Magyar Elet, November 18, 1961

              ' __
í &!!(£ ' -- - & -- t aíjfFraKaíKsiírs&r "_
5- "- --fw 3 ' - - f f V - ' ' - £ -
1981 november 18 MAGYAR ÉLET
7" oldal - £AJ® W
HELYZETJELENTÉS
TRANSSYLVANIÁBÓL
Erdélyből csak elvétve érkezik hír nyugatra A sza-bad
világ lapjait nem érdekli az erdélyi probléma ha
nagyritkán hozzányúlnak a témához akkor is rendszerint
tévednek és torzítanak A valóság csak az erdélyi kom-munista
lapok sorai mögül és a néhány hazalátogató ame
rikás erdélyi „öregmagyar" beszámolójából állithaló össze
valamelyest Az Amerikai Erdélyi Szövetség „Transsyl
vania" című szemléje így foglalja össze ezeket az értesü-léseket:
Az összbenyomás: óriási még a szegénység minden
onalon annak ellenére hogy az utóbbi egy-ké- t ében
gazdasági téren javulás is észlelhető Magasabbak lettek
a bérek fizetések a nyugdíj átlaga 500 lei körül mozog
havonta Erősen érezhető a románság százalékos növeke
dése a korábban csaknem színmagyar területeken is A
tisztviselői állásokat az új iparvállalatok jobb munkahe-lyeit
elsősorban románok kapják
Az üzleti' kirakatok híven tükrözik az alacsony életní-vót
az áruk gyengék selejtesek a lakosság ruhája ko-pott
elviselt a régi lakóházak igen rossz karban vannak
sok Közülük szinte düledezik A regi tulajdonosoktól több-njir- e
elvették a beköltöztetett lakók nem törődnek a kar-bantartással
az állam sem
Erdéhben pesszimizmus jellemzi a hangulatot pedig
4jpids7ercsen hallgatják a nyugati rádióállomásokat Már
nSem bSíznakla NSyugastban FILM © SZÍNHÁZ © IRODALOM
A marosvásárhelyi Székely
Színház Holtai Jenő „Néma
levente" című színmüvét a
kolozsvári Magyar Színház
Móricz Zsigmond „Űri muri"
című színművel mutatta be A
kolozsvári opera magyar ta-gozata
Kacsóh „János Yitéz"-év- el
szerepelt a bihari és szat-mári
városokban és járásszék-helyeken
Temesváron uj magyar Iro-dalmi
szemle jelent meg 'Bá-ná- ti
Tiikór" címmel A folyó-irat
Franyó Zoltán Endre Ká-roly
Kubán Endre Izsák
László Majtényl Erik Méliusz
József Szász János Írásait
r
NWMVWWVVMMi
közli A temesvári Ady Endre
irodalmi kór nemrég vitagyű-lést
tartott aradi Tóth Ár-pád
Körrel Az aradiakat Pé-ter- fi
Árpád író vezette
Trenka Eva kolozsvári
opera kiváló magyar énekes-nője
ázsiai mfivészkörútat
tett
Kél uj magyar filmet ját-szanak
erdélyi filmszínhá-zak:
Móricz-regén- y alapján
készült „Légy jó mindhalálig"
című filmet és erősen pro
paganda-íz- ű „Alázatosan je-lentcm- "-ct
NAGYVÁRADI KÉPESLAP
Nagyvárad kél híres fürdője Féllxfilrdő és PUspökfürdő
elhanyagoltsága ellenére 'Is népszerű kirándulóhely Nyári
vasárnapokon 10000 vendég érkezik a két fürdőbe Féllx-fiirdo
mai neve Május Püspökfürdőé Vlctorla
vasfüggöny mögött sehol sincs annyi országúti plakát
mint Nagyvárad és Kolozsvár között — írja egy Erdélyben
járt amerikai újságíró A plakátok autóról alig olvashatók
lassan haladó szekereknek készültek és politikai jelmonda-tokai
Ismételgetnek
Amikor Déryné Nagyváradon vendégszerepelt Hajdú
Károly alispán különleges lakomára hívta meg Egy nagy
rézkondérl zsíros sertésbőrrel vastagon kibéleltek bele ré-tegesen
sertéshúst káposztát jércét kolbászt sonkát ser-téskarajt
raktak Az egészet leöntötték tejfellel lefedték
bőrrel és egj befőzték Mivel kolozsvári ötlet volt kolozsvári
káposztának nevezték cl de — Nagyváradon „futott be"
Dérjné nem volt nagyétkű mégis háromszor kért belőle
pemHBWUwwmrniJUMJi— Bmss
MSN
az
a
az
a
az
Is
1
A
3
BÚTORT
® TELEVÍZIÓT
® ZENEGÉPET
vásárolhat
Szekerek
a kolozsvári
műúton
Gaston Goblentz a New
York Herald Tribüné munka-társa
néhány hónappal ezelőtt
Erdéljben járt és érdekes ri-Dortok-ban
számolt be űtiáról
A többi között leírt egy jele- - egy pincér
nctet a Nagjvárad-KoIozsá- r
