtette el a
dolgot (Az igazsághoz tartozik hogy Reagan annakide-jén
nyilvánosan elitélte Ford sírtés-számb- a menő elutasító
magatartását i
Az ebédre nyolcan kaptak meghívást — köztük Szol-zsenyicin
engesztelhetetlen ellenfele Valery Chalidize
georgiai író is — de egy teríték üresen maradt az elnöki
fogadóteremben: Szolzsenyicin helyett csak egy levél ér-kezeti
a Fehér 1 lázba A május 3-á- n kelt levél szövegét
A Magyar Kultúra
A Nalionality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió ll-e- s csatornáján
Magyar televízióműsorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Kostva Sándor: Panslavism
Nagy S: 'I'lic lurgulicn cracllc of tho Hungárián Culiurc 51000
Kaphatók még:
MAGYAR YYELVFN':
Somoily István: Szemben a Sorssal
''űrök: Telepiilcslüiléneti Tanulmányok $1000
űloyaiolt iMagvar Népmosok illusztrálva
Wass: A láthatatlan lobogó versok $ 400
Wass: Erdők kiinvvo $800
Wass: Ember a ui'ságúl sólén ivgótiy $1000
Vass: Magvar örökségünk $ 200
Wass: Kard ós Kasa II Somlanuság $1600
Wass: Halálos Köd Holtomból- - Pariján regény $ 500
Wass: A Punlineli Boszorkány első rész $1000
Wass: A Funlinoli Boszorkány I ós II
Wass: A kastély' árny' ékában $1200 Wass: Csaba $1200
NGOL NYELVID:
Countcss Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swings $1500
Baross: Hungarv and Ilillor $ 400
Chasar: Docision in Vionna $1000
Haraszti: Tlio Elbnic Ilisiory of Transylvania Harasii: Origin of tho Ruinanians $ 500
lubbágv: Hungárián Tolk Dancos illustralcd $ 700
Kisiókai: Cotinsol for tbc Dofonso novcl $ 500
Vlajor: Ameiican-Hunyana- n Rolalions 19IS— 1944 $1000
Mánav: Transylvania tho Hungárián Minority in
Rumania 1 $ 500
Szcmák: Livinii Ilisiory o! Hungary $ 300
Szilassv: Rovoiulionarv Hungaiy $ 400
Varga: Humán Riylils in Hmigarv $400
Wagner: Toward a 'ow Fiironc a sympositim $1000
Wass: Our Hungaiian Herilage
Wass: Solected Hungárián Folk Talcs illuslrated
Wass: Ducumonlod Faols and Figurcs on Transylvania
kölvc
fűzve
Wass: Dentllv Fog al Dend Man's Landing növel
Wass: Hungárián Logonds illnslralod second edilion
cloth
paper
Yvcs de Danivár: The Tragic Falé of Hungarv
ZalhurecAv: Transylvania Ciladol of tho West
Transylvania and tho luingnrian— Rumanian Problem
a swnposium 310 pp maps bibliographv bárd
bouncl
Megrendelhetők a ár eg idejű beküldése mellett
porlómcnteson:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Itt I Bnx 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
$1000
$1000
$1000
$2000
$1000
$ 200
$1000
$ 500
$ 400
$ 500
$1000
$ 800
$ 800
J 400
$1800
STIUUNfl fiYMirY:
Aki nemet mondóit a Fehér Ház meghívására
a meghívás napján Szolzsenyicin elküldte a Washington
Post szerkesztőségének s a lap május lii-- i számában bár-ki
olvashatta milyen indokolással mondott nemet a ')-bel-di-jas
író az amerikai elnök ebédmeghivására A levél
elég hosszú hadd ismertessük csak a legfontosabb része-ket
melyek híven tükrözik Szolzsenyicin gondolkodás nád-ját
Néhány udvarias mondat után Szolzsenyicin kifejti
hogy ő bármikor hajlandó találkozni az elnökkel de nem
formális összejövetel kérőiében hanem négyszemközt
imikor őszinte véleménycserére van lehetőség A mos-tani
