Magyar Elet, September 11, 1965

              NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW Y0RK©N
New Yorkból Los Angelesbe lepulni únt
rutin talán az üzletembernek de nem ne-kem
Tizenhat évvel ezelőtt jártam arra s csak
nchany órára A repülő Honkongból ho-zott
és mikor a dominótábla szerű lapos
laj elénk került és az utasok mutogatni
kezdtek hogy ez a Belváros az ott Holly-wood
az Long Beach kíváncsian néztem le
az izó napfényben fürdő apró házakra az
autókkal zsúfolt sugárutakra
Los Angelesben csak repülőt váltottunk
így nem láthattam sokat belőle
A repüld halkan suhog harmincezer láb
magasságot jelent a pilóta Lenezek Suru
felhők lepik a földet s ez most megkony-mebbulé- s
Munkam-bajo- m ottiekedt egy
in 1 1 iiiiim iiiiiifiiiusiii i inni mi iH „jiiiiiiiiniiiiiiiiiin iiiiiini iiiim a u iiuiiiiiiii 'ii i imiiimin mm
ik Bruai mw n
Konya Sándor newyoi- -
ki Metropolitan Opeia világ
hírű énekese nyár folya
man Is sűrűn szerepelt New
Yorkban szabadtéri előadá-son
Lenoxban (Mass) hang-verseny
formájában előadott
Lohcngrln-előadáso- n szere-pelt
Utóbbiról Schönberg
írt kritikát nagy elismerés-sel
New Yorkból Magyar-országra
látogatón egyj'iu
Lesznai Anna íióno volt Az
írószövetség találkozót ren-dezett
tiszteleteié
üj lokál New Yorkban:
Our Place" Egyyik tulaj-donosa
Gábor Éva
CBS televízió nyár ele-jén
riport-film- et mutatott
be magyar zsidóságról
filmet Bemard Flynn ren
Szkopje Kikép7Ütáboi ál-lítottak
fel görög kommu-nistáknak
jugoszláv
göiög határ közelében
Romániából is idehozták
görög kommunistákat és ál-lítólag
többet göiög tciúlet-í- e átküldték mar (NR)
Tokió kommunista kí-nai
hírügynökség közölte
hogy Tibet mely 1951 május
23 kínai
pmMBjaa
TR 9-54- 04
240
wimbww
303
László Los Angeles--i jegyzeteiből
FUNERAL
iLmnmwtMimmriM
Cser
időre felhók alatt
Alkonyatban indultunk és alkony ve-lünk
marad repülési idő csak négy óra
az pedig három Háiom órát
elébefutunk időnek
Los Nngeles előtt nap már lemenőben
van de az ég még vakító kék A lebukó nap
folott mozdulatlan tűzpiros láng Csak
ilyen látni ennyire tiszta szí-neket
Ez nem megszokott kék nem
sokszor látott piros 1 be-szélnek
ilyen leírhatatlan színekről Ott
már levegő sincs milyen le-het
'
Ha New York zsulolt
váiod Los Angelestol kellemesen csa-lódsz
ket város aiánya nagyjából az ami
iiiiiiiiiiif ii i iiiiiiiii Mir uiiinuiiiuiHNUiwiiiiii! iiniiiiiiiiraiii inmii „ 11 un j
n n— M mn av ttw m n nf = ~v ! ju m x BT V H
a
a
A
a
A a
a A
l
a
a
a
A
a- -
IVlviVI HVIi
dezte Fehei Tanús forgatta
Polinéz éttermit nyitott
New York egyik leghíresebb
szállodája Plazn szállo-da
igazgatója Kornftld Gy
Magyar féifi aKaclal) ózott
meg egy támadást newyor-k- i
földalattin Báloi
nagy elismeréssel
írlak lapok
Az nov-z- ó sakkmestere nem
jciki Hétvégi macar Isko-lában
sikeies munkát végez-tek:
Kiss Ágnes Kiss Borbá-la
Koller Csaba Koller Le-vente
N Rácz Zsuzsanna
Papp Erika cs Sza-bolcs
tanítók
John3on-indul- o szu letett
Egyesült Államok jelenlegi
elnöke tiszteletére Zenéjét
szerezte Litkei Ervin szőve- -
helikopter fedélzetére
ellen
A HÉT HÍREIBŐL
megszállás
latt áll szcptembei 1--
től Kí-na
"autonóm" taitománya
lesz
KEZDŐDIK
BAJNOKSÁG
Szeptember 12-é- n vasai-nap
délután fél 3-k- or keiül
sorra New Yoik Hungária
első bajnoki mérkőzése
Hungárián csapata
ellen Színhely:
Óval Sporttelep Brooklyn
ISMÉT MEGNYÍLT ÖNT
BUDAI ÉTTEREM-be- n
1609 Sec Ae (83-8- 4 Stv Telefon: 744-928- 3
EttHnnri'itfMHétwu va
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
Tel:
Prés S East 80 St NY C 21
Egma{HJe'aMittwuiffjuu"wBFrci
a
A
időkülönbség
az
a
magasságban
a a
A
színélményük
ház-hegylánc-ait
is
A
mii ím iiiiiiii mii v
nvo === tiO
a A
a
közbe-lépéséről
a
az
A !
