Magyar Elet, October 14, 1972

              f72 október 14 Mi újság odahaza?
WWWWW¥MWWWW¥WWWMWWWMMOMWNWWW¥yMWWWWWWWWW WWWWWWWMWWMMWWM WWWWWWWWWMWW¥W¥MW¥WWy MWNWO
Történelmet u-kmt- w- multia iovil
ósibb tvak a lurom cérnástul kulun
elő és fejlődő tcstvcnaios Pest Buda
és Óbuda 1972 évi egyesítését ünnepli
most a magvar nep amikor létrejött a
mai Budapest — az iliu világváros ö%
ván tehát de megis a örökké ifjú met-ropolisok
közé tartuik mert történelme
foltonos fejlődés megújulás
Próbálta az osztrák kamanlla provin-ciális
kisvárossá degradálni de rnegis vi-lágvárossá
fejlődött Mcgounkituttak
Trianonban az orszáfot s ellenségeink
azt remélték hogy hátország nelkul visz
RzafeiKkllk — és tovább szépült épüli
1945-be- n mi akik a pintek az ovohohek
melyéből etotámohogtunk az ostrom
után és megiálrak a romokat azt Immk
solwt nem tud felépülni sebeiből De j
uvafro r nép a budapestiek áldozatos
munkáj határtalan szeretete fouiosuk
írtint csődét müveit' ma szebb mim a
felra! Újra csodalatos hidak ívelik n a
Dunát kütik ossz Pest Budát roiniaibU
fdnK-madarké- nt újjászületett a t 3
Ihmapart Az orosz tankok swlvos m bt kit
ejtettek arculatán IWé-ba- n Téliünk lu£v
H lesz ero foicg nem lesz kedv uira
építeni — és oit' a beomlott házsoruk
ítélvén rtjak szebbek épültek!
Nem a fennálló a magvar nép klUiul
Idegen rendwerre gondoltunk amikor
iKHtltuk WVben a törmeléket amikor
építettük szépítettük megsérült haain
kat — hanem orok szerelmünk n-- is
bilsakeséfilnkre: Budapestre — megint
szépnek fiatalnak akartuk látni drága l
városunkat!
ma a iin- - n
nep
Az és
arra
és
no a
fel
nem volt
Az még
a tégi
iccu egv
ai
jF%
KERTÉSZ ERNŐ
4
juauiiuijasuiM
lünk akik munkáiukkal szellemi I amelv
tiuk tunubizonvsjgut eg eled'
e szaad alatt Iuj s szerété
Rifi
lukiul S Hiúinkra 1 mindig
Amikor százéves Budapestet u Miamado itlkep a rom-tiepelili- k clsosrlan mindaokra gtmdo- - lasha lasitutt magxar simliuluma
Kérdezünk
Amentnirc emlékszem telenüP etottdo bólint
initulitf hltaltak Inigv annii iimmhI: maid utána
búlmn kéníezünk kéte-Ucink- ct
főhősökön
magunk küzüit vessük
Kérdezni mindig lehetett
legfeljebb mindig
tanácsos
idősebbek bizo-nyára
emlékeznek
amelv szerint
gvülésen váltig unszolják
embereket hogv mugod- -
kétkezi
Budapest
lomiaihol
Budapest
néz megint mernek re való tekintet
g(ttés megint mondják
Inigv cvak tessék bátran
mire nuht Igv volt ez legulobh a pén- -
szalm vívotlás titán feláll
Kiss és azt mondja: „Ne-kem
csak egv el len kéidé-M?- m
van hol a Kovács?"
elegge Itan-goztat- ni
lHg ez nagvon
régi vicc a fiatalabbak bi
zon vára nem is értik Ma
lmi kéatezzék nKg ami a I napság ugxanis lm valaki
bógvilket nMHiija legnagvobb
M'vóilás után Kovács fel is pl a televízió fóru-m- l
és megkérdi Itogv ha az 1 mait teszi fol keiik-vi- t 1
életszínvonal mint hallót legnagvobb
DBM 'ii"H
KÖSZÖNTJÜK
a százéves Budapestet!
alkotásaikkal
mSSSSSSí kisebbségi magyarok clctébííl
snrmrmnnirounBiTPinFFT"""1'™"""""'™""1™"'"'"''''"''""™"'"'"''''"''"''™'"""'"''"'"
Kérdezünk is eleget
nemte korra és követkéz- -
Legközelebb
nélkül — —
gv érmek i
kétdezni hosz-- i
Nem gvözötu
HiHszas'a nvllvánossag
(előtt
termésAMesseg
momlliatni
ártatlansággal
tek esti TV-Iorunib-an
Is
amikor pl megkérdezték
Itogv olcsóbban adjuk-- e a
magvar uránt a Szov lét-nek
a világpiaci árnál' To-vábbá
lvog a Hotel Inter-continental
a miénk-- e
iiHMt itgv látszik mintlw
inni az volna?
A kérdcok nem tűnlek
el — Iga vulaszt most
Kern kaptak! Meg valaki
met ie mondani Itogv ná- -
tnk állantloan növekszik' gvl lHdiktalhatia a nevet 1 lünk iiiiks szabadság'
akkir miért ivikkin sun es nmtt ' A J
FURNITURE & APPLIANCES
CO ITI1
668 Bloor Street W Toronto
IMWMNG SIU)K)
Telefon: 533-412- 5
TORONTO 1 T V A Y O S S A G A 1
BÚTORÜZLETE
Színes televíziók nagy választékban
Morékenv kiszolgálás — Vásároljon mindent egv hetven c pazarul felszerelt
3 EMELETES BÚTOR MtUIVHW
Ml't)E HIRDrTrTT ARU CVRWTMTVN SOKKAL OLCSÓBB W
NMT 'i ORVTOI 0 ORAIC SZOMBVfON ORATOL 6 ORAIG
A világhírű PHILIPS gyártmányok
föelárusítója
1973 színes
$549-18- 1
részletfizetés
bankkamatra
MAGYAR fi LET 11 nlihl
egészsé-ges
szív
ivep
osi ereiéből mindig uira' külső és fertőzéstől amikor szaba- -
i don akkor egv csapással elmossa
szellemet néha — loggai — ' belepés lázas tüneteket és Budapest mc-kritialt- uk
bíráltuk ma De ne feleit- - gint az lesz ami mindig olt ami ma is
suk el: fővárosunk múltban ma is azt (bar betegen) minden magvar büszkesé-orszá- g
szive kulturális gazdasági ge szemefénve!
síkon vezet és hangot ad Budapest — fő-leg
a nagyvilág fele — magvar népet
képviseli a magvar nemzetet testesíti
meg Ha beteg (mint ma is) akkor btttf
az egész ország mert ahogv szív baját
eri az egész szervezet úgv Budapest lAea
átterjed az egész országra
Sokszor íigveltem Budapest- - az ország
a
a
a
e
a
a
a
él a nem- - nografiálkra
zet" elv nta is — Ezek bátran lehet
Nczzuk nveg azt a megállapítást
pontból most a magvar ki-sibbség-ek
lielvzetét:
I
Ebből a szempontból
nem kell féltenünk az er- -
delvi magyarságot ha
a tnagvar tudósok
írók néprajzosok
munkásságára Sabó T
Attila méhész-professzo- r
kiemelkedő életművére
sotúruikra lexikonjaikra
a imilt méhéből kiásott
Iliiukikló emlékirataik uj-rakiadásá- ra
páratlan Iwl- -
ladagüj léseikre falusi ezer
tmm
Tisztelgés
85 Franyó Zoltán
Temesváron éld és al-kotó
Herder-díja- s (műfor-dítók
díja) rranvo Zoltán
most ünnepelte 8S-i- k
teljes szellemi
fiissesegben át-Wtlwtatl- ati:
megtamilt ren-getett
méhen ko-zr- tt
— a inugati
kívül — aiabul ki-nai-wl
t'igödigül óegvipto-mti- l
— mert következetes
elve Itogv verset fordítani
csupán eredetiből szabad
Igv nem csoda ha egv-sze-níe-n
megszámlálhatalian
magvarul hánv nem-zet
költőinek mtheit szó-laltatta
meg ezer ver-set
ültetett és
ezzel valóságos
szerepet töltőit be
De ugsamgA még nem vet
ték számba micsoda
uttoro munkát végzett a
magvar kuliul
dint való
unn nagv magvar kl
tok minden na
pvobh nep elv ere foidi
és
VIRÁG
és
és
EGYÉVI
Útlevél—
ro
424 r
%ivinck wnsu' Hiszem es allom hogv
a lais ritmus a hibás er nem
szem csak tünetiek egv
szív természetes reakciói külső ká-ros
behatások ellen Ahogv
is úgv egészséges Bu-dapest:
a is1 A — az egész
magvar majd amikor
saiat belső
élhet
Budapest
es is
es
amelv
méhé-szek
nvelve-ke- n
hogv
Maid akkor — de csak — ünne-pelheti
meg igazán lélekkel minden
magyar odahaza az
örökifjú Budapest évfordulóját évszáza-dos
jubileumát fénvet rngvoga-sá- t