meghívás erre nem ad alkalmat és azt sem közüliek
vele rajta kívül mésj'kik szerepelnek a meghívottak so- -
elplcUkálta hogy
Central
ö olt lesz az elnöki ebéden a többi szovjet disszidens"
között mint a szélsőséges orosz nacionalizmus képvise-lője"
ü mindezt visszautasítja: a két első kategória kö-zül
egyikbe sem tartozik de löleg nem tartja magát szé-lsőséges
nacionalistának ö nem nacionalista lunem pat-rióta
orosz hazafi aki népe javáért küzd már számta-lanszor
hangsúlyozta hogy népe érdeke az lenne lm a
szovjet vezetés felhagyna a világ meghódításának tervé-vel
ű azt kívánná hogy a Szovjetunió vonulna ki min-den
olyan országból melyet befolyása alatt tart s ugyan-akkor
felhagyna az esztelen fegyverkezés! versennyel Ezt
azonban egyesek — írja — úgy látszik orosz nacionaliz-musnak
vélik Helytelen szemlélet az mely az orosz né- -
Sütő András új könyvéről
Az erdélyi születésű Sütő András eddigi élctmíive
már szinte irodalomtörténeti léptékkel is mérhető főként
azért mert ö folytalja az erdélyi irodalomban Tamási
Áron után a Mikes Kelemen leveleskönyvéből sarjadó el-beszélő
próza sajátos színű hagyományát Ez idáig több
novellás kötete regénye színjátéka jeleni meg Az Anyám
könnyű álmot ígér (1970) a Rigó és apostol H070i vala-mint
az Istenek és falovacskák (1973) szinte hármas-könyvv- é
összeálló kötetsor a kcs'ibbi években újabb al-kotásokkal
bővült ki Esszéinek tűnődésnek nevezett út-irajzainak
sora önéletirásszeríi visszapillantásainak és
vallomásainak gyűjteménye a Nagyenycdi l'ügeu'rág
(1970) darabjaival gazdagodott melyekben egy ország
gondja-baj- a jelene és múltja tükröződik a jövő felé lorcli-to- tt
aggódó tekintet kísérletében Legismertebb drámáit
nagy sikerrel játszották és játsszák most is
Sülő szinte minden müvében az erdélyi magyarság
sorskérdéseinek szenteli a legnagyobb figyelmet a fen-nmaradás
módozatain" töpreng Sütő műfaji meghatáro-zását
az igazság faradhatatlan keresésében és kimondásá-ban
a fennmaradás lehetőségein szükségességén való e-lmélkedésben
látjuk A múlt idézését és hagyományőrzé-sének
történeti akliv szemléielét éppúgy mint a Mi do-lgunk
a világon?" kérdésié való válaszkeresést is ennek a
szolgálatába állítja' A szépségek helyett az igazságot a
nemzetiségi sors igazságait leutalja és beszélj ki a meg-maradás
etikáját" Jól ismeri a löilénelmei és ápolja a
hagyományt nincs nosztalgiája a múlt iránt és nem en-gedi
meg a történelmi múlt és a nemzetiségi sorskérd£s?k
meghamisítását Anyanyelvének tudatos ápolása elköte-lezett
művészi felelősségre vall egy sajátos nemzetiségi
lét boltozatainak fenntartó szolgálatát" jelenti
„Iivek — hazajáró lelkek" című kötél huszonöt év
(1953—1978) Sütü-iráso- k cikkek naplójegyzetek válogatá-sából
áll össze és teljes joggal számithal az olvasók ér-deklődésére
A könyv anyaga az író útkereséseinek hitu-le- s
dokumentuma vallomása és egyben alkotói önvizsgá-lata
is régebbi viták interjúk és elhunyt példaképek ko-rtársak
emlékezete Mindezek a rövidebb-hosszab- b elem-ző
és publicisztikai írások egy vajúdó alkotó lélek önmaga
kereséseinek üvegcserepeiként az értékek tisztázását is
elvégzik
A I
Szezonzáré ke! esi a Mew York-- !
