Magyar Elet, October 16, 1982

              G oldal MAGYAR ÉLET 1982 október 1(1
CLEVELAND CLEVELAND ® CLEVELAND © CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ® CLEVELAND ©
LOTE FAL: '""'-'"-'nvrin-'iai'i-iiii
iiiiiiMiiMWTWMmnffwiii—w—iputttiim iwuummmmuiiiMmMWtwffjnMWivimiimamam
íróasztalom köt ablak között húzódik meg Az egyik
ablakból a hires Shaker Square elegáns épületeit iizle
leit látom Balra nézve Amerika leggazdagabb hírű villa-negyede
kezdődik s még balrább ahová már nem látok
el de alig pár mérföldnyire városligeti környezetben
egyetemi épületek koncerttermek imúzeumak kínálják a
kultúrát S az hogy ezek az intézmények 'létrejöhettek
nagymértékben köszönhető e környék lakóinak a híres
shakerheighlsi gazdagok"-na- k akiknek az amerikai adó-rendszer
is megkönnyíti 'hogy adományaikkal segítsék a
kultúra terjesztését
A másik ablakomon jobbfelé látok a Buckeye Road-tó- l
északra esö még mindig magyar jellegű utcák ház-tetőire
amelyekről a clevelandi magyar költő Sári Gál
Imre találóan irta hogy olyanok mint a galambdúcok
vertarany kalitkák vertarany kisházak" S idelátszik a
magyar presbylerianus egyház tornya is ahol hosszú év-tizedeken
át Nt Cstitoros István ma is az Erdélyi Bizott-ság
alelnöke s most 't Endrei Ferenc hirdeti az igét s
szolgálja a magyar kultúrát is Ma már a régi magyarok
házai legtöbbnyire új kezekbe kerültek s örvendetes
hogy nemcsak idegenek hanem a második világháború
a szabadságharc menekültjei s az azóta kijöttek köztük
erdélyi testvérek is idehúzódnak s itt keresik az olthonha-gyot- l
magyar életei Ezeknek a kedves 'magyaroknak a
háztetőit látom innen a bárház legfelső emeletéről De a
clevelandi expressz-villamo- s is itt áll meg a ház előtt s
rövid félóra alatt összeköt bennünket a nyugatoldali ma-gyarokkal
is akik (alán szétszórlabban mint mi keleti"
magyarok ott élik ük is amerikai magyar életüket s euró-paiságukat
Ezért szólunk ebben a rovatban a clevelandi
magyar eseményekről de velük együtt a clevelandi ame-rikai
élet más kiillúreseményeiről főként azokról ame-le- k
magyarságunk 'hírét kultúráját szolgálják s európai-ságunkat
hirdetik
A világhírű Clevelandi Orchestra
most adta ki 19ÍJ231 évi programjának teljes összefog-lalóját
amelynek egyik érdekessége hogy a lelépő Maazel
karmester már nem szerepel s az 1984-t- öl szerződtetett
új karnagy: Dohnányi Kristóf még nem szerepel A zene-kar
téli otthonában a Sevcrance Hallban megtartandó
hangversenyek megnyitó miisorát (szeptember 23—25)
Doráti Antul vezényli s ugyanő a szeptember 30 és októ-ber
2- -i műsor karmestere is mely alkalommal Kodály
Zoltán: „Felszállott a páva variációk egy magyar nép-dalra"
cimíi zenekari müvét vezényli Mint ismeretes Ko-dály
lü!) évvel ezelőtt 1882 december 16-á- n született s
Doráti a Kodály év keretében tűzte miisorára nagy ma-gyar
honfitársa művét Különös figyelem a Cleveland