műúton ahol még Kelet-Európ- ai
viszonj latban is rendkívül
szegénjen öltözött embereket
lehet látni amint szekereiken
ezrével közlekednek Ezen az
úton történi hogy egy pihe-nőnél
egy motorkerékpáros
erdéhi magvar férfivel ele-gyedett
beszélgetésbe Az er-délyi
magyar elmagv arázta az
amerikai újságírónak hogy
Erdély ma román megszállás
alatt áll A motorkerékpá-ros
ember a beszélgetés so-rán
Kuba ügyét is szóba hoz-ta
és azt kérdezte: hogyan
íortenncteu meg hogy az
USA nem segítette a kubai
felkelőket Castro ellen'
Coblenz megírta hogy cr-dél- ji
úlfa előtt Budapesten
járt ahol ma már a kommu-nisták
Is maró élességgel be
szélnek az erdélyi kérdésről
— magánbeszélgetések során
Az erdélyi városokat minden
ki magyar nevén emlegeti
Egy pesti hölgy keserű han-gon
küldött üdvözletet egy új-ságíróval
Erdélynek
Igaz Szó
Erdély magyar irodalmi
központja most Marosvásár-hely
Kolozsvár inkább ma-gyar
tudományos központ Az
Igaz Szó című vezető irodal-mi
lap 1961 júliusi számában
Szemlér Ferenc Salamon
László Hajdú Zoltán Székely
János L'ászlóffy Aladár Fábi-án
Sándor Kicsi Antal verse
Veress Zoltán novellája és Ka-tona
Szabó István regényrész-lete
jeleni meg
ERDÉLYI KÉP
Petrozsényban „a háziasszo-nyok
a piacon igyekeznek be-szerezni
a zöldségféléi még
akkor is ha ott nagyobb árat
kénytelenek adni érte mert
az APROZAR egységeiben el-adásra
kerülő zöldség de
főképpen a gyümölcsfélék
nem elég frissek" A tejet Pis-kir- ől
szállítják a Zsilvölgybe
naponta két vagont „de ami-kor
meleg az Időjárás előfor-dul
hogy megsavanyodik mi-re
odaér a tej" (ELŐRE)
'J
m
garantáltan legolcsóbban előleg nélkül k
ÉVIG KAMATME
"""- - jmj— - i" — --- _ -i- nny)-Lpl-LrJju--)
Sepsiszentgyörgy Az egy-kori
Mikó-kollégiu- m magyar
tagozatát román igazgató alá
rendelték -
Enyetl Egy gépészmérnök
havi fizetése 1000-150- 0 lei
Marosvásárhelyen
is keres 1000 leit Inándon
(egykori Markovits birtok
Nagyvárad és Nagyszalonta
kőzött) egy baromfigondozó
nő — tehát libapásztor — fi-zetése
400 lei
Nagybánya A Kék tó ven-déglőben
egy kis menü 4 50
lei Ugvanennyi a marosvásár-helyi
Hargita vendéglő olcsó
menüje Temesváron az Elec-tromolorgy- ár
kantinjában egy
üzemi ebéd kenyér nélkül 3
lei A Centrofarm konyháján
kenyérrel együtt 4 lei Romá-niában
ma Is kenyérjegy van
Arad Július közepén az
aradi piacon a bmgonya pa- -
iradicsom és hagyma kilója
egyaránt egy lei volt
Marosvásárhely Hiány van
egészségügyi asszisztensekben
s a „Maros-Magya- r Autonóm
ezeregyéjem
ifjonti házam
és tanuló
Három
laktam
kürtös
s a tordai
a
vr ir "iririnruLiii~u~Lri-n-- n
tar-tottak
— ötöt román
Szovátán magyar
és
is volt
a
Pécska
végzett ásatások Há
rom tártak a
legfelső réteg teme-tő
volt (a halottak
a szá-zadban
Alatta a
által említett Ziridava dák vá-ros
romjait találták meg A
várost a jazigok le
a III Legalul vé-gül
telepet talál-tak
Itt Pécska mellett volt
a Közép- - és
egyik
(Kiss Miklós
Kolozsvár a
és az egész
rendezik
be
írla
Rólad álmodtam Erdély Ismerem színed Erdély
kamasz koromban Erdély tündérszín őszöd Erdély
messziről üveg eged metélő
hegyek és csúcsaid életét
S ki Erdély Most versbe szállok Erdély
Erdély
lettél
lakásom
nagy évig Erdély
földedet Erdély
ettem kalácsát
tizenkét
nyelvű
melletti
az első hírre Erdély
varázsod határát
cl állják
Öreg pilóta Erdély
ül így gépébe Erdély
tájain szállni vágyva
A nagy magyar költő ezzel a versével a má-sodik
bécsi döntés után
Dr líaraszthy
2810 Avcnue alatt
2 számú
222-418- 8
A Bloor Street 344 alatti rendelése
WA 2-12-
32)
MAGYAR NüI-FODRa- SZ
651 Church Street - (a Bloor alatt) — Telefon: WA 4-75- 34
JIMMY
ElsBrendü munka — Tartós hullám
Hajfestés - Manikűr — Modern frizurák
Speciális olasz hajvágás
TIBOR ?