rm
m
NEW YORK Folyó év május havában két rendkivii-li
sikerrel megtartott előadásával zárta idei szezonját a
New York-- i Irodalmi Kávéház a népszerű művészházas-pár
Dukász Anna színművész és Vigh István grafikus
rendezésében
Előbb Kalxlebó Tamás Angliából mutatkozott be szer-zői
est keretében majd Ferdinándy György Portó Rico-bó- l
voll az Irodalmi Kávéház vendége Mindketten mini
az emigrációs irodalom ismert írói részben prózában
részben lírában hozták magukkal majd félévszázadra
visszamenően még otthonról de főleg idekint fogant
mondanivalóikat Amelyeknek jórésze azóta megjelent
könyveikben is találhatók Mint például Kalxlebó Tamás-tól
a Minden idők" A Magyar Odysszeuszok" az
Évelő" — Ferdinándy Györgytől pedig A Mosoly A-lbuma"
a Mammutiemetö" c munkájukban úgy töb-bek
között És amelveket részben a szerzők részben pe-dig
Dukász Anna művésznő olvastak fel adtak elő ezút-tal
E nagyobb részben rövidebb lélegzetű írások mind a
szerzők mind az elöadómíivcsznö jóvoltából éppen intim
hangulatú átéléseket sejtető jellegükkel a — tegnap"
otthon — ma itt mint emigrállak körében osztatlan meg-értésre
sikerre talállak
Mint éppen Vigh István grafikus képzőművészeti be-számolója
is A Szent István legenda erdélyi freskókban
és a magyar Anjou legendáriumban" címmel szines fe-lvételekkel
És aki az értékükben egyedülálló székely-földi
freskók avatott ismerője nem egy esetben: felfede-zője
A második májusi szezonzáró esten az Irodalmi ká-véház
műsorát Györgvey Klára írónő a Yale cgvelem
drámai tanszékének előadója vezette be szereplői és ide-kint
élő íróink ismertetésével Dukász Anna művésznő
pedig Csokonaitól napjainkig a magvar irodalom leg-szebb
szerelmes verseit tárta hallgatói elé
pel nem választja el
Amerikában áll alános
nép jövőjére
veszélyes lehet
A NEP ES A RENDSZER
Dióhéjba sűrítve nagyjából ezeket írja az elnöki meg-hívást
visszautasító Szolzseniycin aki befeje-zésképp
még hozzáteszi: ha az elnök már nem lesz hiva-talban
és Vermonton át visz útja szívesen látja otthoná-ban
De ez a mondat nem változtat a tényen hogy a le-vél
bizony kissé kioktató és érezhetően sértődön
Ezt viszont a sok megpróbáltatáson átment és az emig-rációban
megkeseredett érzékenyebbé vált nagy írónak
el kell nézni Mióta Szolzsenyicin nyugaton mindig
ingerülten reagált arra a főleg Amerikában
dívó általánosításra mely a szovjet rendszert azonosítja
az orosz néppel lis ebben igaza van Mi magyarok sem
örvendeznénk- - ha idegenek egy kalap alá vennék az egész
magyarságot Kádárral és rendszerével mert ez annak
feltételezéséi jelentené hogy Magyarországon minden két-lábo- n
lény kommunista Sőt: meggyőződéses hithű
kommunista Azt hiszem valamennyien tiltakoznánk az
ilyen beállítás ellen
Szolzsenyicin mar többször szóvátette azt a bántó fo-galomzavart
mely nem tud különbséget tenni az orosz
Szíikiil a Simplon-alagí- it
újjá kell építeni
Az 1980-a- s években újra
kell fúrni a Svájcot és Olasz-országot
összekötő Simplon-alagtil- al
a világ leghosz-szab- b
— 19 730 m-e- s — vas-úti
alagút ját Az ok: a het-venhét
évvel ezelőtt elké-st- üt
alagút talapzata az
alagút java részén 10—15
cm-re- l megemelkedett úgy-hogy
attól kell tartani: a
vonatok majd nem férnek
belé"
Az alagút méreteinek
változásai valószínűleg a
löklközi-tcnge- ri tábla tekto-nikus
mozgása okozza Ez
Itáliát liszak-Európ- a felé
awiniiimimiiriiBiiiiiM
212 liter!