Orchestra részéről hogy december 16-á- n tehát Kodály
születés napján a Gal'ántai láncok"-a- t adják elő Yoel
Levi vendég-karmeste- r vezényletével
liartók Mélának két müve szerepel a programon még-pedig
a „Divertimento vonószenekarra" és a „Paraszt
dalok"' januárban illetve áprilisban Liszt Ferenc máso
fwu vousmi
orpORiuMitt FEISS & FÜERST
INC
CROSSTOWN RELOCATION SERVICE'
23360 Chacjrin Boulevard
Clevelandi vezetője:
büm vi
32!) I MAYNARD Rí) SHAKER IIEIGHTS
OIIIO 41122 USA
lirdessen a MAGYAR
MAGYARUL BESZÉLŐ ÜGYVÉD
ür Frifücs-Freiírick- s Dezső
HnlcscU'k utáni lignitéi
Válóperek
Vorlcr" CnmprnvRÜon
Venrciiíiclctck
Ingatlan átírások
1 OroUtisodcsi eljárások
Immijiralion
Rí'wtcnjtnrsnságok
ícInllitn&H
Telefon: (216)861-222- 2
636 Encinccrs Building
PEALTORS
£
Phon: 464-497- 0
kiadóhivatalunk
címe:
Ontario St a( St Clair Avc Cleveland Ohio 44114
EURÓPA Travel Service
911 EAST )S5lh STREEr CltVÍLAND OHIO 4AH9
18 SW -- i- i r nn i-- rnr icicron: oy-iu- u
További infoimócioúil hívják Gergely Veronikát
i i ír ilii' „llilil"!Ull1'lllill!nil!a:llllilll!BIII!llli:lMi™ilá
MAGYAR FALU 1
(Volt Laki- - l'lalal M
a clowlandi magvarok liirtló- - és kiiándtilólicljc £'
a iu:igar sport otthona
Ajánljuk támogat ásat mert a "Magyar Falu j
az össmagyarsagot szolgálja 8
Részletes láiékol akisért hivja a t
I2vrll os I25-!I1- XI
U'Jdunumukí't
„V - í ' !! M"yyn ''J 'V'iT
dik zongoraversenye és „Haláltánc" zongorára és zenekar-ra
irt míive egy műsoron szerepelnek (október 14—16)
Erich Leindorf vezényletével és André Watts zongoramű-vész
közreműködésével Liszt ritkán hallott müvét hall-juk
(Két epizód Lenau Faust-jábó- l) és a „Vándor fantá-ziát"
Miohel Beroff zongoraművész közreműködésével
(február 3—5) A jelenleg Londonban élő magyar Franki
Peler zongoraművész január 13-t- ól 15-i- g szerepel a Cleve-land
Orchestra műsorán Mozart 26-i- k zongoraversenye
szólistájaként
A magyar élet eseményei
Kcletoldalon szeptember 26-a- n a Magyar Fórum ren-dezésében
Beniczky Adámné tanárnő tartott előadást
Szenczi Molnár Albertről a nagy magyar zsoltár-fordít-ó
ról Az előadás az Első Magyar Presbylerianus Egyház
konferencia-termébe- n ebéddel volt egybekötve — Október
24-é- n ugyanott az egyház évi ebédje keretében emlékeznek
meg az 56-o- s szabadságharc hőseiről dr Somogyi Ferenc
professzor és T Balássy Géza közreműködésével
— o —
A keletoldali Szent Margit Magyar Iskola ugyancsak
szeptember 26-á- n kezdte meg 7-i- k iskolai évét A magyar
IIIIIUIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
NEGYED! SZABÓ MARGIT:
Fohászkodás
Mennybéli magy Isten
Ki íelhozád a mappái! és az éjei
Ki ölikotád 'a tenger-mindenség- et
S betöltöd azt a földön 'és az égen
A Teremtő vagy Tea kezdeten és a végen
Kinek dicséretére száll az 'ének
S'a füstje száll iaz oltár szent tüzének:
Engedd hogy tömjénednek Általával
S dalaim zengő szózatával
Még a nevedet is hadd imádjam
