Magyar Elet, January 30, 1965

              #$$WjÍ) --'Vpg
1965 január 30 1 MAGYAR ÉLET '9 oldal
CLEVELAND ♦ CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLE
Hatalmas kétméteres óriás
ü I © Jjj ©
Fettich Nándor dolgozza fel a nagyjelentőségű felvidéki leletet
A Magyar Élet január 9-- i száma hírt adott arról a rövid
hp'-- d közlésről amely szerint a Felvidéken magyar fejc--
elmi sírt találtak és azt Almos sírjának tekintik A hiá-nyos
értesülést érdekes levél egészítette ki melyet vSza-kony- i
István küldött a szerkesztőségnek Clevelandból A
következőket közölte :
Zemplén község határában
a mai Szlovákia területén
évek óta ásatásokat folytat
Budinszky-Krick- a egyetemi
tanár Magyar honfoglalás-kori
sírokat is talált ame-lyek
között különösen jelen-tős
volt egy 1958-ba- n feltárt
fejedelmi sír Ebben
az elhunytat egy durván
megmunkált tölgyfa kopor
Szablya ékszer
A koporsóban volt az el-hunyt
kardja is de ez is for-dított
helyzetben: markola-tával
a lábak mellett hegyé-vel
fölfelé A kard „utánzat-nak"
tekinthető amellyel az
Hatalmi vetélkedés áldozata lett?
A szablya annak zr „Attila-kardnak"
mása mely ma a
bécsi császári kincstálban
látható Fettich Nándoi a
neves magyar régész kimu-tatta
hogy ez a kard magyar
fejedelmi kard volt a ma-gvai
ok kijevi kardműhclé-be- n készüli Álmos részére
majd Aipádé lett (A Magyar
Élet említett száma leírta az
„Attila-kard- " további töité-nctét- )
Minthogy a zempléni lelet
elsősorban a magyar régé-szek
munkakörét elintette
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK l-Z- UW
Lncy's Bakery
és 'cukrászda
Gyűjtse össze pénztár-blokkjait
$3000 után $100
értékű süteményt adunk
12516 BUCKEYE RD
Tel: SK 2-08-
28
sóban földelték cl ami el-tért
az ősi magyar temet-kezési
szokástól A szűk
teknőszerü koporsóban ha-talmas
kétméteres óriás
csontjait találták 70 év kö-rüli
lehetett Hasra fek-tetve
temették el levágott
(!) feje a jobb válla mel-lett
volt — írja vitéz Sza-kon- yl
István
köles
eredeti szablyát jelképesen
helyettesítették sebtében iá-kalap-ált
aranylemezekkel je-lezve
hogy az elköltözöttnek
aranyos vagyis fejedelmi
kard jáit Ezüst ivópoharát
a szlovák kutatók felkér-ték
Fettich Nándort az ér-tékes
anyag elemzésére
Fettich Almos sírjának te-kinti
a leletet és úgy véli
hogy a fejedelmet meggyil-kolták
majd sietve temet-ték
el
Gyilkosságra utal hogy a fe
a magyar mull
A zempléni sír kétségtelen
a legfontosabb magyar régé-szeti
leletnek tekinthető —
Fettich hamarosan elkészül
Nincs forróvíz a házban?
Kei esse fel
MENYHÁRT
Plumbing Heatlng &
Supply Co-- t ahol jutányos
áron mindenféle szerelési
kellékek megvehetők
Szerelést szakszerűen
végeznek
63Ö4 Lorain Áve ME 1-5-
519
ANGÉLÁT AUTÓ BODY
& FENDER REPAIRS
A legkiválóbb body mun-kák
Díjmentes bevonta-tá- s
és estimate Tulajdo-nos:
An gelát András
6817 LORAIN AVE
Telefon: WO 1-4-
725
i Rl 1
1 KÉT KÁPOLNA: I I 17504 HarvkaerdARvc: TelGfOll l L0 1-2-
030 1
g CLEVELAND H
DOBRÖKA'S
KÜLÖNLEGES FRISS FELVÁGOTTAK
és KITŰNŐ MINŐSÉGŰ SERTÉSHÜSOK
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E—5 és F—6
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legníiósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furnlture 13440 Lorain Ave
Louis Furniture : 12914 Union Ave
" 10508 Union Ave
" 15975 Broadway
Flair Builders Westview Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Centerl553 Johanycake Rodge Rd
Pansvllle Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C— 13-a- s Stand
M and Meat West Side Markét J—7-- es Stand
McGilly Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C-- 3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Panna
Haab Bakery 21C8 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Li"ht Lain Co 2°í)5 Lora'n Ave r„ —„v„r cjjng 2546 Lora'n Ave
Ohio Pa'nt and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészből! HE02 Buckeve Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be-n !
