Magyar Elet, October 14, 1972

              1972 iiklúWr 14 MAGYAR I1LET I oldsl
Lassan második runup
jába lordul a jnol i
landi tőkehal luth'iiu
mclbcn meg scruiiwu
egyetlen locs sem Joiduli
cl de a ket hadban allo fél:
az ilaiHÍi Dávid a maga
JWgyedmllliós lakosságával
és Ariflia — 55 millió em-berrel
a háta mögött — férls néliány olyan takti-kai
liúzással leptek meg
egymást hogy a tengeri
Küzdelem tovább dúl
A VITA TÁRGYA
Az izlandiak kitaláltak
ttoTfoeott ki levegő
érdekében
négy fo-koűU- a
van: ctoriasztást
Jlálojal a szerencse? Tengeri halháború
t modsi i mii I i
1 alatt el tudlak aJiii i
l'iil halászok lialoit i
jjolok pedig ol manove-lekke- l
válaszoltak hogv le-hetőleg
kikerüljek ezt há-lovág- ó
szerkezetet
Ezenküzben persze fo-Ivi- k
zöW asztalon is
csata: Mrs Tweesttuir
brit külügyi államtitkár-helyette- s
hol a hágai nem-zetközi
bíróság elé akarja
megidéztetni Izlandot hol
pedig aaon fáradozik hogy
Nvugat-iNémetországg- al
karöltve — mely ország
Szmog-riaszla- s
A2 NSZK két tartomá-- 1 másodfokú ha 13 é% bar-BJ-h:
Hadén és Rajnavi- - madfokú ha 2 milligramm
úék küéos riasíórcmlszert8 tvénkkiiidtartelma Ha
a tisz-tántartása
A
rtettóremlsTeroek
II-
-
in
a
a a
a
ezen felül van akkor jön a
szmog-riasztá- s amikoris a
térség ipari üzemeinek je-lentői
korlátozásokat kell
életbe léptetnünk sót a ter--
remiéinek cl ha kéndioxid mek-s- t is be kell szüntet-küBCC?itr£cióJ- a
kobmétc-- ' niiik Már masodlokú ria-renké- nt
meghaladja a 03 I do eseten le kell állítani a
IWilIiframiiwt Llvo fokú gcpkocsilorgalmat a váro-llaJ- ó
Iw a levegőnek 05 sokban
1972? MXOiYS THE ÖíNE
(Tol) tatás nz clso oldalról)
Clülatrw nehézyCgckrc és arra liogv olvan
tHcgáNapodást írtak alá Moszkvában nwlv
0 flépek ütiremklkczési iugáiol és az cm-bc- il
Jogoktól még csak említést sem tesz
de tljabb magVHrázkodási Icltctoséget biz-los- ít
az oroszok számára a status-qiH- )
fcniitmtásárKik és türvcmvsíiésénck iiKf-kfsérlése- tc
WasliitigttH) kereken tAgmlla
t Hivatalos luegnvilaikuások — rész-ben
titAgátiinforttKtció fonná jálMii ite
iHiiulkét esetben íráslwn — ismételten
luiiiíísúlvuzzak bozv az Egvesüli Mlanwk
fiCH)clkózi-oila- g ile saiát elltatározásá-bó- l
Is az emberi lógok és az ö-tiremlclke-?- ésl
og fenntartását es érvényesítését az
amerikai politika alaptételének tartja ár-iul
ttem inoiul le es netn is log tetnoiHla-n- i
Igaz íra r cgvik milatkozat ttogv er-ről
ktllím említést nem tettek a moszkvai
tiH'ptiIlapottás Mirán de ha valamitől netn
ücTélnek iK'tn anmit jelent hogv azt az
eglik vagv níásik tel (eladta volna Sok
miiHlcnrol tH'tn U-szelt- ek a mettailatHHlás
szü egében ami tel k--s egeszeben érven v-bc- H
van Al pedig hogv Anwrika a ürezs-nye- v