örökké dicsérve Téged áld 'a szájam
Teremtöm ó nagy Isten
iiniiiiiiiiiiiiiiuniniiiiiu +
Emlékezés Habcrmann Józsefre
Derék magyar honfitár-sunkat
vesztettük el az el-múlt
héten Id Ilabermann
József szállítási szakértő és
sportember szeptember 5-- én
vasárnap a Fairview Ge-neral
Hospitalban hosszas
betegség után elhunyt —
Budapesten született 1912
augusztusában Tanulóévei
után elektrolechnikusi képe-sítést
szerzett majd az
édesapja szén- - és fafuvaro-zás- i
vállalatához csatlako-zott
A családi cég 194G-i- g
szépen prosperált de ekkor
a Rákosi-rendsze- r államosí-totta
a vállalatot Az 195G-o- s
szabadságharc leverése
után Ilabermann József
családjával együtt az Egye-sült
Államokba disszidált s
Clevelandban telepedett le
Az első években a Ford Mo-tor
Company gyárában dol-gozott
majd a Mayflower
Moving and Storage Com-panyn- ál
vállalat teherautó-fuvarozá- st
1974-ibe- n két fiá-val
és más partnerekkel
együtt a Campus Movers
Inc vállalatot alapította
meg amelyet most is fiai
József és Róbert vezetnek
iiiiiniianiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiii!
Az Erdélyi Bizottság
1!)82 október 21-é- n vasár-nap
délután 2 órai kezdet-tel
CLEVELANDBAN az
ELSŐ MAGYAR PRESBI-TERIÁNUS
EGYHÁZ elő-adótermében
(12604 Bucke-ye
Road) tartja lisztújiló
közgyűlését melyre tagjain-kat
támogatóinkat és az
Erdély ügye iránt érdeklődő
honfitársainkat szeretettel
meghívom
Javaslatokat örömmel
veszünk és kérjük írásban
N5
nagy
Tóricy választék rs
itmRWI iiukv!! valímn Víiif nianvi r paptik1
""c-"'"iii- iiyu kmwrm'k
G GALLUCCI
Címe ri(lr) WondUwl Avcnuc Uulnid Oli
--ILI 211-532- 1 Sf
1) 77I-Ü52- 5 (
de édesapjuk — mint ta-nácsadó
— haláláig részt
vett benne
Id Ilabermann József
üzleti tevékenysége mellett
aktív résztvevője volt a
sportolásnak Magyarorszá-gon
fiatal korában a Nem-zeti
Bajnokságban játszó
MATEOSZ csapatának volt
igazolt játékosa Cleveland-ban
a Clevelandi Magyar
Atlétikai Clubnak alapító
tagja volt s két magyar csa-patnak
a West Side llunga-rian- s
és a Cleveland Ma-gyars-n- ak
volt 20 éven ál
vezető managere Utolsó
éveit 80 aerc-e- s farmján —
gyermekkori álmait meg-valósítva
— gazdálkodással
töltötte Ilabermann József
akit felesége gyermekei
unokái testvérei gyászolnak
a clevelandi magyaroknak
is veszteség s a Szent Imre
Magyar Katolikus templom-ban
temetésekor tartott
gyász-szertartáso- n a bará-tokkal
együtt gyászoltak
Cleveland magyar sportéle-tének
képviselői is
L 1
a következő címre küldeni
vagy szóban a gyűlésen elő-adni:
Commiltee of Transylvania
Inc
PO Box 38'jíl
Rochcstcr NY 14(510 USA
A közgyűlési megelőző-en
a CLEVELANDI MA-GYÁ- R
FORUM a SZABAD-SÁBHAR- C
26-i- k évfordulója
alkalmával ebédet rendez
délután lel egy órai kezdet-tel
Utána Dr SOMOGYI
FERENC egyetemi tanár
mond emlékbeszédct „AZ
1956-O- S MAGYAR SZABAD- -
SAGIIARC TÖRTÉNELMI
JELENTOS15GE" címmel
majd LoTE LAJOS solal