in mm miiiiiiiiíu iuiiniiuiM Mimiin m m muiiiunni nraimin u rjniiii n inimiimnii iimiiniiiiiiii!iii
"Hll HIIIJP ül HHlilllll'i BgWpp— —
is a halott mellé fettéK a
palmettás díszítésű remek-művű
ivócsésze is utánzata
lehetett a fejedelmi arany-serlegnek
öt ezüst varkocsleszorító
korongot Is találtak a sír
ban kettőt épségben —
egyíken turulos jel má-- ban is volt szablya amely
sikon szárnyas griff
zsomák látható
ro- -
Aranyból való más ékszeiek
is voltak a sírban ezeket a
fejedelmet sirató női hozzá-tartozók
helyezhették oda
levágott hajfonataikkal íp- -
sécben maradt minisztériumokban Falun
lószerszámának 235 ezüst ve- - tszcsék és állami gazdasá-let- e
4 zabla gok tartotta sze-kardtar- tó öének 80 ezüst Jmét házmesterek ház-dísze
bőrdiszí-- ' se-t- ó
vereté ruhájának ezüst I gítségcel jelen volt
bronz j magánéletében is
valamim tnké- - A alakulatokat
és egy pohárra való köles
amit utravalóként tehettek
sírba
jétől megfosztott testet és
kaidját is fordítva helyezték
el nehogy „visszatérhessen"
a másvilági ól bosszút állni
Fettich szerint Álmost nem
„szent áldozatként" végezték
ki ahogy kazár nagykáno-kat
szokták hanem hatalmi
vetélkedés folytán
Üzen !
J
a leletről szóló könyvével A
könyv megjelenéséig és tu-dósok
álláspontjának kiala-kulásáig
azonban korai vég- -
E
ez
az
es
A
az
se
HAZ vagy egyéb
vétel eladás csere esetén
hívja bizalommal
Gaál Mihályt
a KIESEL REALTY cég
képviselőjét
13410 MADISON AVE
'ICl: Z28-U44- 4
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Öra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
SPIEGEL'S
JEWELRY
a magyarság legrégibb
ÓRÁS i ÉKSZERÉSZE
11708
Tel: WA 1-7-
979 'SAVNNS'SVNA'i
MARY EGYUD
Vaj -- Tojás -- Sajt
West Side Markét H--6
MOST TEGYE!
TANULJON ANGOLUL!
Magán vagy kis csoport
(4 csak)
BERLITZ
1148 Euclid Ave - 861-031- 5
KARDOS és KACZUR
Meat Markel
Állandó friss húsok
Pontos kiszolgálás
12208 ROAD
Telefon: LO 1-4-
774
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad jogügyi iro-dája
útján és jog-ügyelt
elintézi okmányait
beszerzi gyorsan
és díjazással:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon: 226-722- 3
Házasságot kötnének:
37 Magyar lány
Jugoszláviából 21 Diplo-más
hölgy 32 övónő Ma-gyarországból
40 Tisztvi-selőnő
Budapesten
ellenőr 37 özvegy
hölgy 62 Érettségizett le-ány
18 Fényképész 38 Fi-atal
nők az óhazából Szak-munkások
özvegyek elvál-tak
több százan Szobafes-tő
27 Vegyészmérnök 34
vagyonos hölggyel Machi-n- e
25 Orvos öz-vegye
57 (Budapest) Tiszt-viselőnő
Budapest 39 Sző-ke
asszony 31 Orvos 53
iiMumwunafciiUM ' i— tt--7
hrtSafcSS™ - rwl b3ru'=J
©
legeset állítani ezért nem tá-jékoztatják
a nyilvánosságot
(A Magyar Élet utalt egy
Sárospatak mellett talált fe-jedelmi
sírra is melyet 1956-ba- n tártak fel de amelynek
adataival ugyancsak adósok
még a kutatók Ebben a sír- -
a né- -
Az AVH és magyar forradalom
(Folyt az 1 oldalról)
mekben s a hivatalokban és
elhunvt a
csüngője a dogozoin a
a
szíjának 172 bizalmiak rendszerének
all
és gombjai kengyele polgárok
imcsihnlóia fegyveres a
a
a
a
ingatlan
Buckeye
H--6
BUCKEYE
tVSWSnNWWSiSNV
budapesti
válását