sMitemét nem homálvosítia el sem-mi:
sem elmotnás sem idegen
Zs A
A nvelvél?en gontlolunk
érvénves alapján
ebből a szem-- 1 tenni
ERDliLY
Elég
A
Rletmüve
egehek
Ttibb
magyarra
hogv
irodalom
A
müveiből
m
Itogv az eriielvi magvar
a nép nagv méiv
Ivüsegében s a magvar
méhészet Érdél v ben új
virágzásnak
rrmnnK
Jakab poesomi
magvar egvetemi tanár ígv
ír „A magvar n és
kultúráért" c foiVíViralban:
A legutóbbi népszámlálás
szerint Cselszlová-- k
iában 572 ezer állampol-gár
vallotta magát mag var
nemzetiségűnek 19?0-be- n
nto--1 100 volt a magvar ta- -
a éves elolt
szü-Ülésnapj- át
át
irodalom-nevel- ő
megismertetése
Pwin
tóti de Kínától— Egv ipto-mi- t
es Indiatol— Svédor-szágig
mindenütt felbuk-kannak
magvar költök for-dításai
Franvo tolmácsolá-sa
ban
A mrosvártwM Igaz
Si rmnvo Zoltán életmű-vét
igv méltat ia 85-i- k sU-k'tesnaj- a
alkalmából:
költéswtet nem a
fordulás hanem a
világra ellemii
Üzen a téren Franvó Zoltán
munkássága uttürA Jehm-toseg- ü
m elsdk kdaött van
a friss hívó ablak --
tárasban a nagvvilag lele atnitaban "
Lva ékszerüzlet
Importalt aranyáruk
ajándéktárgyak legol-csóbb
beszerezési forrása
II karátos nol
arán) óra $2493
380 BLOOR ST WEST
922-221- 3
Iir ír A PénikUklés zabadválasztisú IV i cikkek öröklakás autó háztartási
felszerelések életjáradékWctositás
és koMor küldés rfripotts sír-kövek
TTÍ7T7Y PáM
MlovikiélM
csomirüWéí
ROMÁNIÁBA ESXZ
metországba Lengyelorstáfba égvscintén
GYÖGYSZERKÜLDES
a Icggvorsabban
KOZJEGYZOSHG: hitelesítések fordítások garanc- ia- megbízóteveelk
CSOPORTOS ÉS UTAZÁSOK
KEDVEZMÉNYES ÁRON
vízum—hotetfogtalás aMbérlés
Repuló- - és hajoiegsek részletre is Ho?assa ki rokonait a tóga tóba'
FORDttJON BIZALOMTAL HOZZAN'K
HIVATALOS AUGAR liAZASI IROOX €p TRANSEX
TORON 4 Ont
Blo Street West
Ttleion: 92J-119- 3
eresek
bajok
magvar nem-zettest
egészséges
véráram
megszabadul
akkor
egész
és szétszórtságban
amikor
ideológia
ér-leimis- ég
cl
indult
István
elvért
adatai
magvar
befelé
nvílás
levegőt
Pl
I IWnWftniNniHMhMyitnim
nulók száma Szlovákiában
ma 494 magvar tanítási
nvehü alapiskola működik
22 koépiskola és néhány
szakközépiskola Az alapis-kolai
magvar tanítókat
Nvitrán képezik a középis-kola- i
tanárokat pedig Po-7MHrvba- n"
DCLVinnK
A délvidéki magvar isko-lákról
Grétsv 1-a-slo
szá-mol
be a „Tájékoztató"
legutóbbi számában A
Vajdaságban csak magva-m- l
26 iskolában tanítanak
105-be- n pedig magvaml Is
leitat az általános iskolák
csak 30 százalékban tanul-hatnak
magvarul a gv éré-kek
A koepiskolakban a
százalék meg losszablv
csupán 18 szazaiékos Ma-gvar
nvehü egvetemi okta-tás
nincs csupán a szabad-kai
pedagógiai főiskolán
ahol a magvar szakos tanl-tokat
es tanárokat képe
zik"
PEST-lt-UI)
miOKIUlLOJA
Pest-Bud- a egesítésének
századik évfordulójára fe-lállítottak
a Margitsziget
déli beiáratánál Kiss Ist-ván
emlékművét Pátzav
Pál díszkút ját a llunvadi
János úti parkban és Keré-m- i
Jenő szökőkútját a Vá-rosligetben
Egv sor új ki-advá-nv
jelent meg Buda-pest
történetéről: Buda-pest
Lexikonja Források
Budapest torténeiéből es
