Magyar Elet, October 16, 1982

              2 oldal
uumvaAjtuns MAGSAK ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
natl Office: GAllna A venne Toronto Onlario Oanaila
MGG 2158
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLÖ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLIS1IING CO LTD
Előfizetés: Lévre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Clxss Mail Registralion Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A serkestőség kíiratokut nem őriz meg és nem küld víssíx
A Kanadai Magyar Szabadságharcos Szövetség
és a Kanadai Magyarok Szövetségébe tömörült
Egyházak és Egyesületek
a dicsőséges 5ó-o- s forradalom és szabadságharc
alkalmából ünnepélyt rendez
VASÁRNAP OKTÓBER 24-É- N
délután 3 órakor a
Kanadai Magyar Kultúrközpontban
840 St ClairAvenue West alatt
ÜNNEPI SZÓNOK:
TI
Minden magyart szeretettel vár a Rendezőség
Az ünnepség után kimegyünk a
Budapest Parkba ahol koszorút helyezünk el a
MINDEN MAGYART SZERETETTEL VÁRUNK!
Ne feledkezzünk el november 4-é- n meggyújtani
a kegyelet mécsesét a Budapest parki
Szabadságharcos Emlékműnél
Az ünnepséget megelőző szombaton este októ-ber
23-á- n 730 óra kezdettel közös vacsorára
jövünk össze a Kultúrközpontban
CIIRYSLEK
HOTJffTOn
SAlfSSERVICE
CHRYSLER PLYMOUTH
üj- - és használt gépkocsik legkedvezőbb
bevásárlási forrása
Hívja a magyar Rudnai Andrást aki
készséggel áll a kedves vevőközönség
rendelkezésére
Telefon: 278-618- 1
211 LAKESIIORE ROAD WEST
MISSISSAUGA ONT L5H lGtí
SZERETNE MEGGYÓGYULNI
RHEUMÁS BETEGSÉGÉBŐL?
ÜSS 619G0
21 napra
a Margitszigeti Thermal Szállóban
A fenti ár magában foglalja Budapesten a repülőtérről
a Hotelba be-- és kiszállítást a vízumdíjat továbbá
a napi háromszori étkezést kivizsgálást és
orvosi felügyelet alatti kezelést
A szálloda a gyógyfelszerelései mellett uszodával
saunaval physiotherapyával soláriummal
Bhydrolherapyával és electrotherapyával is rendelkezik
CSOPORTOS és egyéni utazások
lehetségesek!
Elsíi csoportunk indul október 3182 —visszatér
november 2282
A csoportul irodánk megbízottja oda- - és visszakíséri
Repülőjegyet kedvezményes áron biztosítunk!
A nagy érdeklődésre való tekintettel
jelentkezzen mielőbb irodánknál!
A kezelés lejárta után kívánságra
tovább maradhat Magyarországon
íővebb felvilágosítással készséggel áll rendelkezésére:
I)R JíAROSS DEN'ES vagy SZEGVARY MAGDA
RUOOLPH Travel Service Ltd
77 BLOOR ST W
TORONTO ONTARIO M5S 1M2
Telefon: 964-35- 53
KMHfwnrvfrffMtwmiWHiinifymniWiwii'iJWUWitM
©
Q7rrunnn„lnorr " inttRirtiLi jiiuui ftuontí
xa& mm vb nj i_ £rt£n--nmal£vIN"S
(TQ"] lyenKnl naponta
V"' zo55"i sí elhűlve- - -- s?ohé a
k 171 rinklinl — '
9
Muíl? Enícrnment
Pool FreeChaises
pprToBePnP
flcsidenl Mas 'JjJ
„r iacobS Owner-Mgmi- -
'
CALL: (305) 538-572- 1
1
VlLÁGHlRADÓ
Toyota az óriási "gépkn-csigyá- r
mérlegbeszámolójá-ban
kimutatta hogy június
végén évi bevételének csúcs-teljesítményét
érte el A ha-szon
12 milliárd dollár
volt amely az elmúlt év
azonos időszakához mérten
:S5 százalékos emelkedést
jelent Az eredmény annál
is inkább figyelőmre méltó
mert a kivitel nyolc száza-lékkal
csökkent viszont a
belföldi piac eladása emel-kedett
(Asahi Shimbun)
— —
üj szakasz a sanzon- -
éneklés és Yves Montand '
életében a francia dal je-lenkori
szupersztárja hét
ropolitan opera színpadán!