fel magyarul és angolul
Szünet ulan kezdődik az
Erdélyi Bizottság küzgj ülé-se
Az ebéd ára felníillek-nc- k
$")(l(l ifjaknak $200
melyet a helyszínen kell ki-fizetni
Részvételi szándékot
tclelonon 921-13'- )l számon
kérik bejelenteni Tagjain-kat
támogatóinkat bará-tainkat
szeretettel hhjuk az
ebédre
LOTE LAJOS
ál láddii likéiba duoke
M ' fi
nyelvoktatás kezdőknek és haladóknak aznap délelölt fél
10 órakor kezdődött a Szent Margit templom l-- es és 2-- es
számú tantermeiben s új tanulók is ott jelentkezhettek Az
oktatás díjtalan Érdeklődni még lehet a 371-3328-- as tele-fonszámon
A Szent Margit Magyar Iskola magyarnyelvű
akadémiai sorozatának első előadása október 17-é- n lesz
Előadók: dr Somogyi Ferenc és dr Eszterhás István
A Szent Margit Magyar Iskola angolnyelvü sorozatá-nak
első előadását a Clevelandi Állami Egyetemen dr
William R Martin az Egyetem zenetudományi profesz-szor- a
tarlotta Kodály Zoltánról
— o —
A Magyar Társaság november 26 és 28 közöli rendezi
a cleveiandi Bond Court szállodában a 22-i- k Magyar Ta-lálkozót
és az Árpad Akadémia 17-i- k évi közgyűlését A
védnököknek október 10-i- g kell részvételüket bejelenteni
Titkos támogatás?
(Dr Haraszti Sándor
Budapesten járt és nyilat-kozott
Nyilatkozatában töb-bek
között ezeket mondot-ta):
Jó néhány olyan ak-ció
amelyet eddig az ame-rikai
állam anyagilag is tá-mogatott
az új költségve-tés
elfogadásával nehézsé-gek
elé néz és szívósabb
munkával kell majd előte-remteni
— esetleg alapítvá-nyi
egyházi forrásokból —
a fejlesztésükhöz szükséges
összegeket (Megemlíthe-tem
hogy Lousianában Al-banyb- an
működő magyar
iskolát vagy a clevelandi
rádióadást) "
Lehet hogy Lousianá-ban
csak egy magyar isko-la
imüködik és akkor a
meghatározás teljes igaz?
De Clevelandban sok ma-gyar
rádióadósról tudunk
és ma sajnos városunkban
több a kiváló magyar rádió-szerz- ö
és előadó mint rá-dióműsor
Szóval: nem ért-hető
a „budapesti interjú"
szövegéből hogy kicsoda és
melyik is lenne az a szeren-csés
clevelandi rádióadás
akit és amelyet eddig az
amerikai állam támogatott
IEI
és amelynek támogatását
olyan melegen ajánlotta re-verend
és doktor Haraszti
Sándor mivel az új ameri-kai
„költségvetés elfogadá-sával
nehézségek elé
néz"?
A kérdéses hírt követő
hirtelen kérdésünk most te-hát
az lenne hogy ha Bu-dapesten
a befolyásos ha-talomkreálta
Magyarok
Világszövetsége lapjában
érdemesnek találta rev
dr Haraszti Sándor ennek a
meg nem nevezett clevelan-di
rádióadásnak szükséges
támogatását emlegetni
miért nem mondotta meg
kiről is lenne szó? Ha már
támogatást érdemel a meg
nem nevezett nevezetes
„clevelandi rádióadás" és
ezt Budapesten is érdemes
hangoztatni miért kell a
nevét elhallgatni? Nem sér-ti
ez azoknak az önérzetét
akiknek a támogatását nem
tartják szükségesnek ami
egyáltalán nem szégyen
igaz? Vagy sérti annak az
érzékenységét akit esetleg
támogatásban részesítenek?