Egv világváros születése
8 ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
Javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás Mp9a
2329-- 31 YONGE ST
TORONTO
HU 1-33- 41
L LUNSKY RO
M
LUNSKY OD MSC
Optikusok
Szem vizsgálatért telefo-náljon
appotntmentért
921-39- 24
470 COLLEGE STREET
Nitva reggl 9J0-tó- l
este 6 óráig
Magyarországon
Ausztriában
Németországban
és Csehszlovákiában
kötött ILIZASSAGVT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti
Jogügyi Irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
US K
Telefon: 231-439- 3
riMNWMmininniiiiMrii WMMHIM
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
ELEK ZOLTÁN
GYÓGYSZERÉSZ
TFI FFON- - QMJIfifiR
M riaa waav IUVU
378 BLOOR STREET WEST (a Walraer Rd-nál- )
uyogjszerxuiaes az onazába
Díjtalan hazaszállítás Toronto területén
nmm
Egy telefonhívásra minden elektromossági problé- máját megoldjuk Inspektori felülvizsgálással Jót- állással
Már §10 előlegei is fizetheti
villanyszámlájával
BRAUN ELECTRIC CO
613 BrockAvc 532-- 3 108 532-592- 6
(BLOOR STREET WEST SAROK)
PtmwtiBmniiuiiinBcif-mnmmi1n„H- n
minőséget Igazi magyaros hentesárut kar
vásárolni keresse
Tüske Meat & Delioatcssen-- t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás üzlet mögött
566 BLOOR ST W # 533315:
uflwimn imiMUBromn
OmjjUyjjjjUl
MIIMWITOllllMmilllllllllllHllllllfflMlllllllllItt
OLCSÓ UTAZÁSOK
Budapestről olcsó csoportos utazás
Útlevél vízum autóbérlet
Mindenfajta biztosítás Fordítások
IKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PHNZ GYÓGYSZER VIRÁG KULDrSH
Romániába új vámmentes csomagok
REPÜLŐJEGY éves korig
TORONTO— IirCS—TORONTO
TORONTO— PÁRIZS—TOROM O
amm
és
a
Ha ízfl
fel
az
25
$"3003
5213 OCEAN TRAVEL
1071 DAT1IURST STREET TELt 334 2874
TORONTO 4 ONTARIO 3341347
FÉRFI ÉS NÖI SZAI5Ö
Elsöosztályú munkát adok garanciával Nagy
választék angol szövetekből lloott anyagból is
vállalok KISS ANDRÁS
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-961- 4 (Elizabcth Meat Markét fu'ütt)
MINDEN ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JUDY FLORIST-t- ól
387 SPADINA AVENUE TORONTO
TELETONt 922-877- 7
kaiawTin iwiü JmHwiiwimm L'EUROPE TAVERN
Kitűnő magar konlia
Délvidéki külonle— ságk
469 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
Esküvőkre összejövetelekre külön
helyiség VefTn 921-62- 69
Dárdai Laci és Tamás Lajos
DUETTJE BLDAPfSTRóL
Nyitva naponta órától éjjel óráig1
Költöztetést
FEET-e- s
zárt bútorszállító kocsi-val
garanciával
szemételtakarítást
dump-trakk- al legeksóbr
ban vállal:
Sipos Carlage
Tel: 293-019- 3
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsób-ban
vállal SZABÓ
M
536-63- 60
00
P"-'y!-
:! MwtMuiK rm mmamP
j
12 1
20
—
O V E R
inr-- p
Költözködni
AKAR?
Hívja MARTONT
Happy Moving
Service
5349492
Olcsó garantált kiszol-gálás
i? napos 24 órás
szolgálat)
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden pvártmányti
TV-- t rádiót knezját- - szót otthonában szak- - tóerfen garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cé