esténként négyezer néző
előtt adja elő műsorát Ilyen
jellegű program még soha
nem volt az amerikai zene!
szentélyének a falai között
így ünnepli meg Montand
hogy két évtized után első
izben lép fel Amerika lükl-jé- n
(The New Yorker)
— —
Sokba kerülnek az önk-iszolgáló
kocsik az ABC-áru- -
Megh
b1
Szeretettel liivjuk évad-nyitó
első ülésünkre me-lyet
1982 évi október hó 18-á- n
hétfőn tartunk a Csárda
emeleti különtermében 720
Bay Street Toronto Kezde
E
MAGYAR BLftí 1982 október 16
miiiijjü
házaknak Lopják okot Da-rabjuk
száz dollárba kerül
és övenként ezerből csak-nem
lijromszáat egyszerű-en
kivisznek a vevők az üz-letből
Gny Dlaise volt 'igaz-gató
új módszert italált ki
ennek a megakadályozásá-ra
Tízfrankos pénzérmét
kell bedobni kölcsönzési
díjként a vásárlás kezdetén
és ha a vevő a kasszánál fi-zel-elt
a kocsi visszaadja a
beléli dijat (Le Noiuel Ob-servale-url
— —
H Két svájci mammulvál-lala- t
a Suchard csokoládé-gá- r
és a Jacques Vabre
Kávékonszern házasságra
lép Kettőjük üzleti forgal-ma
1981-be- n megközelítette
az ötmilliárd svájci frankot
(Neue Zürelier Zeitung)
— e —
n Egy bogaras nyugatné-met
és egy marokkói lérli
teveháton tel le meg a Ra-bat—
Strasbourg útvonalat
A csaknem háromezer kilo-méteres
tevegelés Spanyol-országon
és Franciaorszá-gon
át ezetell és negyven
napig tartott (Le Figaro)
Erdélyi Baráti Körre
ívó az
te: este 730-ko- r
A hagyományos vacsora
ulán „Utazás Erdélyben"
címen vetített-képe- s elő-adást
hallunk Erdélyről
A viszontlátásra
MEGHÍVÓ
A SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG
cserkészcsapatainak Fenntartó Testülete
szeretettel meghívja Torontó és környéke magyarságát
hagyományos
C s e r k c s z v a c s o r á i á r a
a Szt Erzsébet Egyházközség termeiben
1ÍI82 október 30-á- n esté órai kedellel
Zenekar: INTERNATIONALS
Étrend: Cserkészgulyás ictes
Jegyek kaphatók a plébánián felnöteknek $10
aranykorúaknak $8 gyermekeknek 12 övig a
díszteremben ?5
A MAGYAR HÁZ NŐI CSOPORTJA
1982 október lG-á- n szombaton este 8 órai
kezdettel a
KANADAI MAGYAR KULTÜRKÜZPONT
(810 Sl Clair Ave YVesU
ARPÁD-termébe- n
vacsorával egybekötött nagyszabású
SZÜRETI BMT
rendez melyre önt kedves családját és barátait
szeretetlel várja a RENDEZŐSÉG
Bállal egybekötött
SERDÜLŐ SZÉPSÉGKIRÁLYNŐ
választás a 14—18 éves lányok közül a közönség
részéről
I DÍJ: FLORIDAI REPÜLŐJEGY
(vagy $15000)
Az INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY
ajándéka
II díj: $5000 - III díj: $2500
Kitűnő vacsora Kanadai és magyar italok
A hangulatról az INTERNATIONAL zenekar
gondoskodik
Jegyek telefonon: 651-I9- 2G és a Bálint Tüske
könyvesboltokban rendelhetők
Belépőjegy vacsorával: $1500
diákoknak és nyugdíjasoknak: $10(10
vmmiumBrmmKwiiíMi)iuirv!wnmT
!?