Pedig azt sem kell titkolni
igaz?
ai segítsége
ak
A hivatalos SUNA nevű szudáni hírügynökség közöl-te
hogy a testvér" arab ország Irak számára katonai
segítséget irányozott elő a khartoumi kormány
Jaafar Nimeri szudáni államfő máris érilkezésbe lé-pett
a legre'söbb katonai parancsnokság vezetőivel a ka-tonai
segítség 'mértékét illetően
Ugyanakkor Szaúd-Arábi- a — egvbcn Irak fő támoga-tója
óva intette Irán vezetőségét hogy ha mielőbb nem
kezdi meg a békéltető tárgyalásokat az arab országok
összefogásával kell számolnia
Szudán lépése válasz arra a nagyszabású mozgósí-tásra
amelyei Irán legújabban jelentős számú hadi- - és
emberanyag bevetésével új támadás-hullámokba- n indított
cl
A SUNA ügynökség szerint a szudáni kormány lépe-se
összhangban áll a szeptemberi marokkói arab csúcs-találkozó
döntéseivel amikoris „bármely arab állam terü-lete
elleni támadást úgy kell tekinteni mint egy az össz-- a
rabság ellen indított támadást"
Iraki jelentés szerint máris érkeztek szudáni marok-kói
tunéziai szomáli libanoni palesztin szíriai és jordá-niai
önkéntesek a szorongatott frontszakaszokra
Egip(om ráadásul fegyverekkel és lőszerrel is segíti
Irakot annak ellenére hogy az Izraellel kötött béke -- miatt
jelenleg Egyiptom az Arab Ligából kizárt arab ország-ként
kezelik
:
ASSOCIATED
MEDICAL LABORATORY INC
Medkal Plaici
26300 Euclid Avcnuc No 200 Cleveland Ohio 44132
Telefon: (216) 261-544- 4
ír mi i:iiiiii ír mmwMi: i w'ii:: IiisiiíiiiiKímiiiiiiii'íihwiiiiiiiiiiiihiiiiiiwii HiiMiiBBMiiiBfiMiifiSiBB'
Földrajzi és történelmi ismeretek nélkül ?
nincs nemzeti öntudat
HALLGASSA lA í
KAPOSSY MAGYAR CSALÁD RÁDIÓ
műsorát minden vasárnap este 5:30-tó- l 6:30-i- g
a WELW— 1330-A- M rádióállomáson -
Műsorvezető: Knpossy Kaly aki féltve őrzi
a numyarsái: kultúr értékeit és erdekeit :
WELW— 1330-A- M 36913 Slcvcns Street
WJUoughbv Ohio -- MODl - Telefon: 946-133- 0
mm n i
b
iii ] puli i [ i'i'iij'ii'ili'iM' njiijiii'ij-H''i'iri'i-'nn'i-l
iiii'Hii'riiif')"i!ti'n'i"hii'i'H"'ti'ij' Jis
!MltfMlUIWIHWiMIIEMUIM:VmN
Ua r B
rr mentegetoze
(Nyitrai Fcrcncné a Központi Statisztikai Hivatal el-nöke
Budapest):
— Már korábban jeleztük a statisztikai információk-ban
hogy a népszaporulat csökken 1980-ba- n nem követ-kezeti
be semmi különös törés vagy váratlan mértékű
csökkenés hanem folytatódott a korábbi folyamat Az
élve születések száma a hetvenes évek közepe óta csök-ken:
1975-be- n még meghaladta a 194 ezer föt 1979-be- n
uriár alig valamivel több volt mint 160 ezer fő és 1980-ba- n
mindössze 1489 ezer újszülött jött élve a világra A má-sik
oldalról viszont a halálozások száma lassan de nö-vekszik:
1975-be- n 1311 ezer fő 1979-be- n 1368 ezer íö és
1980-ba- n 1455 ezer fő halálozott el A helyzet tehát az
élet folyamatának mindkél vége szempontjából kedve-zőtlenül
alakult és ezt a demográfiai helyzetet több ténye-ző