diszkré-ten
utólagos
Machinist
28MŰ-sza- ki
operator
a
nonvcclsegct íendorscget a
„D"-tisz- ti hálózatával ellen-őrizte
Épp így a posta és a
MÁV személyi álk iámat is
A pártba a szakszervezetek-be
az ifjúsági- - es tómegszer-vezetekb- e
is szabályosan be-épült
Egyszóval: nem a olt
az életnek olyan területe
amelyen a testület rajta ne
tartotta volna a szemét (7)
S elég volt egy elejtett szó
pártra vagy (horribile dictu)
a Szovjetunióra vonatkozó
meggondolatlan megjegyzés
az illető máris személyes is-meretségbe
került az ÁVH-v- al
De az ÁVH-r- a való kerü-léshez
nem is kellett politi-zálni
Ha valaki csak a köz
ellátást bíiálta egyes áiucik-kek- et
hiányolt vagy (falun)
feketevágást követett el —
máris jöttek érte a „kékek"
A mesterséges perek félel-met
árasztó légköre a nyom-nélkü- li
eltűnések a megha-tározatlan
időre történő in-ternálások
a deportációk hí-re
és ténye aztán elvégezte
a többit — „A politikai írást
a néptömegek meggyőzését
és megnyerését mindinkább
az erőszak alkalmazása a
hatalom eszközei váltották
fel ami az ÁVH-- t a társada-lom
és a párt fölé emelté és
a hatalom csúcsszervévé tet- te" — írta az MDP Közpon-ti
Vezetőséghez intézett ta-nulmányában
Nagy Imre(8)
(7) Jellemző de nem egyedül-álló
tényt mutatott ki 1956-ba- n a
külügyminisztérium forradalmi bi-zottsága
A követségek beosztott-jainak
többsége egyben az AVH
kötelékébe is tartozott így pél-dául
a párizsi magyar követség
12 fogalmazáskari beosztottja kö-zött
9en voltak aktív AVH-tisz-te- k
(8) Nagy Imre: A magyar köz-élet
időszerű erkölcsi-etika- i kér-déseiről
[ ÜZLETI l
I &AA~W~
GROGER TRAVEL BU-REAU
hírei: az IBUSZ 54-r- ól
51 dollárra szállította le
a 21 napos magyarországi
tartózkodáshoz lefizetendő
összeget amelyért 1200 fo-rintot
űzetnek ki a látogató-nak
— Csehszlovákiában a
kötelező napi költőpénzt 4-í- ől
napi 3 dollárra szállítot-ták
le és dolláronként 16 ko-rona
15 fillért fizetnek ki a
látogatónak — Budapestre
utazok a jövőben autót is bé-relhetnek
a Groger Travel
Bureaunál Az autó már a
ferihegyi repülőtéren várja
az érkezőt Bécsi autót is le- -
ihet rendelni amivel a láto
SOK SZÁZ
NŐI- - FÉRFI-É- S
'-j- rl
lífc--V
hai Szőke Béla nagy tanul
manya (A honfoglaló és kora
Arpaa-Ko- n magyarság rége
szeti emlékei Akadémiai KI
adó 1962) szerint csak vezé
n sírokban fordul elő tehát
jellemzője a honfoglaló ma
gyarság vezető rétegének —
Az ugyancsak Szőke szerkesz
tésében megjelent honfogta
lásson íeiet-Kataszt- er nem
tud a fenti zempléni leletről
pedig az elcsatolt területek
leleteit is számba veszi A ka
taszter térképéből kiderül
nogy a Bodrog vidéke gaz
dag honfoglaló vitézek sírja
íban — A sokakat érdeklő
témáról bizonyára többször
lesz meg szo a
Szerk)
Ez a gyakorlatban annyit je
lentett riogy nem volt a nep
nek a magyar társadalom
nak olyan rétege mely 1948
es íyso kozott (pártállásra
származásra
való tekintet nélkül) ne ko-íuí- L volna ilyen dgy olyan
formában közelebbi ismeret-séget
az ÁVH-va- l
S ha a kezdet kezdetén
még a kommunista pártta-gok
is idegenkedve szemlél
tek az uj formaruhában pa
iuuczo AVJti-icgemeK- ei ez
az idegenkedés igen hamar
undorba majd pedig gyűlö-letbe
csapott át Az AVH ve-zetőit
és beosztottait azon-ban
egyáltalán nem zavarta
ez a gyűlölet Sőt büszkék
oltak rá önbizalmukat ki
váltságos helyzetükből adó-dó
szerepükbe vetett hitüket
csak táplálta a tudat hogy
anni r ír mamolannf OJ~ cán üzemi mulatságon vagy akár családi
ott az embe
rek a beszélgetők halkabb
ra fogjak a hangjukat s fura
pinantasoKat vetneK egy
másra A gyűlölet fogalma
egyébként sem volt ismeret-len
előttük Egész kiképzé-sük
alatt is
kolákon akademirkon (9)
gyűlöletre nevelték őket: gyű
lölniük kellett mindent es
mindenkit akit vagy akiket
„a népi demokrácia fejlődé
sének jelen szakaszában a
párt „ellenséggé" nyilvánf--
+iuu íYvrtui v—ciaciiujuíí „jjciuiuiii'_vc'jMuiv
a cseká-sa- i
és az 1919-e- s
bőrkabátos „Lenin-fiúi"
voltak így a hivatali és
falait is az is-mert
mellett
leginkább és
Szamuelly képei díszítették
Valóban: az ő szellemük ha-totta
át az egész testületet
(Folytatása következik)
(9) 1953 tői kezdve már nem kel-lett
Moszkvába a DzserdzsinklJ
Akadémiára küldeni a magyar
AVH törzstisztjeit Budapesten a
Szabadsághegyen akkorra már
felépült a Cseka-vezérr- ől elneve-zett
Akadémia amelyen szovjet
tisztek oktatták a hallgatókat az
„élenjáró" államvédelmi tudomá-nyokról
gató utaz-hat
tovább és onnan a Fel-vidékre
Erdélybe is láto-gathat
Budapesten bérelt
kocsikkal csak
területén lehet közlekedni
A Continental Travel Ser-vice
olcsó utazási akciót szer-vez
és Euró-pa
más országaiba A ked-vezményes
oda-vissz- a jeggyel
bármeddig Európában lehet
maradni Aki nem állampol-gár
az csak 250 (gyermek
esetében 150) dollár kaució
letétele mellett utazhat be
Nyugat A
kauciót a német konzulátu-son
kell letenni átutazó ví-zumhoz
Is! Aki tehát még
nem állampolgár annak ér-demes
az
megszereznie ha az új
utazást igénybe
óhajtja venni
: —
HiiMütÜIit
CIPŐ
ÜBÁRySÍTÁS
LAROflI
GYERMEKCIPÍ
közeljövőben
foglalkozásra
összejövetelen)
összerezzennek
tanfolyamokon
hadikommunizmus
proletárdik-tatúra
laktanyaszobák
pártnagyságok
Dzserdzsinszkij
Magyarországra
majryarország
Magyarországra
Németországba
állampolgárságot
ked-vezményes
AS £iiUtfB ' JBMHH
Aki elsőnek jön — legjobbat kapjál
2546 Lorain Ave
Churchill egylK legutolsó Képe: néhány héttel ezelőtt 90 születésnapján készült
a nagy angol államférfiról és hitveséről
niiiiniiiiiiiiiiiniiiii min : iiiiiiniiniiii niiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiwniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiigjiD uiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu iiiuiiiiiiiiiiiiniiiii iiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii nii i
jL_iriimiv_rri rfacirmtjeiu
második világháború után a csei ké-szetet
betiltották Magsai országon s
a magyar cserkészet csak az emigráció-ban
folytathatta életéi Jó oldala is volt
ennek: nem kellett politikai ideológiákkal
keveredni Istennek hátat foiditani nem
érhette tarkólövés a csei készetet sem las-sú
sorvasztással nem ölhettek meg ude
testét-lelk- ét
A magyar cserkészet annyi más nép
csei készetével együtt a szabad foldon ta-lált
menedéket és az emberi jogok talpkö-vei
e állva indult újból virágzásnak A ma-gyar
cserkész testben és lélekben ma is
tiszta s ha kisebb mértékben is mindig se-gít
a rászorulókon Ez a két alapgondolat
nlv mplv orvnlfpWí lmorv npm ic TíUtíilhS- -
tott el ki kellett hajtania a menekült ma-gyarok
között
A cserkészek szeretik kötelességüket
csendben végezni Ritkán hallani ró-luk
Pedig nem ártana róluk többet hallani
és beszélni A magyar cserkészet ugyanis
nem csupán az egyén jellemét erkölcsét
nevelő mozgalom hanem magyar kultúr-misszi- ó
is Szinte fontosabb is ez a hiva-tása
mert amíg erkölcsi nevelést a család-ban
is kaphat az ifjú addig a magyar kul-túra
átadása már rendszerint meghaladja
a túlságosan igénybevett és néha talán el
is fásult szülők teljesítőképességét
Ezért tartozik hálával és megbecsülés-sel
minden magyar ember a cserkészvpze-tőkne- k
akik egy anyagias világban anvagi
ellenszolgáltatás nélkül áldozzák fel szabad-idejüket
sokszor idegeiket is a fiatalok
emberebb emberré való nevelésére és ma-trvara-bb
matryarnak való megtartására
Hogy ezt az önfeláldozó munkát milyen ki
Nagykovácsi Ilona és Pol-gár
Tibor nagysikerű mű--
vészestet adott a clevelandi
Lakewood Civic Auditóri
umban Közreműködött Ino--
kai Péter a torontói Kodály
Együttes fiatal táncosa is
aki az elmúlt évben első dí-jat
nyert a kanadai Freedom
Festiválon ötszáz főnyi kö-zönség
tapsolt a kiváló mű-vészpárn- ak
A napi sajtó is
beszámolt az eseményről a
Plain Dealer Nagykovácsi
Ilona remek képét is közöl-te
A Cleveland Magvar
Hangja rádió utóbb hangfel-vételeket
közvetített az est
ről
Száraz István bariton-éneke- s
is szerepelt a clevelandi
könytár legutóbbi zeneest-jén
— A Budapest vonósné-gyes
pedig amelynek ma
már nincs magyar tagja a
Kulas Hallban adott nagysi-kerű
hangversenyt
Ungváry János clevelandi
magyar rendőrtiszt nagy ki
utMBia
Magy r
11802 Buckeye
tűnő eredménnjel égzik azt ma már sok-ezer
cserkesz es cserkesz-sui- o unusujd a
világ minden táján
Közelebbi ől meguzsgálva látni kell
csei kész nevelés milyen sok-oldalú
és hasznos A tábori elet rengeteg
apró tudnivalója mellett megismertetik cs
megszerettetik a teimésrctet megtanítlak
a tájékozódást az elsősegély nyújtást legjo-zi- k
az eltévedt ember felelmét tanácsta-lanságát
Bátoiságot ügyességet fegyelmet
engedelmességet elhatározó készséget taní-tanak
sőt parancsolást is de ugyanekkor
más fajok nemzetek megbecsülését és min-denekfelett
az Isten szeietetét
A magyar kultúra ápolása átadása terén
továbi meglepő eredményeket muta a cser-készet
Érdemes megkérdezni egy-eg- y su- -
leányt vagy fiút a magyar múltról a ma-gyarság
igazi történetéről irodalma gyöngy-szemeiről
a népművészet-ről
népzenéről és a magyar kultúra más
kincseiről — a fogékonylelkű gyerekek talp-raesett
felelete az idősek porosodó ismeie-tei- t
bizony sokszor megszégyeníti frisessé- -
cével
lenne felsorolni mindazt amit
az emigráns magyar cserkészet tesz
Ehelyett ezúttal csak arra jusson még egy
gondolat hogy a magyar cserkészet jelen-tősebb
és rendszeres anyagi támogatás nél-kül
tartja fenn magát így fejlődött az egész
szabad világot átfogó magyar szervezeité!
Megérdemli a támogatást És akik a magsar
cserkészet további fennmaradásához cs fej-lődéséhez
anyagi erkölcsi segiiségcl nyúj-tanak
azok egyben a sokat szenvedett szü-lőföld
és a jobb sorsra érdemes magvarság
oltárán hoznak Istennek is bizonjára na-gyon
tetsző eitékes áldozatot
Haraszti László
tüntetésben részesült John-son
elnök beiktatási ünnepé-lyére
Washingtonba rendel-ték
szolgálattételre és az el-nök
körüli testdrségbe osz-tották
be Ungvárj' a clee-land- i
alvilág kiváló ismerője
nevükön szólítja a megiog-zot- t
bűnözőket Nagyszerű
emberismeretéről és gyors
intézkedéseiről nevezetes
szakértelmével sok zavarkel-tésnek
elejét tudja venni
St
517 E 28 St
Fióküzletek:
Az Amerikai Magyar Szö-vetség
„Tudósító' rendszcies
kiadását határozta elA s7o-vétsé- g
eseményeiről munká-járól
beszámoló kiadván} t dr
Nádas János országos
közzé (Cím:
Grace Ave Cleveland) dr
Nádas János ugyancsak al-lal- ta
az amerikai intézmé-nyek
tehát egyhazak eg) csil-létek
újságok folyóiratok
rádiók iskolák stb lajstio-mána-k
összeállítását
$ 36060
Ha olcsón akar utazni foglaljon már most helyet mert
KÉSŐ LESZ
FENTI AR NEW YORK— BUDAPEST ÉS VISSZA
Maradhat ameddig tetszik
Continental Travel
4162 Loiain Ave Cleveland
1078 Brown Akron Ohio
Loiain Ohio
alel-nök
1450
Telefon: 961-606- 3
„ 724-373- 8
„ CH 4-20-
04
GROGER TRAVEL BUREAU
152 The Arcade Cleveland Ohio 44114 Tel: 621-603- 6
401 Euclid Avenue
MAGYARORSZÁGI ROMÁNIAI (ERDÉLYI) CSEHSZLOVÁKIAI VAGY KÁRPÁT-ALJA—
UNGVÁRI UTAZÁST TERVEZ? Látogatás vagy állandó tartózkodás céljából
ki akarja hozatni rokonait az ÚJVILÁGBA? — Ml minden utazási problémáját el-intézzük
Magyarul beszélünk és vidékiek írhatnak magyarul is — IKKA TUZEX
Vámmentes csomagok és dollár átutalások
UN3HS
teszi
fl I ' Az INTERNATIONAL IMFUKT Huuat H #ÍF iQ KI I ÍR rí T a MAGYAR V4I ÍP%1 UllVlAr gazdasági összefogása
Road
népszokásokról
Service
miirr{V"i'"a"!!"t""aiU!--u'-L-L1-- L
CSERKÉSZBOLT
CLE0voAND Telefon 1-8- 141
Könyvosztály — Antikvár könyvek nagy választékban — Hanglemezosztály
ann tA Umn- - mi-íjm-n Tmnnrtílt p mncrvrirns élelmiszerkülonlegcssegck
minőségi ajándéktárgyak európai piperecikkek importált sor bor iiKor
pezsgő cigaretta stb — Magyar kézimunkák európai háztartási eszközök
kötött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion rádiók stb
Áruink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy garantáltan minőségi árut kap rendelje azt mindig magatói az
importőrtől rendelje a MAGYAR ARUHAZ-bó- l — Kérje díjtalan képes ár-jegyzékünket
— Vidékre szállítunk — Kereskedőknek engedmény
IKKA-csoma- g küldés garantált pontos közvetítését vállaljuk
1078 Brown St AKRON Ohio 790 Tonawanda St BUFfALO N Y
8525 Mentor Ave MENTOR Ohio 2701 Broaduay LORAIN Ohio
Mmri'iiwniHívMiiniiiM"-1"™"™- 1 J