Magyar Elet, July 08, 1967

              'J) ' ' f " ' -- " 1
V
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 július 8
MÁSODIK AVENÜE
Irta: Halász Péter
ötvenedik folytatás
— Vigyázz — mondta — mert pofonütlek Te nem
vagy más" és én sem vagyok „más" az édesanyád vagyok
tehát a leveleidet bármikor elolvashatom és neked előt-tem
nem lehet semmi titkod
— Nincs is — vont vállat Julis
— Azértl — mondta Mária kimérten
Később gondolkozott azon hogy szóljon-- e a rövid
jelenetről Károlynak? Tulajdonképpen szívesen megtet-te
volna ügy érezte segítségre van szüksége De aztán
mégsem szólt Van szegény fejének éppen elég gondja-baja
Az RCA-servic- e semmiképpen nem volt hasonlítható
Mosdós úr műhelyével de a követelmény is összehasonlít-hatatlanul
nagyobb volt Károly hamar rájött hogy a ké-zikönyv
amiből az amerikai televízió-modellok- at tanul-mányozta
a legjobb esetben is csak amatőröknek való sil
labusznak tekinthető Mr Kantor elvárta azt is hogy a
magnetofongépek javítása terén is jártasak legyenek a
szerelői és csaknem mindannyian azok is voltak Néhány
nappal a fölvétele után az üzem titkárnője a telefonszá-mát
kérte Horváthnak — Nincs telefonom — válaszolta
Károly — Az lehetetlen — nézett rá elképedve a titkár-nő
— telefonra föltétlenül szüksége van Megtörténhet
hogy a lakásán kell keresnünk valamilyen sürgős munká-val
kapcsolatban
Aznap Mr Kantor külön figyelmeztette hogy mielőbb
szereltessen föl a lakására telefont „This is a must!"
mondta nyomatékkal Vagyis: kötelező
Horváthéknak tehát életükben először saját telefon-juk
is volt Az első beszélgető Julis volt: Etát hívta föl
és közölte vele a nagy hírt Attól kezdve Eta minden este
odacsöngetett egyszer-kétsze- r sőt más lányok is jelent-keztek
az iskolából olykor egész házifeladatokat telefonon
keresztül végeztek el Julis füzettel az ölében ceruzával
amit hol fogai közé szorított hol ujjai között forgatott
megoldásokat olvasott be a kagylóba vagy ő kért tanácsot
más osztálytárstól Károly nem egyszer nyolc kilenc óra
után került haza fáradtan szürke arccal enni is aliij
akart csak zuhanyozni és aztán bedőlni az ágyba és alud-ni
aludni Mindez azonban csak ősz elejétől alakult is az
iskolakezdés és a Labor Day ünnepe tehát az őszi évad
hivatalos kezdete után amikor a nyaralók egymásután ha-zatértek
és elszorult szívvel fedezték föl hogy televízió-készülékük
képe megfakult a távollétük Idején az ernyő
vagy megvakult vagy elnémult a szokatlanul hosszú elha-nyagoltságuk
alatt Augusztus második felében azonban
még történt egy és más
Egy este Mária munkából és bevásárlás után csoma-gokat
cipelve tért haza amikor a lakás living-roomjába- n
találta Lenkefi Andrást A karosszékben ült elegánsan és
keresztbevetett lábakkal a kanapén szemben vele Julis
az asztalkán két kávéscsésze Lenkefi örömmel ugrott föl:
— Kedves asszonyom ezer esztendeje nem láttam
Már napok óta készülök egy rövid látogatásra de az utób-bi
két hétben annyit túlóráztam hogy késő este is alig
tudok fölkelni Gondolkozom is rajta hogy fölcserélem
ezt az éjszakai munkakört huzamosabb időn keresztül
nem igen bírja ám az ember
— Hol vannak a fiúk? — szakította félbe Mária Ju-lish- oz
intézve a kérdést
— Egy órával ezelőtt lementek még nem jöttek visz-z- a