Doktrina forma iában K'lenlkezo
suvjet imperializmust soha elfogadni
nem logM m HInok v--
s a kUHIgyminiszté-riti-n- t
tWibízlH'n és esjHvssU vetbis kije-lentette
Vf valóban tgv van
Miiukbbol ina a ko étkeztetésié iuthi
tutik Iuy Moszkvában kKsiln meins- -
Altalános ügyintéző iroda
rpveinek iMzalnmmal
Jurina közjegyzőhöz
ONTARIO
Telefon: 433-416- 9
KOZJEGYZOSnG
TLZEN
RotiKtnWba
AI1M1MS1 SERVICE
érdekében
hirdetéseit
magyar virágüzlet {IARnR1 IIKISI:
Mcm csokrok
friss virágok örökzöhkk
áfUMdoan kaphaták
HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
KÜLDJÖN MAGYAR0RSZ10R
&xxiiijviiiiiiWiiisiaiiijiixv
ll'M
halászatban
lo'ibst-c-
M alkotva
koioliwn nvomast
Mki
1958-ba- n
nemzetközi
szabta
szárazföldi kormányok
terüle-tét
tengeren
cgyezmnvét akkor Iz-land
aláirta Ugyanakkor
ország ha-lászatra
utalva
nemzeti jövedelmének
ebből származik
konzervált hal
TECHNIKA LALÁD
Közben halásztcchnika
haladt
modern
rendelkező nyugatné
met angol
bizonv
lílamli
legutóbbi
hering
metUHlott előbbi arnerika-l- — orosz tár
a lasok
ngvan egv megállapodást csak éppen fo-galmakat
nem tisztázták néz (togy
megállapodlak valamiben ténvcféfeen
settimilten sem állapodtak meg mint
alHigv nem állajHitltak meg semmiben
sem Jaltától Gencvan Moszk-váig
Tenv hogv Nemzeti Kína
amerikai Hetedik Flotta d-rköd-ik
felett Va-tna-m vabadahb
mint vatatta mert amerikai támogatással
ugvan saját fiai áldozata biztosítja
Egvesult Államok változat-tami- l
ört szabad világ stratégiailag
fontos részein akármit írnak újsá-gok
beszelnek diplomaták
realitás hogy igv megint
csak Kkhard Nivonnak kciszönhelé
Ezért kedves amerikai magyar honfi-társam
akármilyen lennlartással elünk
a pekingi mcginktbh moszkvai meg-állapodások
egyre konfuzasabba szö-vegezése
miatt realitás sza-bad
világ telenlegi hebzete ténvek sora
k'tzsHmult kétségtelen eredményei
mlrHlen józanul gondolkozó magyar ame-rikait
arra indítanak november 7-é- n
RICHÁRD uamm
karesak l%-ba- n l7J-K'- n meu In-kább
nciiv evvel tzelott MXON'S
TIII OM1
rLYU(i ontaruhian
Oksu ivopunoi cvem utaasokat intézünk
Lutopabul luiupaha vatanunt a vdag haimcly
re sebe
IntcZesnu) furdutinn
G Béla
298 UORTLEY ROAI) LONDON
1KKA — penr- - csomagküldés
— pint- - csomagküldés CscbsmvákMba
COMILRIST — pen- - csomapkílldés
KONYYELfS — iilcti magán
AI)OUEVALLS (Incomc Tax) elkészítése
Mapjar tijsáeok
Mapvar kárt)ák
Hanglemezek
Irodánk a kanadai hatósagaknal
nUSINESS KATION
ncv alatt bejcg)czvc
Keresse iiodankat vagv hívjon
bármikor
Olvasóink kémeimé Jttrlna Hék koe- - Jc{ző a MAGYAR KLET íehesti
ctóf béléseket átveszi
í i Eho
J H II N li U U N M p' sr bk %0 m
asszonyi koHonfk
INGYEN
J UATIILRST STREET TELEION: LE 2MMJ
J VIRÁGOT I
kik i lilékéit a7 IZ-lal-