MJ1WJIH1 WUMmui MlliiaLlllUlUJJIIB JJIWJMUIIBIJ!IIIÍIL1UI1I1UUMI
1
Kanada legnagyobb magyar és TV --szaküzletében
Tulajdonos:
UNÍVERSAL BÚTOÜHÁZ
25 éve magyar bútorvásárló közönség szolgálatában
471 Bloor St W Tel: WA 2-22-
52 és 4-14-
14
amasaiBmmfaaMML j'iyu-wiBiMMHiwWHffllvwg-g
PPiwra8llllSBwfar-- - 2ls5á%iáu!i2stfié&
"
Erdélyi posta
Tartományban" (Székelyfold)
gyorstanfolyamot
ebből
nyelven
fizióterápiai balne-ológia!
(vízgyógyászati) tan-folyam
Temesvár Befejeződtek
Nagysáncon
régészeti
települést fel:
szájában
pénzdadabokkal) XII
Ptolemaeus
században
bronzkori
Délkelet-Európa-- i
bronzkullúra legfonto-sabb
központja
muzeológus beszámolója
Restaurálják
Bánffy-palotá- l
épületet múzeumnak
ERDÉLY
Babits Mihály
süvegeltek
fejedelmek gyémánt
voltál könyvem
pogácsát
ISTVÁN
helyen:
hocy
sorompók nem
mégegys7er Ifjúsága
köszöntötte
felszabadult Észak-Erdél- yt
Dénes
SZÜLÉSZ— NŐGYÓGYÁSZ SZAKORVOS
Bayview megnyitotta
rendelőjét
TELEFON:
változatlan
(TELEFON:
HAIRSTYLIST
lulajdonos: VARGÁNYI
WWMIIjlJIMiWJllllCTanmimil
Bútor
ELEK
Csak egy WA
besenyő
rombolták
alap-ján)
EXCELLENT
OFFICE CLEANING
Company
IRODA — ÜZLET — HAZ- -
takarítást
vállalunk
KISS & PAPP
Telefon: WA 5-20- 39
Este 6 órff után
IkVflBSSERXSI
IKKA
Utlevél-besicrz- és és
Mortgageok vé-tele
elad&sa látogatá
sok ügyek
MMAMAAAVVMMWW
VALÖTEREK
LEGGYORSABBAN
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
íazai jogi képviselet
Dr E Berzsenyi
kanadai közjegyző
irodájában
455 Spadina Ave fszt 100
WA 1-GG-
03
Gyógyszer
w óhazába !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
ILAR m
Uriiír Store
544 Bafhurst
L LUNSKY
OPTIKA
Nérmhtl Is beszélünk
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemUveget készítjük el
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
824
Olcsón vásárolhat
és jól eladhat
a most megnyílt magyar
HASZNÁLT BÜTOU
és ruhaüzletben
Hívásra
54A Kensinglon Ave
Torontó — (Zsidópiac)
Tel: este 6 után WA 5-83-
73
WiLv fv' " 1
FÉRFI HAJLEKÖTÖ
Erős tartűs minőség
Európai import-ár- ú
Biztosítja a haj jó fekvését
Kitűnő szabású tökéletesen
simul a fejhez Portómentes
postai
ARA CSAK
Money Order előzetes be-küldése
mellett
Barna és fekete színben
SCHALK ERNŐ
147 Marlee Ave Toronto 19
Tel: RU 7-88- 63
UIIHU1MMJÍÍMMMW PÉNZ
GYÓGYSZER
ORA
TUZEX
Vámmentes Keretet esomagok küldése az óhazába
Mindenfajta jryógyszer küldhető ham! receptre Is
Bankjegyek a legolcsóbb napi irón kaphatók
Hivatalos megrendelő iroda: mm RELIEF AGENÖY
&D8 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-13- 47 Tul: LADÁNYI ZOLTÁN
Commlsloner for Oaths
Hajó re-pülőjegyek
Óhazái
Ingatlan Intézése
Street
házhoz jövök!