B A kanadai Enalr-- m Fo-re- rt
Products Laboratory új
fiirészt dolgozott ki Nem-csak
a? a rajáÍQssága hogy
gyorsuig'isa nyomán nincs
í'iirészpar semmi hulladék
de az eddigi percenként ki-lencméteres
favágást meg-tízszerezhetik
vele (L'Usi-n- o
Nmivellej
— —
a Elkészült a mérlege az
új Irancia epresszvonal-na- k
a TG V-n- ek Tavaly
szeptember óla augusztus
2:3-i- g mintegy 5 millió utast
szállítóit Az igénybevétel
elérte a 65 százalékot (Le
Ouotulien de I'aris)
— o —
B Párizs egyik külvárosá-ban
betörtek két idős nő la-kásába
A betörök az asszo-nyokat
a lürdöszobaba zár-ták
hogy zavartalanabbul
végezhessek el „feladatu-kat
" Kutatásuk eredménye-ként
néhány száz frankot
magukkal vittek de a nő-ket
„eltelejleltek" kienged-ni
a lakásból s a lakást is
kulcsra zárták A lakóknak
hat nap múlva feltűnt hogy
nem hallanak semmi neszt
az idős nők lakásából Rend-őrt
hívtak aki iellörte a la-kást
A kél nőt — akiknek
természetesen nem volt
semmi ennivalójuk — a leg-nagyobb
egészségben talál-ták
„Vizünk volt azt it-tuk
ha nagyon éhesek vo-ltunk"
(Le Quotidien de
Paris )
— —
n Mintegy ötszáz éve hogy
egy inka gyermeket — való-színűleg
a napisten oltárán
— feláldoztak A kis holt-testet
az Andokban egy bar-langban
temették el ahol
nemregen egy ásatás alkal-mával
szinte sértetlenül
megtaláltak A barlang le-vegője
hőmérséklete a
fény a nedvesség a levegő
oxigéntartalma mindezek a
teltételek együttesen szinte
épen őrizték meg a kis tes-tet
(Diaro 16)
B A Kr e IV—II század-ból
származó síri ledeztek
lel Rhodos szigetén a lindo-sz- i
ásatások alkalmával
Régészek kutattak Thébá-ba- n
is ahol egy Kr e 1600
évvel eltemetett harcos föl-di
maradványait lelték meg
(Die Tat)
MEGHÍVÓ
A Szt Erzsébet Egyházköz-ség
Házasok Klubja
szeretettel meghívja Toron-to
és környéke magyarságát
SZÜRETI BÁLJÁRA
amely 1982 október 2'!-á- n
szombaton este 8 órakor
kezdődik a Szt Erzsébet
Egyházközség termeiben
A szüreti mulatság a
gyermekek táncával kezdő-dik
a „szőlőskertben" utá-na
„szölölopas" „csöszlá-nyok- "
stb Az UNIVERSAL
zenekara reggel l-- ig játszik
Belépőjegy felnőtteknek $8
aranykorúaknak $6 tanulók-nak
(18 évig) $5 Helyfog-lalás
Mrs Birinyi: --121-9939
Mrs Dlugosz: 922-021- 4 vagy
a plébánia: 593-035- 4
pénztárosa
Kérjük a Kanadai Magyar Kultúrkózponí tagjait és barátainkat
hogy adósságainktól való mentesítés érdekében indított moz-galmunkat
támogassák adományaikkal vagy kamatmentes
köcsöneikkel Cé!unk hogy Központunk megszabaduljon a
bankok által irányított váltakozó és súlyos kamatfizetésektől
így ha honfitársaink velünk együtt éreznek akkor szíves-kedjenek
adományaikat illetve kamatmentes kölcsöneiket el-küldeni
A kölcsönök esetében szíveskedjenek a kölcsön idő-tartamát
valamint feltételeiket feltüntetni a csekkhez mellé-kelt
levelükben Azt is írják meg hogy adományukat illteve
kölcsönüket a vételár törlesztésére küldik
Megértésüket és segítségüket kérjük
A gyűjtőbizoítság nevében:
Cím:
Kanadai Magyar Kultúrközpont SCHÖN IMRE
840 St Clair Ave W a Kanadai
Toronto Ont MóC 1C1 Magyar Kultúrközpont
fWMJimHUUlLIJUIJtl'Ul-nrrlWr(MB-il
(- - „Mwhuuj
SjHJIJIBHflREBRSFi1
apróhirdetések ara J5 sfójg (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések araioz 2 dollár
külön d is' fizetendő !? jeligés levelek továbbításáért
küliin portóköltseg nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 "áollgj-- kblön díj (ietcmlíí — Telefonon nem
fouad el apióhir(eéseket a kjadóhivaial Személyesen yagy
leyelvn legkéiőtib 'c&üliirlök tn 5 rtriig kell m aprohiule-íéseke-t
a kiadóhivaialho eljuttatni Levélben küldúit apró-hirdetések
ara is mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK Eltörött a fogsora? Kitűnően