A Leyland-gyá- r Mini
Metró nevű kocsija amelyet
a múlt év legkisebb fogyasz-tású
autójának kiáltottak
új rekordot állított fel: 100
km-e- n csak 212 liter üzem-anyagot
fogyasztott
Ez1 az eredményi (más
gépkocsikba is beépíthető)
átalakított hengerfejének és
plazmogyújtásának köszön-heti
Ez teszi lehetővé hogy
a motor több levegőt keve-sebb
üzemanyaggal kever-jen
a karburátorban Maga
az elgondolás nem új de a
régebbi kísérletekben a ke-verék
csak nehezen gyulladt
meg s a láng elégette a sze
Amerika legrégibb lakói
Lee Porter amerikai
geológus a Yukon-medencé-be- n
kutatás közben megkö-vesedett
állat maradványo-kat
talált rég kihalt bölény-I- n
jok pézsmaökör ösló és
mammut csontjait Washing-ton
állam egyetemének la-boratóriumában
radioizotóp
módszerrel megállapították
hogy ezek az állatok 29 700
évvel ezelőtt éltek A lelet
azonban akkor vált szenzá-cióvá
amikor a csontokon
olyan vágások karcolások
nyomait fedezték fel ame-lyek
emberi kéz munkájára
vallanak Vannak bevágá-sok
spirális metszések
amelyek valószínűleg rituá-lis
célt szolgáltak Az antro-pológusok
szerint az állato-kat
emberek ejtették és
darabolták fel ehhez azon-ban
nem kii- - hanem csont-eszközök- et
használtak Isme-retes
hogy a Csukcs-félszi-g- et
ezelőtt tízezer évvel még
érintkezett Alaszkával te- -
rMMWÍJTf MI
►ttiíf AMj&&t S mjr mm fmS
lA
címe!
A SZÍV
PO Box 548 Station "A"
I Ilamilton Ontario
I LSN 3H8 C a n a d a
a rendszertől és az államtól: ez
de igen mindkét
levelében
hangja
él
rendkívül
járó
is
ki
el
%%V
kiadóhivatal
egyszersmind az Alpokat
fölfelé nyomja A svájci
szakemberek szerint a 2000
m-r- el az Alpok csúcsai alatt
főként svájci területen húzó-dó
kettős tehát összesen
csaknem 40 km bosszú alag-út
újjáépítése tizenhárom
évig tart majd A Simplon-alagú- t
ugyanis túlságosan
fontos közlekedési útvonal
ahhoz hogy teljesen lezár-ják
így évenként csak há-rom
hónapon át — főként ja-nuár
és március között —
ásnak majd benne s a két
alagút közül mindig csak az
egyikben (New Seientisl)
km-e- n
lepekel E hibákat a henger-tejne- k
és a plazmagyújtás-nak
némi módosításával
megszüntették így olyan
szikra keletkezik
tresztéskor
A pártatlan bírák méré-se
szerint az autó az órán-kénti
48 km-e- s sebességen
235 a 64 km-ese- n 212 l-itert
fogyasztott (London
Pictures Service)
(Tömeges gyártásban és
valóságos forgalmi körülmé-nyek
közölt a hírben emli-tetln- él
sokkal nagyobb fo-gyasztással
kell számolni —
A szerk)
hát itt Ázsiából vándoroltak
emberek Amerikába de
hogy már 30 ezer évvel ez-előtt
megkezdődött a bené-pesedé- s
az a szakemberek-nek
is meglepetés
NÉV:
CIM:
Kérem küldjék a:
és a szovjet szó közölt ö semmiféle közösséget nem vál-lal
a Szovjet" jelzővel és disszidonsnek — azaz szakadár-na- k
álállónak — sem érzi magái mart iz a veleinéme:
ö jár a helyes úlon és aok a szakadárok akik a szovjet
rendet kényszerilik az orosz népre Ezért csattan fel a
levélben — hogy a meghívás nem neki szól hiszen őrá
egyik meghatározás sem illk a iecsegö amerikai sajtó
pedig így irt róla a Fehér Házi meghívás kapcsán Min-ili- g
felháborít — kiáll fel egy régebbi írásában — ha azt
látom hogy az amerikai újságírók számára egyel jeleni
a „szovjet" és az orosz"
Hát ezért nem fogadta a Nobel-díja- s orosz író Reagan
elnök meghívását Persze történt a háttérben még egy s
más amiről a lévé ben nem esik szó Az amerikai lövá-i„- j
új i-:p-lipi