idézte elő — Már a hetvenes évek közepe óla azt ta-pasztaltuk
hogy csökken a házasságkötések száma A
hetvenes évek közepén ezer lakosra 99 házasságkötés ju-tott
1980-ba- n mindössze 75 Magyarország nem a hosszú
életű emberek országa Sohasem volt az — legalábbis
nem az iparosodott fejlett egészségiig} i kultúrájú nemze-tekhez
képest Mégis remélhettük: elhagyjuk majd a
rossz pozíciót hiszen a hatvanas évek elejéig a halandó-ság
alapirányzata csökkent Am a biztató folyamat meg-tört
1965—1966 óta a halandóság mind erősebben apaszt-ja
népességünket A demográfiai jelzések kiváltképpen a
tavalyiak meghökkentő tendenciáról is tanúskodnak —
túl sokan halnak meg alkotó éveik teljében
Lehet marxistónak J981-be- n még mindig arra hivat-kozni
hogy hiszen „Magyarország sohasem volt a
hosszú életű emberek országa"? És ezért ne csodálja
senki hogy ma Magyarországon „túl sokan halnak meg
alkotó éveik leijében"? Miért csökken ma a házasságkö-tések
száma? Miért nem beszél a Statisztikai Hivatal a
lelki tényezőről? Vagy a párt még mindig úgy tartja hogy
a materialista társadalomban ilyen nincs?
]2s — ja igaz — hogyan viszonylik mindehhez a szo-morúsághoz
és nyomorúsághoz az alkoholizmus és az "ón-gyilkoossá- gok
számaránya?
60
yenge
Több mint 45 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Na utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcadc
401 Euclid Avcnuc
Cleveland Ohio 4411 1
Telefon: (21 C) 021-603- 6
vassá a MAGYAR ÉLET-et- !
Bodnár L Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETK EZ IÍS I INT liZ ETE :
392!) Lorain Avcnuc
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
___
wonf
vnluo
from
loom Perílo
Inritn China
4 f'M9?SSSJ'{ 73'y í "I VíS- - iW:jmiíi"v'í i iiMWxA --a-jl tc'jr
AH
hAnricratlncf
orientált enn b
finjoyed for
ynnrothe
jippraciatain
Choosa it
bmutiful leloclloit
of tngtfromthA
of
Pakistannnd
Turkey
Dfi
I-AB- RR'Y KOVATS
r
Y® „ # 'J7
- ívatjtitj"t cwií-- " - V
ORIENTÁL RUGS
wiíhSavings
upto
33V3 0FF
regularprice
HH0P rri AJUíct U Y usfölu
VPvlirhiiMBriilinH'it
T11M fft ni I 21 --it Pn-twn- l rM(f
I t--
mi ihtu íjtiLitrtn if 1 ni li "ín p fiu
464-717- 9
r-- í- Mii'n Clirt'gc Anv r cn l iiijí
Cleveland Ohio 44122
jinca 1322
MAGYAR RÁDIÓ
Hclliívjuk clcvcKindi nlv:isoiti!i I itj cliut-- l irni liopy h
CIcM'lmtl Sfiilc t'ímci'Mty ili)prosi'ii'iiiiii a K9S l'M hul
lámán mmcim (Iclulau 5 oraKor cuy onis iiiacyur
adással jclenlUcik I'ahricy Kováls Mflialy íiídld
dr Scnlniiklósy Kies Géin nuisonciclo cs János j
technikai vezető Kozremukodcscvcl
--rtVtHY
szerdán
nyelvű
Csoinor
Hallgassuk minél löbbcn a I'ahricy Kováls Mihály ma-- ?
in'ar rádió iiiuuiantjal ainclv hirl- - cs Kiilnoiilikii konnnciiMi'
jai melleit a rihini!!irsiü cs a Kiillöldu sikll iiiiyvirokj
rlotvisumiil politikai íJisadalini Cb kulLui'Jlib iiiiiiikabbJgál
üiüene-i-i eb trc"ütiicii