a
a
Metropolitan
! SZERETETTEL A
—
"1
(volt BALO HOME)
Gilbert Peters
waiJHMUimwM f
JAlJIlmiMHJ
Minden italt megtalál Vorkvllle szívében
Amerika legnagyobb magyar Italházában
BAK0 6S FIA LIQUOR STORE-ba- n
East 85 St (Sec Avc-ncl- ) —
VAAWAyVVVVfMVfwVWVVVWVrWVWAAAVAA l_n_r_rui-H- -'
gét írta Litkei AiuIum
Az Egyesűit Államok 1965
evi nyílt sakkbajnokságai
holtversenyben Benko Pál
és Lombardy nyerte Benkő
előzőleg veretlenül nyerte
Manhattan bajnokságát ( Ho-rowl- tz
írja a New York Ti-mes-b- an
hogy Benkő a vi
lág egyik legtöbbet verseny- -
elmúlt laueben a aki fél
Székei
--m-O
RH-4-159- 0
attól hogy hírnevét kisebb
versenyeken is kockáztassa)
Az amerikai Social Securi-t- y
törvény alkotásának 30
évfordulója alkalmából ün-nepség
volt néhai Roosevelt
elnök nyugvóhelyénél A new-yor- ki
Magyar Nemzeti De-mokrata
Klub vezetői is je-len
voltak: dr Márk Béla
ahol
egyik
tíz
te el azt az ENSZ
azonos rangúnak (A "má-sodosztályú"
nemzetközi
szervezeteket Svájc nem lát-ja
szívesen mert
műveleteik megzavaihatak
Svájc gazdasági életét a túl-sók
külföldi pedig a svájci
életformát — írja egy svájci
tudósítás)
iMIiunl Kubai emigiánsok
közlése szemit Castro tiszto-gatást
rendelt el és a kom-munisták
ezrével tartóztat-ják
a kubaiakat Többeket
ki végeztek — Castro el-len
nemrég merényletet kísé-reltek
meg de csak egyik
Aragonest sebesítet-ték
meg
mii
nÜSJyresso
3U1 EAST 79 STREET
Esténként a zongoránál: Elsie Gallay
Nyitva du 2-t-ól 2-i- g kedden zárva
RH 4-92-
66
'LiliMHH"IUIHiUHMIifflMmWtg
tanyúm
Pest cs Szegedé
Bár Los Angeles külvárosaival majd ak-kora
területen fekszik mint egy hazai
vármegye kevés tízemeletes házat látsz bel-városa
főutcáin A földrengés veszélye mi-att
a hatóságok nem engedtek túlságos ma-gas
épületeket emelni s még most is korlá-tozott
az építkezés
Alighogy megtelepedtem Long Beachen
kirándulásokat tettünk Unokaöcsém gye-íek- ei
miatt természetesen Disneyland volt
az első választás A terep a változa-tosság
lenyűgözű drzsungelbe vezető fo-lyón
a motorcsónak élő elefántok zsiráfok
majmok vízilovak csordái között siklik
Walt Disney zsenialitása ezeket a mű-állatok- at
életi e kelti szinte emberivé teszi
Itt testver a papagály a tigris még a
is A sziklás barlangok között úgy
bujkálsz mint gyennekkoi ódban a vad-nyugat
cowboyai nem nevetségesek mikor
kisvonatodat megtámadják és a téien a she-nlf- el
ló oldoznék
A lóháton lötyögő kuandulok előtt és mö-gött
igazi vadnyugati vezetők ülik a loval
szarvasbor íuhaban Az eiőditményck kék-zubbony- os
katonái még az indián világ-ból
maradtak itt Az indiánok is
— kivéve hogy lűz-táncukh- oz meghívnak
és pillanatok alatt úgy csapkodod-kapko-do- d
a lábad mint ők A Mississippit után-zó
folyón vízlapátos hajó
tova Bányába gurít a gőzös jobbra-b-alra
tárnák kénes láng aranyrogók
bányarobbanás: újraéled az aranyásók iz-gatott
és veszélyes lázát Egy nap alig elég
mindenre de jó átiohanni így gyorsan
éhes gyermekként: a szenzáció és zsúfolt
élmény így egészen elfelejteti hogy ki
vagy Csak a külső élmény él azonosítod ve-le
magad megszabadulsz magadtól
Los Angeles azok közé a városok közé
tartozik melyek köi nyéke sokkal többet
igér mint maga a város Érdekes autózni
a lakónegyedek között és figyelni az apró
Green Malvin Hacker Jenő házakat az apró keiteket korareggel
Tragikus háborús felvétel: szállítja az anyahajó tíz délvlet-nam- i
katona holttestét A katona egy nappal előbb még sikeres támadást hajtott vég-re
az őserdőben a gerillák támaszpontja
terüle-ten
is
óta
az
Germán
VÁRJAK
liam'fyiTJWff
rakéták épülői
irodáival
pénzügyi
le
is
társát
éjjel
Asztal rendelés:
Telefon:
óriási
A
pál-mafa
hitelesek
széles csobog
töfögős
Budapesti
riportok
Halbcrstam a New Yoik
Times volt ietnámi tudósí-tója
folytatja magyarországi
riport-soiozat- ál A mátiat
borvidék után Dunaújváios-b- a
látogatott ahol nincs
templom csak Vöiös Csillag
Szálló de az emberek jól él-nek
és legutóbb a disznóhíz-lalá- s is lehetővé vált a házak-ban
A szomszédos Rácal-máson
ismét egy szövetke-zetbe
látogatott el és azt ta-pasztalta
hogy nincs elég fi-atal
munkaerő illetve a jo
munkások nem tagok csak
alkalmanként dolgoznak jo
pénzért Egy öreg paraszttol
megkérdezte hogy régen
olte jobb vagy most? (Vaj
ion ki sabta meg Halber- -
stam útjának és cikkeinek
"főbb vonalait"? Szerk) Az
oieg paraszt megható ra-vaszság- gal
ígv felelt' "Ami
kor fiatal voltam szegény
Cocl(lailLounge'r-gTysSkör-Ig va-h- a
most lennék fiatal az egy ki
csit jobb lenne"
Halberstam ezután újból
Budapestről jelentkezett és
megírta hogy Washington
és a budapesti kommunis-ták
között rosszabb a vi-szony
mint egy évvel ezelőtt
olt aminek Vietnám a
oka
kífít
Myr' uy
t
S-- ít „A-íf- t i'? íé'
''&
r b '4
cs alkonyatkor öntözik a féltrópusi klíma
pompázó színekben ragyogó világait és
számláihatatlan fajtájú kaktuszait —
Hollywood kevesebbet mutat mint az em-ber
várná — az olajkutak a pálmák a
hűvös reggelek és alkonyok az izzó nap-lény
délután a tengerparton fürdőzök ez-l- ei
a hullámokon "surf'-ez- ö fiatalság tö-mege
színes zsongássá válik a szemlélődő
szemben és hallgatózó fülben de távolabb
oly csodálatos soha nemvárt élmények in-tenek
hogy nyugtalanná válsz és sietsz
hogy szemtanúvá lehess
Az egyik ilyen kirándulás a Big Bear
hegyláncolat felé vezet Unokaöcsém ide-jár
családjával hétvégeken A várostól más-félórás
hajtásra nyolcezer láb magasság-ba
szöknek a hegyek és távolról hósávok
látszanak Magas fenyők között kapaszko-dik
velünk a szerpentin út Motorkerékpá-ros
fiatalok vágtatnak mellettünk szembe
velünk A táj festői a hegyek sziklásak a
szakadékok mélyek a fenyők csodálato-sak
Gyantaillat érzik a benzinszagon át
Lenézve a város sűrű füstbe temetkezett
de itt fönt ragyog az ég hűvös van mégis
napfény
Lekanyarodunk a betonozott útról és
keskeny ösvényszerű csapáson hatolunk az
elhagyott gerendaházak összeomlott tár-nák
aranymosó eszközök szétszórt marad-ványai
kőzött Egyszerre izgatottak leszünk
— talán azt várjuk titokban hogy valahol
nagydrab aranyrögot találunk Az aranyláz
küzdelmes erőszakos világa visszajön kép-zeletünkbe
a látott filmekből és egyszerre
túlfűtött izzadtságszagú lesz a fenyves-illatta- l
telített hegyoldal
Bebújunk a "kétpisztolyos" Bili gerenda-házába
ahol ez az ügyes kocsmáros drága
italokat árulva elszedte az aranymosók kin-cseit
majd megállunk "Charly the Chink"
fájánál ahol ez a szerencsétlen kínai ara-nyát
és életét vesztette egy pisztolypárbaj-ban
Elkerülünk egy mélyen fekvő tóhoz va-lóságos
őserdő közepén csillog a vize Itt
filmezni is szoktak — most úgy tűnik
hogy rá is ismerek erre a tájra egy nyugati
film után
(Második befejezd részletét a következő
számban folytatjuk)
BÉRELJEN
vízmelegítő gázkészüléket
S !
í t
Korlátlan melegvíz
Alacsony üzemi költség
Két különböző hőfokú vi
Rozsdamentes
Nem kell pénzt befektetni
Díjtalan szabvány beszerelés
Díjtalan karbantartás
Díjtalan helyszíni vizsgálatéit és
bővebb iclvilágosításért hívja
COMMERCIAL SALES DEPT
EM 2-58-
58
" I á&fe 1
£3$ 1 ' " ml S r-- 111 &$ } KOR 11 llrv 1 h h'fí'' O Ym!zyÍ b
isi I vJ i 1 f vl l™~J i'
1 - 1 B I
Hogyan
nieg egy kis üzlel ?
Kérdezze meg
a Scotiabank igazgatóját
ő mindent tud a kis üzletekről ö rendszeresen
találkozik önhöz hasonló üzletemberekkel Meg-beszéli
problémáikat javaslatokat tesz segítséget
nyújt ahol erre legnagyobb a szükség önnek is
segíthet Ha arra gondol hogy üzleti vállalkozásba
kezdjen vagy költözés terjeszkedés miatt pénztá-mogatásra
van szüksége a Scotiabank igazgatója
tanácsot fog adni az üzleti lehetőségekről és majd-nem
mindenre válaszolni fog amit tudnia kell —
Beszéljen vele még e héten
wirrr
THE BRNK OF NOVR SCOTIR
gw VMMUS'ltAIX'gtV'lvjiHirtSi SS3
a'i íSAjSaMft $%
v-s-
1'
K - - íík W£h J-- v!3 'íSrS
NEW YORK-- I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St Apt 6 — Telefon: LE 5-28-
26
wVUMWLih'it''?JtiNj'KilLi'n7A-iij!iiMri?LVjaivTO!''y- -
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
H E
található ital raktáron
E-ba- n
Í612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78-
61
Ijj-lJJUiiJim'Wi-Jl-'VMIM-IVII'IJV
a
a
mffli:w- -
NAGY VASÁR !
1573 SECOND AVE (81—82 St) — Telefon: YU 8-60-
42 NYITVA EGÉSZ NAPON ÁT!
FIZETÉSI KEDVEZMÉNY!
NYARALJON A
Ferndale N Y (Montlccllo Liberty között)
NY Thruway 16-o- s exit 17-e- s loute 101-e- s exlt
Gorodi G Antal zenekara
Uszoda tennlszpálja — legfinomabb magyar konyha
Rezerválás: 914-292-95-
49
L'aH')lM''l''Ll'Ui ymiLiV'f- - 'TH
legmodernebbül felszerelt
KUGLI-PÁLY- A
„Yorkville Lancs"
lll E 84 St
(3 Ave sarkán) '
Magyar tulajdonos:
FÁBIÁN GYULA
24 át nyitva!
Büffé — Frissítők - Sör
Kezdők oktatása
Telefon: RE 4-91- 67
uinw'Jiiiamwiim'aiiiiHiMviiiUj-ua- sj
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
étteremben
S T O R
A
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva de 11-t- ől este 11-i- g
hétfőni zárva
Tel: 734-988- 1
jmMiMIltii'! UW
9? cn
és
és
órán
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsak bútor olcsó jo
lészlctrc is kapható
LIBCSÁK
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
A legrégibb
legismertebb
a legjobb áruval!
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92
A KISANTANT MAüYAKELLENES PROPAGANDÁJÁNAK
MEGGYŐZŐ CArOLATA
Eckbardt Tibor új könyve:
REGICIDE AT MARSEILLE
A marseilles-- i királygyllkosság történelmi pereben
Eckhardt mint népszövetségi fődelcgátus
képviselte Magyarországot
Angol nyelven írt könyvét adjuk amerikaiak kezébe
hogy megismerjék a magyarság külpolitikai
eszméit cs céljait
"Ez a könyv nagy szolgálatot tesz jelenkori történel-münk
egyik még mindig nem lezárt fejezetének kitűnő
megvilágításával" W1LHELM RÖPKE
Kapható KEREKES BROS könyvüzlctébcn
215 East 86th Street New Yoik Citj agv
RENDELJE MEG $450-ÉRT- :
THE COLLEGE PRESS
South Lantaster Iftss
UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Travel Bnreau Inc
utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30-
90
IKKA FORINTVÉTEL
ms3smmsáWÉM
NEW YORK minden magyar üzletében kapható a
„Judith és világslágerek"
címít LEMEZALBUM
Juditka Veled vagyok még gondolatban Arrnedciu
Roma I loc Paiis C1AO ciao bambina stb
MINDEN MAGYAR NYEl VEN
Énekel APATINI GYULA A 1TLU ZENEKARRAL
]