VERT
ELETET
ADSZ
szállítás
$125
Fordítás
Biztosítás
Hitelesítés
Adóívek
kitöltése
KKA
FIGYELEM! FIGYELEM!
KOCSIK TÉLI ÁTÁLLÍTÁSA A LEGOLCSÓBBAN
Fagyálló folyadék feltöltése nyomásalatti ellenőrzése §5-- — Mindennemű autójavítás
garanciával — Automata kocsimosás
Alex Molnár autószerelő
Uptovvn BA Service Centre
1775 EGLINTON AVE W TEL: RU 7-56-35
Tul: GÓRD BEATTY nyitva: reggel 7-t- ől este 11-l- g
NE FÉLJEN A TÉLTŐL!
Európaj ízléssel mérsé-kelt
árakkal nagy rak-tári
készlettel és mérték
után készült bundákkal
is rendelkezésre állunk
Átszabást javítást és
tisztítást vállalunk
TÓNAS IMRE
530 ST CLAIR AVE WEST
fPE
TELEPHONÉ: LE 5-80-
21
Ha szereti a jó magyaros házi kosztot keresse fel a Múon éttermet
a magyarok találkozóhelyét ahol olcsón és bőségesen
étlap szerint étkezhet
olcsó heti előfizetés
eszpresszó sütemények
394 Spadina'Ave Toionto Ont EM fl-05-
33
Szerette' várja önt Mr D Domokos
LÚDTALPBETÉTET
sérwkötői snégyfüzb't
rendeljen Kanada egyetlen magyar szakemberétől
Oi'thopcclic Saiiilary Centre
S92 Bathurst St — Toronto — Tel: LE 6-94-
42
W 1 " ii li ftgla
£f" Minden alkalomra j
JUDY - FrOKTSTJ01
ÜzletUnket áthelyeztük a 347 Spadina Ave alá
ÜZLET: EM 3-96- 61 LAKÁS RU 9-- W3
KOZMETIKAI INTÉZET
TUL: SUSAN E SÁNDOR
Elsőrendű arckezelés tartós senipillafcstés szörtelenftés
Electrolysls (villannyal) — Bejelentés telefonon
'
S Bloor St V (460 szoba) Telefon: WA 3-67- 05
liii'iiTjiiiiiiiniJiiiinuniiiiiiiii iiMi'imiiii1!
Hangszer — zongora
harmonika hegedű
legjobb minőségben Jótállással
Alacsony árak Kedvczff részlet
ElCi1al?nigB
b&jbBB1pSH#d csere §
I II II II! !! III II in II Hl IMII
HOUSEOFMUSIC
lőfil Quccn St W Telefon: EM 3-19(- 56 §
Ki ihhii i iiw i'if lt[ltlil]Ulll[n [iHut'iiniiiiiJiijiníJfMinH ti KiiiriiiiiiitiiiHiiiiirintinin
ititmiMnHmiLiHHtHBTMHHnffliii'ití%iiiiimranHiRS
IÜT0R0K !
Óriási megtakarítás !
Hűtőszekrény (frlgídalrc)
Villany cs gáztűzhely "
Mosógép
T V i
fj
Diiiiiiihiiiwinnnii'PM
IBi
png pi'iki)
I
javítás
? "—
25—
27—
49—
Chcsterflcld -- 20—
Continentáf ágy 15—
Magyar kiszolgálás könnyű részletfizetés!
önited Furniture Factories
511 Kin? St Wesí M 87316
(Spadinától egy utcával nyugatra)
ii —
— -
APPLIANCES SERVICE CO
35
in
y
VILLANYSZERELES
Mosó- - szárítógépek villanykáhhák és hűtőszekrények
eladása beszerelése és javítása garanciával
93 Ellsworth Ave LE- - l'l9i7
Juranka Ferenc LE 3-38(-
53
"STARLITE"
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
OKTATÁS: automata sebességváltós kis és nagy kocsikon
Méltányos árak — Részletes felvilágosítás magyarul
reggel 9-t- öl este 9-Í- 2- - Ingyenes oktatás az ű] szabályokról
330 QUEEN STREET WEST - TELEFON: 3GG-295- 7
Magyarországi válóperek
leggyorsabb elintézése
mindössze 120 dollártól
házasfelek közös beleegyezésével: 2 llOliaj) alatt
specialista magyar ügyvéd
Jelenleg kanadai közjegyző intézésével
Félfogadás: du 4-- 8 között más Időben előzetes tcl-hivás- ra
UNÍVERSAL SERVICE AGENCY
121 SPADINA RD TORONTO 4 ONT WA 3-34- 28
mtfttsfryfWfwptih ifwwwwjitjkpiiiwtwimjiiüwiwwywwwuujHiip
VI M III i i iim ííí Tf--- --nf 'A -- _ t itsn-- iv4HÍ ií
J
rf3
i &
1 '
-
1