Máriában tombolt a méreg De nem szólt semmit a
konyhába ment lerakta a csomagokat Lenkefi utánalé-pett
megállt a nyitott ajtóban Simán és könnyedén be-szélt
tovább:
— Tulajdonképpen azért ugrottam be hogy megkér-dezzem:
nincs-- e kedvük eljönni augusztus huszadikán es-te
a 85-ödi- k utcai német vendéglőbe? Szent István ünnepe
tetszik tudni délután mise lesz a Szent Patrick-székes-egyházb- an
este meg egy kis összejövetel jó vacsorával
zene aki akar táncol is gondoltam talán
— Nem hinném Lenkefi úr hogy kedvünk vagy időnk
lesz hozzá A férjem sokat dolgozik fáradt nem tud este
fentmaradni
— Olyan jó volna elmenni legalább egy-k- ét órára
YORK REÁL ESTATE
383 SPADINA AVE
Palmerston Blvd: 8 apartmentes bérház alacsony
bérű lakásokkal régi lakókkal parkolással Lefize-tés:
$10000 Végár: $79000
College— Chrlstle: 5 lakásos bérház 2 hálószobás
apartmentekkel parkolással Végár: $40000
Sunnyslde mellett: Egyedülálló 5 szobás téglaház par-kolással
betegség miatt eladó Alacsony lefizetéssel
Végár: $16000
NYARY MIHÁLY 925-31- 55
Doctors Hospitál mellett Kényszereladás 14 szobás
bútorozott téglaház garázsokkal Évi bevétel: $5600
Végára csak: $28900
Houland— Bloor: 9 szobás egyedülálló téglaház ga-ra- gé
saját behajtóval Lefizetés: $5000
Mrs VÖRÖS O 925-31- 55
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
SZERET LŐNI? Vegyen saját vadászterületet! $500
lefizetés 100 acre teljes ár: $3500 Haliburton vidéke
Bancroft-tó- l délre Még én sem láttam az eladó sem
de jónak hangzik
COTTAGE — MUSKOKA — MORRISON LAKÉ: há-rom
hálószobás egy éves épület összes berendezés-sel
fürdőszoba szeptik-tan- k csónak 40 lóerős mo-tor
112 láb tópart 1 acre Kérnek $12i00-- t Az eladó
házasodik szorul a kapca tegye meg ajánlatát
Ha ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
DALNOKI ISTVÁN 789-34- 33
— szólt közbe Julis — mióta itt vagyunk még nem vol-tunk
sehol
— Arra gondoltam csak az érdekesség kedvéért —
mosolygott Lenkeli — milyen egy New York-- i magyar
összejövetel Biztos hogy találkozik az ember egy sereg
ismerőssel Ha nem tetszik hát vacsora után otthagyja
az ember
— Majd megbeszélem a férjemmel
Olyan gyors rövid és ideges volt ez az egyetlen mon-dat
hogy Lenkefi mindent megértett belőle Az órájára
pillantott és gyorsan búcsúzkodott Alighogy becsukódott
mögötte az ajtó Mária fölcsattant:
—Mióta volt itt?
— Egy félórája talán
— Miért engedted be ha egyedül voltál miért ültet-ted
le miért főztél neki kávét?
Julis tehát ismét ott áll vele szemben tekintetében is
mét ugyanaz a hűvös csodálkozás és magabiztosság
— Mennyi kérdési Melyikre válaszoljak először?
— Akarsz egy pofont?
— Akkor erre válaszolok először: nem
Mária nézte egy pillantig a lányát aztán elnevette ma-gát
— Miért vagy szemtelen Julcsa?
Ebben a megszólításban gyöngédség volt Pici korá-ban
hívta Mária Julist Julcsának De nemcsak gyöngéd
ség egy kis gyöngeség is Kimondatlanul ez olt benne:
miért komiszkodsz velem kislányom? Fáradt vagyok Ért-sünk
egymással szépen szót Julis meg is értette Átka-rolta
az anyja nyakát
— Mi rosszat tettem? Tehetek arról hogy becsönge-tett?
Nem küldhettem el Miért tettem volna? Hogy megkí
náltam egy csésze kávéval? Te is megkérded aki betop-pan:
megkínálhatom egy csésze kávéval? Milyen bűnt kö
vettem el?
Igaza van gondolta Mária szamár vagyok ideges va
gyok kimerült vagyok nem követett el semmi bűnt
Miért veszekszem ele? De azért egy kicsit tovább vesze
kedett
— Nem örülök neki hogy bárkit beengedsz a lakás-ba
ha egyedül vagy Olyan könnyű kifogást találni és el-küldeni
most éppen nem érek rá dolgom van el kell
mennem hazulról ezerféle kifogást lehet mondani
Julis vállat vont Jó legközelebb ha jön" valaki és ő
egyedül van itthon elküldi nem engedi be De hogy
miért azt nem nagyon érti Anya nem érti hogy ő már
nem bébi? Tud ő magára vigyázni „Ne tessék elfelejteni
tlzenötéves vagyok Nem valamilyen kis taknyos"
— A tizenötödik évedben vagy — javította ki Mária —
tizenöt csak februárban leszel Félév múlva
— ó édesanya — rázta a fejét Julis — százötven lány-nyal
voltam együtt a camp-be- n Az én koromban már
mindnek steady boy-friend- je van
— Mije? — nyílt kerekre Mária szeme "
— Steady boy-friend- je Ne idejedezzen úgy Egy fiú
akivel moziba mennek vagy icecream-e-t esznek a sarki
parlor-ba- n Senki se veszi le senkinek a fejét Steady boy- -
friend Egy fiú akivel rendszeren kijárnak
Mária most egyszerre megértette
— Tehát ezért írtál lapot Lenkefinek? Egyszerre eszed-be
jutott hogy neked is lehetne egy ilyen steady boy-friend-- ed
vagy mi Gondoltad Lenkefiből ilyen steady
boy-frien- d lehetne? Tehát írtál neki hogy „nagyon hiány-zik
neked" És ettől Lenkefi úr föllelkesült
Julis vállatvont és ezt felelte:
— Maybe
Mária ekkor pofonütötte Az erős nagyot csattanó
pofonok fajtájából való volt olyan amelyik nem fáj rög-tön
a fül beleesendül ugyan de az arc csak később kezd
égni és őrizni egy időre öt ideges ujj nyomát Julis nem
fakadt sírva Kicsikorában is csak ritkán sírt Ha kika- -
Town&Coiuitry
Rcal Estate Ltd
Danforth — Broadvlew:
különálló 13 szobás tégla-ház
3 konyha 3 fürdőszo-ba
2 garázs Jövedelmi
ház
Yonge— Finch: különálló
tégla bungalow hozzáépí-tett
garázs nagy telek
Teljes ára: $21900
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé
ben alacsony kamat mel
lett 3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Torontó
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
ORAS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
Javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
2529-- 31 YONGE STREET
Toronto
HU 1-3-
341
NYARALÓ
(COTTAGE)
TELKEK
$119500 — $5000 előleg GEORGIÁN BAY
csak 89 mérföld
Fás egyharmad acre tel-kek
kellemes homokos
parttal
Díjmentes tájékoztatásért
hívja: 223-622- 2
L STEIN LIMITED
REÁL ESTATE
8 3 7 W1LSON AVE
$5000 lefizetéssel Keelc— Egllnton: 5 szobás egyedül-áll- ó
tégla-bungalo- w basement apartment-te- l két
komplett fürdőszoba privát kocsibehajtó garázs Kö-zel
forgalomhoz iskolához Egy hónap alatt átvehető
$7000 lefizetéssel Bathurst— Bloor: 8 szobás ház fél-oldalról
összeépített hátsó kocsibehajtó új fűtőbe-rendezés
nagyon szép tiszta épület azonnal átvehető
St ClalrBathunt: $18000 lefizetéssel 4 apartmentes
téglaépület 4 garázs szép nagy kert Egy lépésre a
forgalomtól A basementben 2 bachelor apartmentet lehet építeni Rendkívül jó kiadási lehetőség
Hívjon bizalommal:
Iroda: l&Uv
636-76- 63 Harangi János 636-04- 52
pott makacs és zárkózott lett az arca elbújt a lakás
egyik sarkában olykor a szekrénybe és órákig nem lehe-tett
előcsalogatni Egyszer verés után összecsomagolt
magának egy kis motyót és elindult világgá Határozottan
és eltökélten ment Béla hozta ússza az Eötvös-utc- a sar-káról
Most is szó nélkül eltűnt a szobájában Mária pe-di- g
a konyhában ment főzéshez látott Majd adok én ne-ke- d
„steady boy-friend"-- et gondolta Tehát innen fúj a szél
A camp „Az én koromban már mindnek " Hát nem
drágaságom neked nem
Aztán mégis úgy alakultak a körülmények hogy el-mentek
arra az augusztus huszadik-- i vacsorára Szemeré-n- é
hozakodott vele elő másnap az ebédszünetben Ünne-pélyes
fölvonulás lesz vasárnap délután a Fifth Avenue-- n
azután mise a Szent Patrick Székesegyházban Este pe-dig
vacsora a német nagyvendéglőben Jó volna ha együtt
mehetnének Mária este megkérdezte Károlyt az bólin-tott
jól van nem bánja menjenek el
így történt hogy vasárnap ebéd után Szemeréék ér
tük jöttek és valamennyien elindultak a székesegyház fe-lé
Ahogyan közeledtek tompa dobszó ütötte meg a fülü-ket
mintha valahol a messzeségben vihar készülne És
amikor a katedrális elé értek a Fifth Avenue felső része
felől már közelített a menet Magyarruhás asszonyok jöt-tek
és férfiak magasra emelt lobogókkal És néger dobo-sok
ünnepélyes léptekkel ütemesen püffölve a nyakuk-ban
függő dobokat fantasztikus egyenruhákban mintha
valamilyen nagyoperett színpadáról vonultak volna ide
a Fifth Avcnue-r- a Csákót viseltek az egyeruhához színes
forgókkal fekete arcuk komor volt és eltökélt mintha
csatába indulnának Néger harsonások sora követte őket
Azután egyenruhás lányok következtek rövid hófehér
szoknyácskákban fehér csizmában fehér csákóban álluk
alatt fekete pánttal Furcsa táncos léptekkel jöttek lábai
kat kecsesen vetették csípőjüket kényesen ringatták
jobbkarjukat maguk elé tartották és ujjaik között pálcát
forgattak boszorkányos ügyességgel Olyan sajátságos és
elképesztő volt ez a menet mint egy látomás vagy mint
egy fantasztikus álom amelyben színek alakok egymás-sal
össze nem függő képek kergetik egymást Az asszo
nyok magyaros öltözékei némelyiké csipkés és koromfe-kete
földig érő
Párták fát) lak csipkekendők keveredve az operett-uniformisban
menetelő komor és megilletődött néger do-bosokkal
és nyomukban a rövidszoknyás illegő lebegő
ringóléptü lányokkal a járdákon vállas kétméteres ír-származ-ású
New York-- i rendőrök sötétkék uniformisaik-ban
és szemben a katedrálissal két lovasrendőr arany-zsinóros
uniformisban és tányérsapkával aranysarkan-tyús
fényes csizmában a mozdulatlan csillogószőrű pari-pák
nyergeiben Mindez együtt Szent István király ün-nepén
New Yorkban A járdákon megálltak az emberek
és tapsoltak így köszöntenek a New York-ia- k minden ün-nepi
felvonulást ha az irek vonulnak Szent Patrick nap
ján a lengyelek Pulaszkyt az amerikai forradalom len-gyelszármz-ású
katonahősét ünnepelve ha a katonaság
vonul a Hadsereg Napján ha a portorikóiak ünnepelnek
ha a németek a járdákon megállnak az emberek és udva
riasan tapsolnak Később mindezt megszokták Horváthék
a fantasztikus uniformisokat a néger dobosokat az ope
rett-csákók- at a fehér-selyemruh- ás rövidszoknyás fehér-csizmás
pálcát forgató és szentelen arcú lányokat a ma-jorette-k- et
halálkomoly bűbájosságukkal később mindez
része lett New York-- i életüknek de akkor még vadonatúj
volt és zavarbaejtő vajon mosolyogni kell egy kis hitet-lenséggel
vagy pedig megilletődni?
Megkondultak a Szent Patrick székesegyház harang-jai:
kezdetét vette az ünnepi mise Monsigneur Varga
Béla celebrálta Szép férfias hangja volt a monsigneur-na- k
szárnyalt a székesegyház magas mennyezete alatt
Zsúfolva voltak a padsorok és a katedrális nagy hajójában
mindig volt egy kis mozgolódás az elkésettek lábujjhe-gyen
jöttek ismerősök fölfedezték és üdvözölték egy-mást
Azután beszédet mondott a monsigneur Angolul
beszélt és így Horváthék csak keveset értettek belőle de
azt többször kihallották hogy St Stephen és azt a szót
is hogy „Hungárián" Erős magyaros akcentusa volt Var
ga Bélának magyar zengéssel ejtette ki az angol szavakat
és Mária arra gondolt hogy ha most behunyná a fülét és
csak hagyná elzúgni maga mellett a szavakat akkor arra
is gondolhatna hogy a prelátus úr magyarul beszél Elmo-solyodott
ezen a gondolaton: behunyni a fület Igen gon-dolta
ismét miért ne tudná az ember behunyni a fülét
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Érdekli ház vagy ingatlan eladás és vétele?
Forduljon bizalommal magyar eladónkhoz
aki Londonban egyik legnagyobb iroda megbízottja
Felvilágosításért tanácsért hívja bizalommal
vagy keresse fel személyesen
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 46736
10000 lefizetéssel Holland-Marsh-o- n
12 acre farm 4
szobás ház teljes felszere-léssel
$30000-- t kérnek
6 szobás bungalow $6000
lefizetéssel a várostól 15
Küig és Jameson: $8000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
2 konyhával 3 für--
percre nagyon szép kert
előkelő környezet Jó fize-tési
feltétel
Harbord— Spadina $5000
lefizetéssel 8 szobás egye-dülálló
nagy telek 8 ko-csinak
parkolóhely
Hásvétclhcz kölcsön $500-3000-- if
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JANOS-I- : 223-458- 3
dőszobával bútorral és la-kással
együtt Rendkívül
jó kiadási lehetőség Kö-zel
mindenhez
Hívja bizalommal
Iroda: Lakás:
249-746- 5 Gizella Maicr--t 249-528- 2
j
csak úgy mint a szemét igenis tudja van egy iljen becsű-kódás-félé- re
lehetőség az emberben amikor lát is meg
nem is hall is meg nem is csak úgy suhannak ködlenek
kavarognak az ember körül a dolgok
Különben ilyen volt később az este a „Jager Housc"-ba- n
is a New York-- i németek e kedvenc találkozóhelyén
a Lexington Avenue és a 85-ödi- k utca sarkán A Jager
House nagy báltermében rendezték mez a Szent István
estét és Mária az ajtóból szívesen viszafordult volna s meg
is tette volna ha Szemeréék nincsenek velük Szemére
nagyon gondos volt előre asztalt foglaltatott Béla és Já-nos
hazamentek de a két lány Eta és Julis velük jöttek
és látszott a kipirult arcukon hogy nagy mulatságra ké-szültek
föl Fülsiketítőén hangos zene szólt a terem zsú
folt volt cigarettafüst ételszag kölni- - és parfőmillatok
keveredtek émelygést keltőén és a kapatosak már nyolc
óra tájt túlhangosak voltak A táncolók kis helvre zsúfo
lódtak össze és a rajnamellékiből kevert fröccsök hatása
alatt néhány férfi már úgy forgatta a párját mintha sza-kadékba
akarná leszédíteni
Horváthék és Szemeréék a belső terem sarkában kap-tak
helyet arról szó sem lehetett hogy külön asztaluk le-gyen
de egy hosszú asztal végéhez szorították be őket
Izzadt kelletlen arcú pincérek menekültek a vendégek ren-delési
igényei elől aki enni akart vagy inni maga egyen-súlyozta
a tányérját poharát óvatos in-orra- l az aszta- -
Iához Horváthék asztala felé szinte úszva jött a tömeg
fölött Lenkefi András elegáns sötétkék öltönben hófe-hér
ingben ezüstszínű nyakkendővel és elragadatottan mo-solygott:
— Mennyire örülök hogy eljöttek ló helyük van?
Vacsoráztak már? Még nem? Maid minsrvárt intézkedem
A sauerbraten a legfinomabb azt ettem én is gombóccal
Hat sauerbraten? Jó lesz? A konyhában már jó ismeret-ségre
tettem szert
(Folytatjuk)
NÉMETH ERNŐ:
OTTAWAI KÖRKÉP
Milyen gyorsan épült ez a város
tíz év hamar elsuhant fölöttem
tiszta fénye szinte elvarázsolt
messze fíldről mikor Idejöttem
Ezer szállal kerít hálójába
megélhetés megszokás barátok
harcaimat megharcoltam hittel
életemből már tíz évet vitt el
szoros a lánc s visszaránt magához
Ugy virraszt fent Észak kapujában
mint éber őrszem hómezők felett
tornyait a szél süvítve járja
ha a kemény tél itt feledkezett
De a tavasz mégis csak kisarjad
mikor a tél megoldja bocskorát
virágokkal lesz tele a város
a parlament-ker- t is tulipános
s illatoznak a fürtös orgonák
A vén folyó méltósággal ballag
ahogy a nyár suhan rajta végig
olyan mint a kék Duna szalagja
s már eveznék is föl Zebegényig
Milyen gyorsan épült ez a város
nem vagyok itt gyökértelen talán
mert tíz év nem sok de nem is kevés
volt benne öröm volt sok szenvedés
s tán itt borul a sírdomb is reám
Ottawa 1967
insraraiwfflaitt
Marni &
x'"Wwi - --rx- rirj-j DJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Bloor-Osslngto- n: $24900
Egyedülálló téglaház be-hajtóval
8 kifogástalan
szoba 2 modern konyha
Lawrence —Dufferin: 7
szobás bungalow radiá-torfut- és
széles privát be-hajtó
garázs $6000 lefi-zetéssel
azonnal átvehető
Bathurst— Bloor: 13 szo-bás
egyedülálló téglaház
Iroda:
532-339- 1 TÖRÖK
— JJJJyJ"vJlJJl"J j
Vaughan Rd —Oakwood:
6 szobás téglaház 2 kony-ha
2 fürdőszoba garázs
Ara: $26500
Manning Ave —College:
8 szobás téglaház 3 kony-hával
2 fürdőszobával la-n- e
parkolás egy 10 éves
nyitott kölcsön Ara:
$25000
GÁBOR KADA
3770
" " " fiv~iju-tj-tj'ru-Tjjj- uij
$220000-ér- t első
üzletnegyedben 3
üzlet 4 apartment és 1
Irodahelyiségből álló há-ro- m
éves Az üzlet-helyiségek
hosszúlejáratú
ki
adva Évi a lakbé-rekből:
Briar Hill Ave és
közelében egy 6
apartmentes ház balkon-nal
A 4 há-lószobás
lakás van és
Marté
REÁL ESTATE
3 konyha 2 fürdőszoba
duplexszerű jöve-delmű
roomingház jelen-leg
Dupont— Spadina Road
környék: $14760 évi jöve-delem
22 bútorozott szo-bából
2 egyedülálló tég-laház
közös behajtóval 4
nagy garázzsal is
megvehetők
GYÖRGY 485-532- 2
Bathurst— Bloor: 12 szo-bás
téglaház 3 modern
konyha oldalbehajtó 3
garázs
Concord Ave— Bloor: 7
ház lefize-tés:
Azonnal beköl-tözhető
nyitott
— 532-339- 1
IRODA: BATHURST STREET
Eladó:
rendű
épület
szerződéssel vannak
bevétel
$23787
Eladó:
Lyon
házban három
Kiváló
Külön
Lakás:
szobás családi
$3300
kölcsön
minden lakás kiadva Egy
nyitott kölcsön: Ara:
$87500 A befektetett tőke
után 596-o- s kamat térül
vissza és a ház fizeti ön
magát
Eladó: Egllnton— Bathurst
közelében $35000-ér- t egy 6
szobás tégla bungalow ki-épített
basement apart-mentt- el
A ház nagy telken
fekszik nagy méretű szo-bák
hozzáépített garázs
Lefizetés: $10000 egy nyi-tott
kölcsön
STERN BÉLA — ME 5-- 1 170