U1 h" IV i ki
i — gva- -
a rejk ja
korinamra
AZ ELŐZMÉNYEK
Egy ratifikált
egyezmény 12
rnérfBftlfeéri meg a
partmenti halászati
a és ezt az
is
a kis pusztán
van mert
70
százaléka
s exportja 90° --át a fagyasz-tott
és teszi
ki
1
a
nagy lépesekkel elő-re
s a felszerelés-sel
és halászflották
nem sok tőkehalat
hagvtak az halá-szoknak
A S év
alatt pl a csaknem
az
gv szerencsét lensége: aláirtak
a
L'gv ki
de
keienztül
az ma is
áll és az
blziHisága ma
de sza-badságát
és
áll a
is az
vagv a Ez a
es vpn az
Is
es a
vakí
az amerikai u
a
és a
M NIXON-r- a
is
mint
r o
cs
16
és
van
tel teleionon
G
és az
v a
U
wa
IM6
t
K
ez
A
az
ez
Dr A ESSÖ
roroRVos
344 11LOOR STREET V
I OGORVOS
TEIEION: VA U5I3
Fogorvos
Dr Pcler Syrtash
(SZIRTES)
360 Bloor Sr W
Suitc 304
TELEFONJ 92I-5S6- 5
A tokharA eg? trr-i#sa- í
te fprtőtitütA sítr mrty % #rVrtnrt tlsrtitm s
Most rm rtpsitnj s fot-haat- at
ohottf esfrákat M
Atnyts ovhlk: rt:vtKs
olsJllIWMteA tMAifnMgggV
MfMstyV! sVsrOMlIf MHMQA
CP IMHasH ggaanHK- - btHMbV
ok # mOtM as aiglié
lak--
IWfft IsWWwt gtvnrHo w%
trTHA tv!ajanáa]t ErOnk
MáBSagstBléasáV twaataMsMat aL sfUspsBganHgni IfVelTWBf CsF
Ébs9l fsywttk rYnj m% gty
emuim AVVH rVRt IC
rKAMKS a prtgMBfrtáf- -
WML JOwsMM Pl ísTnsrtJsBTls
Ing mrghoial Knp
s
a
& m--
HIRDESSEN
A MiGYAR FLET-BE- N
teljesen eltűnt az Izland-környé- ki
vizekről
EGYOLDALÚ
FELMONDÁS
Iland hiába apellált ar--
DÁNOK PANEL'RÖPAÉRT
dán sva az ezután
ra hogv nyugatnémet és j belepés mellett szavazott! közvetlenül — benyújtotta
angol halaszok „helyes ön- - Per Haekkerup közgazda--! lemondását Margarcthe ki-mérséklet-tel"
hagyjanak j sági miniszter: Micsoda rálynónek
a ha-- ' svozelem!" — felkiáltással A dán kabinet Krag mi
zai vizekben a termeié--! üdvözölte belépés elsőn--1 niszterdnok lemondásatol
sük egyre csökkent Végül I iö statisztikájának hírét j függetlenül hivatalban ma-ci
év szeptember Szerinte a norvég ellenzés rad Krag utódjáról cgvelu- -
az izlandi kormány egysze-rűen
felmondotta az 1938-a- s
szerződést és kijelentet-te
hogy ezentúl 30 mérfehl
lesz a halászati joghatóság
határa
IZLAND
— rLOTTAVCDELEM
N'ttLKOI
Mivel a kis országnak
sem hadiflottája sem szá-razföldi
hadserege nincs
nehéz elképzelni hogv ezt
az egyoldalú döntést Iz-land
a gyakorlatba átültes-se
Ezért — hálós ágasok
„fegyverszünetében" Iz-land
közvetítő javaslatot
tett: felajánl t a hogy
ismerik
halászati határt akkor
ezentúl korlátozott szám-ban
bebocsátják e zónába
angol hajókat egy kikö-téssel:
ctozó átlagfo-gások
százalékánál nem
fognak több heringet
tőkehalat a brit halászok
Angik cgyekíre hallani
sem akar mérföldes
izlandi halász-zón- a elisme-réséről
Kikben folyik a
— fúkg vízalatti hering-hábor- ú
PIRRIIUSZI győzelem?