a kc:tzativ színez :ű Washington Ti-mes
arról is tud hogy a meghívottak közül hiányzott
Szolzsenyicin egyik legközelebbi munkatársának Michail
Makarenkonak a neve s noha iibb szenátor es képviselő
támogatta Makarenko meghívását a listát összeállító
Richárd Pipes elnöki tanácsadó erről hallani sem akart
Szolzsenyicin ellenlábasál Chalidizel viszont meghívta
AZ „ÉVSZÁZAD ÜZLETE"
Makarenkoról tudni kell — írja a Washington Times —
hogy több mint tizenegy évet töltött kényszermunkatábor-ban
és 1977-be- n utasították ki a Szovjetunióból mert har-colt
az emberi jogokért Makarenkot tanúként hallgatta
ki a szenátus külföldi Intelekkel loglalkozó albiotlsága
mely a Szibéria cs Nyugat-Európ- a közölt I!) milliárd do-lláros
költséggel építendő 3200 mérföld bosszú hldgázve- -
zeték ügyéről tárgyalt ezekben a belekben Makarenko
! vallomásában hangsúlyozta hogy ez a hatalmas beruhá
zás nemcsak valóságos vérátömlesztést jólentene a stag-náló
szovjet közgazdaság számára de azért is eüenezui
kell mert a földgázvezeték építéséi rabokkal és kényszer-munkásokkal
végeztetnék akik közül sokan pusztulnának
el a kegyetlen szibériai időjárástól és a rossz munka-körülményektől
Ila ezt a Kelet és Nyugat viszonylatában
minden eddigi arányi felülmúló üzenetet nyélbeülnék az
súlycs csapást mérne az oroszországi emberi jogok moz-galomra
— hangsúlyozta Makarenko
Hogy egyesek azért nem találtak érdemesnek a Fe-hér
Házi meghívásra Makarenkot mert ilyen elveket
vall és mindent meglesz hogy meghiúsuljon az évszázad
biznisze" (amit egyébként Reagan elnök sem támogat i
nehéz eldönteni Az biztos hogy sem ö sem Szolzcnyi-ci- n
— sem hasonló gondolkodású és has-miékép- p szóklm i-- dó társaik — nem örvendenek népszerűségnek bizonyos
körök előtt melyek még ma is valósággal ellenőrzésük
alatt tartják a Fehér Házat és főleg igen erős a belolyá-su- k
a State Departmentben E liberális erők keze mesz-szir- e
nyúlik és még ma is sík mindent el tudnak érni
sok mindent meg tudnak akadályozni mint azt a Vuica of
America-rádiöná- l legutóbb történlek is bizotnítják A de-ten- te
itt maradt bajnokai szemében nagy szálka Szolzse-nyicin
és mindent elkövetnek hogy öt meg a vektarlókal
megbántsák elkedvetlenítsék sőt kompromittálják lii
ez teszi őket számunkra még rokonszanves?bb?kké Szol-zsenyici- nt
is aki ugyan nem diplomata de ismeri a kom-munizmust
és megmondja róla az igazat S ez olyan ér- -
tékes tulajdonsát' melv n:vnlirkt modlinfüNthainuM tnc-- # mint ne- -' - ° " °J ° """ '""
át
I y áii
Ra I (X$t 1
Nituno llentoarut " $j
TIBOR MEAT SPECIALITIES ff
(volt MERTL) f
Hentesüzletében mindenféle kolbász jó hurka szalámi j§
friss húsok stb
HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK
1508 Second Ave (78-7- 9 utcák kozoit)
NEW YORK MANHATfAN tel 744-829- 2
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élct-nc- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élof-e- í
A Magyar Elet előfizetési dija egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
6 Alcina Avcnue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
cimíi könyvet
m
1
aláírás
íl
gg—BWWWW—W !! Illlll IIBI1
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: Irsal Kar-társn- ö"
— 2 Aesay E László:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-ténete"
— 4 Eckhardt Tibor:
„Regicide In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre