Magyar Elet, October 19, 1968

              ' iwiraiiyiTffi l riiröMJJÉJKfTfeiii'
ni Ilim fí in lÉmÉWmmtÉim Yf— liüüríüfc ggm&u iéyfeit
4%ídal MAGYAR ÉLEI 1968 október 19
Halász Péter
(Száztlzenhetedik folytatás)
— Ülj ide le — mondja Mika amikor ketten marad-nak
— húzd közelebb azt a széket ülj le akarok valamit
mondani
Károly az ágya mellé húzza a széket Figyelmesen né-zi
Miskát
—Arra gondoltam — mondja Miska — hogy nekem
valamit tennem kell ebben az ügyben I can't leav-- e it that
way It is my responsibility
—Megint Rockland County? — kérdezi Károly — az
építkezés?
Miska legyint Most hogy megmozdította a kezét
most látja csak Károly hogy Miskának a keze milyen
sárga Olyan mint a viasz
— Oh no — mondja — nem az építkezés Rövide-sen
vissza kell mennem Budapestre
— Budapestre? Minek Miska?
— Intézkednem kell Azt ném hagyhatom hogy mind
a kettő jeltelen sírban feküdjön (Folytatjuk)
BENROY REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
Srgős eladás: 6 szobás
tégla bungalow 3 szobás
basement apartment be-hajtó
és garázs
53000 lefizetéssel: szép
környék 6 szobás tégla-ház
8 szobás bungalow: rec-roo- m
modern nagy 3500
dollár lefizetéssel
10 apartmentes ház: $15 —
20000 lefizetéssel
Koyal York Bargaln: 6
szobás 1 emeletes külön-állóház
$19900 jó cont-ractorn- ak
Lakás: Iroda:
481-63- 17 481-11- 93
Mrs Sasvári
Irta:
Christlc —Bloor: 6 szobás
téglaház garázzsal $4000
lefizetéssel közel min-Jó- l
jövedelmező 20 szobás
különálló téglaház egy
mortgageval
9 szobás ház dupla ga-rázs
$3000 lefizetéssel
közel mindenhez nagyon
jó mortgage
szobás és 13 szobás
téglaházak $5000
havi bevételük
egyenként $5200
üzletes shoplng-cntr- e
denhez
Lakás:
385 SPADINA
Iroda:
481-11- 93
E
YORK REÁL
AVE
Christie— Bloor: 7 szobás egydeülálló ház 2 konyha
2 fürdőszoba 3 garázs Lefizetés: $5000
Chrisle—Bloor: 6 szobás ház parkolás lefiz $1500
27 Hwy— Quccnsway: bungalow 5 szobás nagy te-lekkel
Végára: $17500 lefizetés: $1500
St Clalr—Oakwood: 10 szobás modern egyedülálló
téglaház 3 fürdőszoba lefizetés: $6000
925-31- 55 Nyáry Mihály 1!5
Davcnport— Bathurst: 6 szobás téglaház 2 konyha
Lefizetés: $1200
Bathurst— Bloor: $1500 lefizetéssel 5 szobás egye-dülálló
ház nagy kerttel garázzsal Ara: S18000
Bathurst— Wllson: bungalow modern 6 szobás ba-sement
apartmenttel leliz: $8000 Végára: $34900
Mrs VÖRÖS 925-31- 55
Tóparti telkek 135 láb zfronttal ár: $3000
7 szobás ház Avenue Road-ná- l Eglintontól északra
$29000
3 hálószobás különálló házat keresek a Lawrence-tó- l
északra S5000 lefizetéssel
ru rrTi mnrt
lm) REÁL ESTATE BRÓKER
R E A L T O R
„A családi házak legnagyobb eladója Kanadában"
360 BLOOR STREET WEST
ízlésének és pénzügyi kereteinek megfelelő családi
vagy beruházási házat és telket a város bármely ré-szén
vagy a környékén a lehető legrövidebb időn be-lül
nálunk megtalálja
Minden időben csakis ingatlan lehet ami pénzének
a legjobb biztosítéka
VÉTEL — ELADÁS ÜGYBEN
VAOV BÜVEBB
532-33- 91
MÁSODIK
S Z A M O X KtRJE
14
12
parkolóhellyel
Moskovits
ESTATE
és
ENDES LÁSZLÓ
929-926- 2
MAft!í3 EViAHTEL
IMORMACIÜÉRT
„FRANS"-e- t
JURETICS FERE N C
STEPHEN DALNOK! LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST TORONTO 10 OXT
AXXEX—MADISOX AVE: 13 szobás rooming-há- z
nagy modern konyha 2 fürdőszoba bútorzat $54900
teljes ár
EGLINTON—LYON: bungalow tégla 5 szoba olaj-fűté- s
új garázs kitűnő törlesztési telt végár: $28500
50 HOLDAS SAROK TELEK: kb 10 mérföldre Bar-rie-t-ől
északra aszfaltozott kb 10000
vágható karácsonyfa lefizetés: $5000 végár: $15500
a balance egy nyitott kölcsönnel törleszthető
10 HOLDAS TELKEK: építési engedéllyel kb 35 mér-földre
Metro-tó- l az északnyugati irányban Végár:
$7900
VÁLASZTOK VAX sima vagy dombos és fás
parcellákban — Hívja:
Iroda Lakás:
789-343- 3
lefize-tésekkel
783-109- 5
országúton
Dalnoki Istvánt 534-504- 2
AVENUE
GRAND BAHAMA SZIGET!
AZ OROK TAVASZ ORSZÁGA
Önnek is van lehetősége venni négy háihelyet aj „új Holly-wood"
filmvárosnál USA $700 lefifetéwel havi $41
rtMlettel teljes ár US SSW6 Várható eladási ár US $lfr-30- 000
as épftkesásek Indulásakor A filmgyár már októberben
dolgozik Kérésére a telkekről fénykép és teljes ismertető-anyagot
küldünk
Uj 4 lakásos lown-hous- e bútorozva közel a ten-gerhez
USA $64000 lefizetés USA $18000 évi tel-je- s
jövedelem US $9600 közös uszoda 20 évig
adómentes
Családi haz nyaraló-tele- k motel hotel-telke- k építkezés ese-tén
a fenti Jövedelemmel vásárolhatók Csoportos utazások
Kanada minden pontjáról októberben Thanksgiving hosszú
weekenden novemberben két csoportos utazás Ingyenes uta-zási
lehetőség további információ „Cost to Cost service"
BÉLA GALAMBOS Kng Assoc GRAND BAHAMA IÍEALTY
(Ont) LTD Iroda: 780-336- 7 Lakás: 633-2S9- 1
825 EGLINTON AVÉ HEST TORONTO 10 ONT
Canaria Pcrmanent Trust Go
45 Eglinton Square Shopplng Centre
FUSZERÜZLET ÉPÜLETTEL
Üzlethelyiség és az épület csupán az épület áráért
Fűszer- - és vegyeskereskedés felette apartment-laká- s
Nagy lehetőség nyílik ha fagyasztott élelmiszer és
hús-cikkek- et beveztik Kitűnő környék Alacsony lefi-zetés
East End csupán $32000
$3000 LEFIZETÉS
Héteves tiszta tégla bungalow igen alkalmas nagy lét-számú
család számára A három hálószoba és a tel-jesen
befejezett basement jelentős lakóteret biztosít
A gépkocsi számára carport Rostonsült kolbászát a
nagy kert patioján fogyaszthatja Élvezze saját házá-ban
a karácsony örömeit Remek kölcsönök Jöjjön
és bármikor nézze meg ezt a rendkívül tágas házat
melvnek ara csak $22500
751-06- 11 Frank Bereck 752-12- 95
Kanada
"i
segély-szállítmányai
Biafrának
Mitchcll Sharp Kanada
külügyminisztere kijelentet-te
hogy a HERCULES min-tájú
szállítógépek készen áll-nak
Nigéria felé hogy a biaf-ra- i
éhezők számára protein
es orvosság-csomagok- at
küldjön A képviselők kér-désére
Sharp kijelentette
hogy az első gép majd kipu-hatolja
egy közvetlen biaf-ra- i
területen lévő leszálló-hely
lehetőségét is
Mllroy vezérezredes —
aki a biafrai nemzetközi
megfigyelőcsoport tagja-ként
dolgozott — kijelentet-te
hogy a két kanadai ellen-zéki
képviselő csak egy ré-szét
láthatta Biafrának ahol
„lehetséges hogy a nemzet-gyilkosság
elemei jelen vol-tak"
Ugyanakkor kijelentet-te
hogy a nemzetközi bi-zottság
megfigyelése szerint
helyzetjelentésük azonos
volt az U Thant által kikül-dött
különleges megfigyelő
adataival mely leszögezte
hogy a nigériai csapatok ál-tal
megszállót területen nem
tapasztalták a nemzetgyil-kosság
jeleit
AEXePAGE 1
T " MndH
415 The Wcstvvay
Ha megunta a belváros
füstjét és zaját költöz-zön
a West-Endr- e Tiszta
csendes fás lakónegyedei
egvikében bizonyára meg-találja
azt az otthont ami
ízlésének és anyagi körül-ménveine- k
megfelel
Kipling— Dlxon: kitűnő
vétel $4000 lefizetés 2
hálószobás családi ház
modern konyha tágas
nappali és ebédlő szépen
gondozott nagv telek
Teljes ár: $27900
Weatway—Martin Grove:
3 hálószobás bungalow
tágas modern konyhával
A nappali ebédlő és hall
újonnan szVmyegezve ra-gvosó- an
tiszta otthon ki-tűnő
környéken lefizetés
8—10000 dollár
További
Lakás:
felvilágosításért
hívja:
Temesvárynét
Iroda:
248-172- 8 241-85- 65
HIRDESSEN LAPUNKBAN
7jsm
5juti
SUN
13
lU5pm
HIGHLIGHTS
°j
lOMpm
27
2_pm fa
C LOSING
CintMOMS
UMpm
HIGHLIGHTS
PÉTER WILES LTD
REÁL ESTATE
St Clalr— Oakwood: 10 szobás egyedülálló téglaház
2 konyha 2 teljes fürdőszobával széles kocsibehajtó
cs garázs Príma állapotban faltól-fali- g szőnyeg a li-ving-r-oom
és ebédlőben $10000 lefizetéssel egy
mortgage-va- l eladó
Beach aerla: 6 szobás 2 emeletes egyedülálló tég-laház
2 fürdőszoba garázs kocsifelhajtóval eladó
Egyéves új ház Egy nyitott 10 éves kölcsön könnyű
fizetési feltétel
Lavvrence —Yonge: 6 szobás ragyogó állapotban lévő
téglaház $4000 lefizetéssel átvehető
„Handyman Speclal" Parkdale10 szobás egyedülálló
téglaház óriási szobák 3 konyha 2 fürdőszobával el-adó
Festés és karbantartás szükséges
Háza felértékelésére vagy mortgage problémában
hívjon minden kötelezettség nélkül
Iroda: Lakás:
487-33- 61 Gaal Zsuzsa 222-37- 65
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WIIARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa-ládok
részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalc- m nagyon közel minden téli
és nyári szó-akozá- si lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat!
Lélegezzen friss levegőt nálunk! Győződjön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az
' ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármely időben
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
THE
ÉS
DR JUR SOYKALAN
MON TUE
1968
CBC
megnézni hogy
meg
lOpm
21
8pm f
1140
—
-- )j-
SWIMMING
tt
15
22
A
1140
TRACK&FIELD
A
i JíiJHKjMLi -
7pm
WED
16
1140
23
A
9pm £&§
1140
WRESTLING
8 pm
Minden fent közölt — Ellenőrizzük helyi műsort
TV közvetítések
& BIGGIN
BLOOR WEST
RENDKÍVÜLI VÉTELEK:
ACRE eladó 80 milesre Torontótól 30 milesre
Collingwood-tó- l mellett 3 hálószobás
jó állapotban farmház ivóvíz bevezetve
50x55 feetes alacsony előleg teljes $20500
WELLESLEY— PARLIAMENT: $3000 előleg $13500
teljes ár 2 living-dinnin- g szép
2 parkolás alacsony részletfizetés
KIXG— $3000 előleg $15900 vételár
6 szoba 2 2
2 alacsony részletfizetés
BLOOR-OSSIXG- TON: $3000 előleg $21900 vételár
2 percre a földalattitól 8 szobás 2 igen
jó
SHERBOURNE-QUEE- N: $4000 előleg $25000 vé- telár 7 szoba 3 3 fürdőszoba pin-ce
kimondottan roomingház bevétel tu- lajdonos Montrealba költözik az eladás sürgős
MARTIN ERVIN
537-343- 1
Stein Estate Ltd
WILSON AVE
$15000 6 apartmentes bérház város
szivében jo vetéli alkalom kiváló jó lizetési
hosszúlejáratú mortgage-va- l
$50000 lefizetéssel 17 apartmentes bérház 6'j9ó-o- s 18
hosszúlejáratú mortgage-va- l az épület 6
óriási telken fekszik
$80000 lefizetéssel 27 apartmentes bérház Bathurst—
Wilson 5''í%-o- s nyitott kölcsön
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY
HÍVJON BIZALOUMAL:
636-76- 63 Harangi János
Great-Wes- t Life
ASSURANCE COMPANY
G""E3
A TORONTO WESTERN BRANCII LEÁNYVÁLLALAT MEGBÍZOTTAI
jj G SÍPOS G O
l
Supervisor
ÜGYFELEIK BARÁTAIK ÉS A SZOLGALATÁBAN BEMUTATJÁK
OCTOBER1968
THUR
Mexico egyenesen színes adásban az Nyári Olimpiai
kizárólag a televíziós Hálózat CBLT 6 — állomásán
Ne mulasszuk el a napi csúcseredmény-beszámolóka- t
idejében értesüljünk a legújabb eredményekről
Vágjuk ki és őrizzük e közvetítések napját és idejét feltűntető alanti
14
pm
pm
1l40pm
HIGHLIGHTS
pm
HIGHLIGHTS
WEIGHT LIFTING
pm
HIGHLIGHTS
pm
HIGHLIGHTS
FENCING
BOXING
$
17
SSS5S
1030 pm
1140 pm
HIGHLIGHTS
pm
SOCCER
időpont a
a idejének megállapítására
Y0UNG
REALTOR LIMITED
100
Flasherton
igen
ár:
hálószoba nagy
konyha kocsinak
BROADVIEW:
konyha újonnan renoválva családnak al- kalmas kocsinak parkolás
konyhás
befektetés
konyha kiépített
$360
lefizetéssel a
feltételek
közelében
ELADÁS ESETÉN
PERCEL
City-bő- l Játékokat
táblázatotl
HIGHLIGHTS
24
A
10pm ffcöí
1140
HIGHLIGHTS
Reál
SPORTTÁRSAK
BASKETBALL &
%fi
ROWING £=
EDT
STREET
barn
857
ritka
éves
nagy
A
L
7pm
FR1
18
A
1140 pm
HIGHLIGHTS
9 pm
1576
lévő
room
ház
havi
éves
25
H
2 pm
SAT
12
-- f
OPENING
CEREM0NIES
19
1030 pmA
26
530 pm
1030 pm
GYMNASTICS Q
EQUESTRIAN fe
$
ooo