A
A nep a győzelemnek
Európai Közös Piacba mondható választat után
a
heringet es tőkehalat
is a
elsejétől
a
vízfeletti
(Norvégia lakosságának
százaléka ellenezte a bele-pést)
Dániában „visszafele
sült mert emberek
nagy többsége (86M izeit
vonult a választásra u
hogy „kimaradjanak" íz
Európai Közös Piac
söbb várható áldásaiból
szavazat is lelenti
hogy január elsejétől íz
EKP tagsága tizei kilenc
e-r&ág- ra gyarapszik mett
ujcUol kezdve Duma
Nagvbritannia es u
Köztarsaság csatlakoznak
A megkönnyített államközi
kereskedelmi forgalom
EKP rendszere magában
foglalta eddig Nvugat-N- e
metországot Franciaorsza- -
ímennviben u angolok cl-g- ot Itáliát Luxemburnoi
az 50 mérföldes Belgiumot és Hollandiát
az
ha az
75
ki és
az 50
és
nm
63
ak
52
el" az
ki
U
A azt
Ir
Harod Wilson v eleme
nye az hogv a briteknek
ugyancsak szavazással kel
lene eldönteniük a belepés
kérdését A munkaspat ti
vezér arra hívta fel nem-rég
Edward Ileath minisz-terelnököt
hogv tartasson
országos referendumot u-rö- l
a fontos kérdésről
A legkülönösebb u
egészben az hogv Jens Ot-tó
Krag dán minisztetelnok
Ostnniinlhipot Manilálinn
A rülöp-siget- i forrongásokról a múlt heten li'H
adtunk Jelenleg Maros elnök az ostntmállapot lv i
lentésevel igvekszik az csemenvek zabolaiát kilni
tartani L'gv tUnik hjgy a „legközelebbi Iüikvui
unelvet ar amerikai vákuumban kiszemeltek a iiii-llj- k
(es patronusalk) a£ bizonyara a stratégiai lontisaru
Fukjtvszigetck lesz
Tömeges letartóztatások során Jelenleg Un" n
ban ni: lienigno Aqtiina az ellenzéki (!) lihetalis i i
vezére kt lartománvi kormmvzo nvohr neves ui'n
íro es Terdinand Marcos nehnv ismert közéleti Ihm
lója
„KI JOIIET KANADABAr
A licvándorlásügvi MiniszKTiumlol kiadott )l Ismertetokonvv címe: Vhö vt eewic le Canmta'"
amelv megmagyarázza hogy ki t htigyan kérhet KU
pedesi engedélyt Kanadában Elsősorban azok szamai a
tartalmaz a könyvecske hasznos tudnivalókat akik -- i
retiH'k hozzátartozóikat véglevi en kihozatni nutiiü
hoz az OhazabiJ
A könyv szerint a kanadai ormánv hivatalos al
láspontia az hogv nem kevesell hanem inkább több
bevándorlóra van szüksége az oiza#nak TaValv 121 "
egven kapott bevándorlási engeyt De rw'u mindenki
tud a bevándorlási kneloss'geki I es ezek koul sokan
szelbanns proteklorok ' áldoz w lesznek Nem ait
tutliii Inigy pénzért senki vem h mlalhatia a Kvai
iloilasi eny delvt Mevis eloto i bo isilok 'nvan
t'oi lisi linH sulokiiak ' adlak ! n iánkat es a nuu
vesztettektől nigv osseiku ak ziiti iKapha'o
a konvv a Ikvaiuloi lasii'v i II iIokIv i
DR E BERZSENYI
KÖZJEGY U
4SS Spadlna Ave Magyar H kanadai
I ent 21S ügyintézés eurApai
Toronto Ontario válóperek fordítások
TelcftHi: 92lfr)J Fodás: 10—1 és 4—7-i- g
OLCSÓ TÁRSASUTAZÁSOK
Kanadai és hazai ügyintézés - Fordítások — Váló-perek
leggyorsabban — Illztosftás — IKKA — Pénz
és g}Vg}szerkUlilés a világ m nden részébe — Utazás
— Útlevelek vízum besterzése
Cgv fclfoeadás rcpjíel 9 tól este 7 óráig
szombaton délelőtt K iától 2 óráig
Dr Baranyai Zoltán k§tJe°
UJ CÍME
605 Bloor St W ajtószám 4
TELEFON: 531-55- 46
este 7 óra ut 4M f!7
Olvasóink kénven érdekebea
DR DIRWYAI OLTAN
a MGYAR CLET ht tésvit fHveszi
és az előfizetése Kt át veszi!
Egyéni és csoportos ut isok
Repül és hajójegyek r zletre te
It levelek vízvinc k it irK% és InMl fogtála
Kcdveménves — fvors - TámMMNCs
PRESTAGENT küldemé ek RomániátM
IKKA pénzátutalás és ' ihadvitasztás
HIGH PARK TRAVEL CENTRE
574 DLOOR ST (Dumlas '
TELEFON:
'a attinál) TORONTO
re nem
dás
3
s
B
a
történt gondosko- -
Szcndrovicli
MAGYAR
TORONTO
Telefon:
G)ogszcrszállitas
I
gpsa osi £23 vsam
VIUC
L
a
CSALÓDÁS NEM ÉRHETI!
iI
sII
UARMELY
HA
LEGNAGYOBB HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODÁVAL
UTAZIK
INTÉZZEN
ymmmm}w i
mWM4 KÖZPONTI
SZOLGALAT 25000
lít tniL kk k in k i
1 1 L sulv II - IP' } I ai I
TOROHTO-BÉCS-T0I10- NTO
$ 29600
llUDSPEST-TOfiOfITO-BUDfl- PEST 1
KIDVEZMlNYES tTiZISOK MIMIFN RrS7rKE
llleielck vízumok hotciroglakis iiuoherles carancla levelek
IKKA — TUZEX — — — CEDOK
lOKk
es r "vrz rnliks
Kö?Jegyzoég: fordítások végrendeletek bltclesítesck stb
FIGYELEM!
GÁZTŰZHELY PALACKOK
ISMÉT KÜLDHETŐK!
tzEtm
Volt magyar ügyvéd
és
DrKelenyiPál
NOTARY PUI1LIC
M7 ST
TELEI LIl
VáMferek MagyararMá-gm-i
lefolytathfák leg-g)tHiNibb- an és legaank'
er#bbe — dacára az
új ktMdl
DR
Pozcl István
kFHH4l kflcjgyc#nél
Ogvek
Fordítások minden
élő nyelven és nvelvre
iipybea
legszakszerflbb
útmutatás- -
455 SpfttHna Avezme
35
Trent WA 2-88- 27
Lajos
knnndai
küzjciyo
Hivatalos órák:
naponta lV-i- g és J-7-- ig
szorabaton 2-i- g
271 Sl
(Spadina sarok) I ea
WA 1-51- 93
WA 1-- 77 13
László
GYÓGYSZERTÁRA
400 DLOOR STREFT ONT
Toronto területen
GYÓGY
MINDENT
EGY HELYEN
SZER Ki LŐCSEIT
RnszniiE ivrrzzE az
INTERN AT ION PIIARMACY-v- al fenti ennen
László
2
A i
m gjfj
ITAZASI
$
Mai
i22 tol 4
V VIIU
COMTURIST IBUSZ
l' IMI1T
vüopcuk
49154
Rnom
Ont
WEST
iiapit'
Pénz
mim®ATIONAL I
AGENCY TRAVEL SERVICE
m k 'n it im i sí c i TD
519 BLOOR ST W TORONTO 4 ONTARIO
TELEPHONÉ: 537-313- 1
FONTOS IKKA
PROPÁNBUTÁN ÉS
eiezi mm %sm cío
Jog-tanácsos
közjegyző
DATIIURST
ONi
Iiázassdgl
tervénj-ne- k
Autóbaietwti
Telokes
II—
College
1-51-
9-1
923-840- 1
Tulajdonos: Szcndrovich
%23
Bármilyen
T
KÖZLEMÉNY! i
Hitelesítések fordítások magyarorszá-gi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek
IKKA bel izet őhelv — Gvógvszerck repülő-- és hajó-jegyek
— Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COktKI ta Spadlna sarkán) TORONTO 2-- D
Telefon: VA 1-5-
193 WA 15194 és VA 1-77- 43
()Kmi ijjMru és csoportos utazások
Rokonok kihozatala
lt levelek vízumok atltotáiflft botctfoglalás
Repülő- - és hajójegyek részletre hl
IKKA —
TUZEN GYÓGYSZER US VIRÁGKÜLDÉS
Felvilágosításért hivja:
SZEGVÁRY MAGDÁT
HERMES TRAVEL AGENCY
398 DLOOR STREET W TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-616- 0
lagaaggai
I
IIIIII
I
I
I
I
tolmácsolás
OKIRATIIITELESITrSEK INGTLAN ÜGYEK
TELEKKÖNYVI SIMLlK NTMI T JOVATCTELI
LGYI K OllZI LOPREK
KOZJLMZOI MtNKAK
magvarorszaci ingatlan és vagyonjogi ügyek ható
ságok előtt hivita oi képviselet specializálva magyar I
ügyek vitelére bizalmas gyors ügyintézés I
Bevándorlási ügyelt — Magvar családjogi égjek
1 1 TR lf GYOTT GYERMEKEK
ES C'SALUITAGOK KIHOZATALI
J0SEPH K TAMASSY
NOTARY PUBLIC
VOLT KND1 MGANDETEKTIV
U S A TS KAWDU BEVÁNDORLÁS!
TANÁCS DÖ
Hivatalos órik: 10—7 óráig vagy megbeszélő' t re I
394 Bloor St WToronto 4 Ont
TELEFONJ 923-964- 6