Angol francia német megjavítjuk Úgyszintén új
olasz román és orosz nyel- - fogsorokat is készítünk Hív-vekr- ől
vagy nyelvekre Ok- - ja új telefonszámunkat:
iratok diplomák műszaki 783-209- 7
leírások találmányok élet
rajzok jogi periratok iro-dalmi
szpvegek stb Jutá-nyos
árakon- - 2Ó5-3Q- 95
Csomagplónöket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Pmre Custom Furniture Min- - Kanadából vagy Magyar-denfél- e
asztalosmunkát mi- - országról hozzáillő hólgy
nőségi kivitelben recreatí- - ismeretségét keresi Vála-on-szob- ár
konyhaszekrényt szokat „Értelmes" jeligére
nappali és hálóberendezést kérem a kiadóba Fényké-egyén- i
kívánságra készítek pes levelek előnyben
Üzletberendezés és tervezés
Kiszolgálót és konyhai Hazai vizsgázott möbútor se-asztal- os
Telefon: 475-026- 7 9!sé9e keresünk felvételre _ Cím: Hungárián Delicates- -
Kitűnő állapotban lévő por-- sen 471 Bloor Street West
szívók eladók! Ára dara- - Toronto
bonként $40— Érdeklődni
6 hees kuvasikSIykök -78-
9-4206
lehet este 6 után a
telefonon Európából importált szülők- -
tői — eladók Telefon: 1-4- 16-
Idős asszony mellé nyugdí--
jas asszony keresek Avenue
Rd — Davenport környék
Telefon: 781-583- 5
Eladó! Élő- - kecske ($8000) Mindenféle háztartási villa-kacsa
($600) liba ($1400) mos gépek javítása: hűtő-tyúk
csirke nyúl és tojás szekrény air-condition- er
($100tucaf) Tel: (416) villanytűzhely mosó- - és
833-586- 9 King City szárítógép és egyéb villa- -
mossági munkák Telefon:
Másfél éve érkezett több 656-084- 1
éves bérelszámolói és írno- -
ki gyakorlattal rendelkező Középkorú férfi megismer-2- 9
éves fiatalasszony mun- - kedne korban hozzáillő
kát keres bármilyen mun- - hölggyel barátság szem-kára
Kitchener és környé- - pontjából Jelige „Tiger"
ke Tel: (519) 744-202- 0
Kocsiját újjáépítjük ma
tor — fék — futómű — ka
rosszéria Mielőtt új ko
csit venne ingyenes ár
ajánlat Bármikor hívhat
bennünket: Osvald és
Göncz 789-031- 3
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: Ó33-159- 6
este 6 után
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalatq
6 Alcina Avenuo
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
EMIL
TELEVÍZIÓ SZEREL
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
L Magyar cég
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LI- C
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
KA
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Megnősülne 46 éves kö-zépiskolát
végzett elvált
férfi Középmagas jóképú-ne- k
nevezett és széleskörű
érdeklődéssel rendelkezik
786-203- 9
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Angol tanárnő nyelvórákat
ad kezdőknek és haladók-nak
Tel: 929-342- 9 este 6
óra után
KOMONDOR PULI világ-győztes
nagyszülők impor-tált
champ röntgenezett
(OFA) CD vizsgás szülők
kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont L0G 1C0
Tel: (416) 775-376- 3
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affiliated wilh L Haber Ins )
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
A MAGYAR
Evangéliumi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÖL
8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjtik hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vugy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok MIndpn mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfútésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mi' Egervárit
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
Elbeszélések
i gyermekeknél
Hívd e számol
iés pihenj meg
par percre ?
K
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörta
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállíluuk
x
Cosmopoliían
Wine Aqents Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO