Magyar Elet, November 26, 1966

              %lm&i& _ t_ _ ÉMÉÉMdjjÁdÁjJ '
'(íl i 1 I 1 I-- " J 1"' ' - ' ? ci ' - f f '
'' -- - -- -- "kllS ri VílT W I ET ' 1966 november 26- 4 oldal il n x - an = J-- k
3"(
MASO
Irla: Péler
(Tizennyolcadik közlemény)
Károlynak jobban telt az ide-je
a Yonkersban töltött hetek alatt mint Máriának Es-ténként
amikor magukra maradlak szobájukban Mária
kedvetlenül számolt be egy-eg- y elmúlt nap történetéről
Melanie az első két-háro- m napon még megpróbált vala-milyen
kapcsolatot találni vele de aztán föladta Hiába
beszélt nagyon lassan angolul és hiába beszélt nagyon han-gosan
Mária természetesen semmit sem értett belőle És
Melanie ezzel el is tűnt Tíz óra felé lement a garázsba
beült fehér autójába és elsuhant Ekkorra már megérke-ret- t
a házba egy néger asszony aki nekilátott a szobák ta-karításának
Saját hálószobájukat és a gyerekek szobáit
Mária maga hozta rendbe amit a néger asszony egy vál-lrándítással
tudomásulvctt De a porszívógép kezelését
még ezekben a szobákban sem engedélyezte ezt maga vé-gezte
gyors beidegződött mozdulatokkal Maria értésére
adta jelekkel hogy szívesen segítene hiszen nincs semmi
máj dolga de a néger asszony ezt ridegen és ellentmon-dást
nem tűrően visszautasította A segítséget inkább el-lenőrzésnek
tekintette a szeme villant és
bosszúsan morgott néhány szót Az idegen asszony felbuk-kanását
a házban leplezetlen ingerültséggel fogadta
Mária abbahagyta tehát közeledési kísérletet és attól
kezdve csak a gyerekek holmi iával foglalkozott és ideje
nagyrészét a garázs melletti helyiségben lévő mosógépnél
töltötte Annak a kezelését Miska magyarázta el neki az
egyik este és Mária megszerette a szép és okos gépet
amely mindig tudta mikor mit kell csinálnia mosott
öblített kicsavarta a ruhát megforgatta hol szédítő gyor-aságg- al
hol lelassulva megbízhatóan pontosan készsé-gesen
Mária hosszú órákig elüldögélt a gép mellett és né-zegette
azon kapta magát hogy a géppel beszélget az
megérti őt vigasztalja produkálja magát neki Nézte a
gép kerek ablakát és az fényesen visszanézett rá válaszólt
is kis kattanásokkal nekilendüléssel
mint egy jóindulatú és hűséges háziállat amely szeretné
felvidítani a szomorkodót Mert Mária szomorú volt ezek-ben
napokban bár ezt igyekezett titkolni mindenki
előtt keservesen kínlódott egyszerre minden hiányzott
neki az Izabella-utc- a az Oktogonon lévő illatszerbolt
nhol volt néhány kedves vevője naponta és ahol Vermes
kartárs a beit vezetője jobb napjain kedves és barátsá-gos
volt a Közért-bol- t is hiányzott ahol hol ez nem volt
hol az hol „még nem érkezett meg az árú" hol pedig ép-pen
most vitték el az utolsót" de azért mindig szívcsen
félretettek neki bizonyos gyorsan-fogy- ó és eseménynek
számító cikkeket A nap általában gyorsan telt és minden
nap egy-eg- y kis csata volt gyors ütközet amelyet meg kel-lett
vívni és lehetőleg meg kellett nyerni Hír arról hogy
romániai cipő van a gumitalpú tartós
olcsó szerezni kellene egy párat Károlynak Színes cseh
pulóverek a Corvinban Julikának vesz egyet ebédszünet-ben
ha addig el nem fogy Egy-eg-y látogatás Újpestre
mindig ugyanarról van szó az apja mindig előhozza az
üveg kisüstit — egy öreg komája küldi vidékről évente
gyszer kétszer — kínálja de úgyis tudja hogy ő sohsem
kér viszont jó alkalom arra hogy őmaga megigyék két
pohárkával Sári gyors kapkodó türelmetlen mint min-dig
Imre késő esténként jár haza „rémes hogy milyen
Ideges az az ember egyszer meg fog bolondulni" anyja
valamilyen gyümölcsök befőzésével bajlódik egyszóval
mindig ugyanaz a nóta Dehát így van az ember a saját
élete melódiájával' belevésődik agyba lélekbe szívbe
mint a a vájatok Vagy az van vagy az
szól vagy pedig süket csönd marad Sokára születik csak
új melódiája az ember életének Dehát akárhogyan is
van a gyerekek miatt el kellett jönni A Hajagos-fiúka- t
elvitték Bélát is elvitték volna egy napon Előkerült voln-a-
e valaha és ha igen hogyan milyen lelki állapotban
milyen életre szóló keserűséggel A gye-iékek
miatt el kellett jönni ök még tanulhatnak új meló-diát
nekik szebb életük lesz itt ahol szabadon élnek sza-badon
nem kell kétlakiságot lanulniok
másként beszélni otthon másként az iskolában Mária at-tól
retteget mindig hogy hamis gyerekek lesznek hazu-gok
ravaszkodók alakoskodók hiszen mást se hallanak
kicsi koruktól „vigyázz Imre bácsi előtt ne mondd
h°gy "
ii az iskolában nehogy említsed hogy " Itt
ne mondd ezt olt ne mondd azt miféle jellemük lesz
ezeknek a gyerekeknek gyötrődött Mária esténként elal-vás
előtt A gyerekek miatt el kellett jönni ezt tudja jó-zanul
okosan De mindez azért nem zárja ki azt hogy
furcsa fájást érezzen a mellében amikor otthagyott élete
jut az eszébe az élete amely bizonytalan volt gondokkal
teli aggodalmas szürke és szorongó de az ő élete volt és
most úgy sajog mint egy leoperált végtag ami már nincs
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST
Bathurst— Heléna — különálló 7 szobás ház Vadonat-új
radiátor fűtés Dupla garage Nagy telek gyönyörű
kerttel Ara: $22900
789-34- 33 LÁSZLÓ Lakás:
789-543- 2
Dlxon —Islington: 3 hálószobás bungalow Modern
elrendezésű szobák Basement kiépíthető Uj épület
Garázs Nagy telek Mindenhez közel Ara: $ 24900
789-34- 33 A DÁNIEL Lakás:
787-896- 4
Christie— St Clalr — Különálló 9 szobás téclaház 2
konyha 3 fürdőszoba Garázs Tiszta tágas jómérelü
szobák Basement is lakható Szőnyeg-borítá- s marad
Lefizetés: $ 12—15000
789-34- 33 MRSW0JDA 782-057- 8
Keele—Finch új bungalow Modern elrendezésű
szép szobák szőnyeggel borítva Gaiázs Gyönyörű
kert Beszerzés iskolák közlekedés szempontjából
kitűnő Ilyen helyen érdemes lakni Ara 27900
Irodát
789-543- 3
-- Í!lUlll'llllJHJ1!ua!Jt}Jl!Sii'HWÍBPl!ilWíl!liSÍ-
Lakás:
DALNOKI ISTVÁN
DIK AVENÜE
Halász
összehasonlíthatatlanul
barátságtalanul
megtorpanással
„Napsugáréban
gramafonlemezbe
megbélyegzetten?
gondolkozhatnak
(OAKWOODNAL)
HABA
'— l'JJi-JÜHUJ-JWJ
11111111 Ily iwli iijil III llllli
---!-
!-" '-- a?c mtUESAS I SMi4au? JSttíXxl u
"I
de még fáj „fantomfájás" mondják reá és állítólag soha-sem
múlik el
És mindezt a mosógép előtt gondolja végig Mária és
a gép kerek fényes szemét egyszerre csak pára futja el
fehér habok patakzanak végig az üveg belső oldalán Sír
a gép gondolja Mária
Aztán nemsokára hazajönnek a gyerekek az iskolából
és megmentik a magánytól amelyet eddig kizárólag a mo-sógép
osztott meg vele
A gyerekek jól érzik magukat különösképpen a két
kisebb dehát ez mindig is így volt Bélus mindig zárkó-zott
volt egy kicsit csöndesebb elgondolkozóbb Már a
második levelét is elküldte Arany Panninak a második-ban
bizonyára a címét is megírta válasz még nem jött ta-lán
majd néhány nap múlva Együtt lapozgatja a gyere-kekkel
az iskolakönyvet szép színes illusztrált könyvek
Mária elégedett kis sóhajjal gondol arra hogy egyikben
sincs Lenin-ké- p katonák voröscsillagos sapkában nincs
bennük az az utálatos nyakas és hazug légkör ami már
érintésre kicsapott azoknak a könyveknek a lapjaiból
Mert semmi nem úgy volt ahogyan azok a könyvek taní-tották
és ami volt valójában arról azok a könyvek nem
tanítottak semmit
— Mikor fogjátok ti megérteni ezt a tömérdek szót(
ezt a tömérdek idegen dolgot? — kérdi sóhajtva ahogy
böngészgeti a könyveiket
Julis fölnevet:
— Én máris értem!
Mária ránéz:
— Mit beszélsz?
— Komolyan mondom néha úgy tűnik hogy értem
Mária a fejét csóválja Mennyi bizalom van a gyere-kekben
mennyi magátólértetődő nyugalom A harmadik
estéjükön Yonkersban Miska hosszas keresgélés után
megtalált egy könyvet amit nagy diadallal átnyújtott ne-kik
— Ebből fogtok megtanulni angolul! Jól vigyázzatok
rá régi könyv de nincs jobb ennél Ebből tanultam ebből
tanult az apósom is Tőle kaptam ajándékba Már akkor
itt voltam jóideje gagyogni már tudtam de két értelmes
mondatot nem tudtam leírni angolul Nem ismertem az
írásmódot a „spellingel" ahogyan mondják Ez a könyv
sokat segített
Az asztalra tették Horváthék nézegetlek Szürke fe-delű
könyv rajta nagy betűkkel: Amerikai Nyelvmester
Belelapoztak mindgyárt a legelső belső oldalán ott állott
tollal írva nagy ákombákom betűkkel: Benjámin Tokár
39 Osborne St Bridgeport Conn 1912 March 16 Különös
kis áhitatot éreztek Ebből a könyvből kezdett angolul ta-nulni
44 esztendővel ezelőtt Tokár Benjámin hódmezővá-sárhelyi
hentesmester az amerikai Bridgeport városban
Ugy érezték magukat mint valamilyen expedíció tagjai
akik a hómezőn régesrégen előttük járt ember használati
tárgyára bukkannak
— Szívesen találkoznék vele egyszer — mondotta
Károly — Tokár Benjámin hentesmesterrel
— Arra is sor kerül — bólintott Miska — mindenre
sor kerül Van idő Tudod hogy'mondják itt? Take your
time That's all Take your time
Egy alkalommal pedig — késő délután volt már a gye
rekek együtt tanulták a házifeladatot de Miska és Ká
roly még nem voltak otthon — Melanie bekopogott a szo-bába
és értésükre adta hogy szeretné ha vele mennének
a nagyszobába Meglepetten követték Vagy húsz vendége
volt Melanie-na- k csupa hölgy jólápoltak gondosan frizé-rozv- a
elegánsan öltözve Többnyire Melanievel voltak egy
korúak de azért volt nálánál fiatalabb és volt idősebb is
Mária megint hallotta a sok magas „óóóó"-- és „áááá"-han-gok- at
és a szakértelemmel kozmetikázott arcokon mosoly
ült érdeklődő mosoly és megértő és szeretettel teljes Az
asztalon kávéfőző állt csészék és tömérdek apró száraz
sütemény ök négyen hunyorogva és egy kissé értetlenül
állottak a szobában miközben Melanie gyorsan csaknem
szenvedélyes hangon magyarázott valamit és a hölgyek
mind reájuk függesztették tekintetüket és lassan elgon-dolkozva
bólogattak Mária és a gyerekek ha nem is értet-ték
Melanie szavait jól tudták hogy most a vendég-hölgye- k
előtt afféle atrakciót képviselnek zavartan feszeng-tek
és egy kissé kiszolgáltatottnak érezték magukat Pe-dig
nem volt rá okuk Melanie kávét töltött a csészéjükbe
és süteménnyel kínálta őket csakúgy mint a többi ven-dégeit
Béla a fejét rázta ő nem kért sem kávét sem sü--
iiliiiiiiimittiiiimliiMiitMiMiikimHiiiiiiiimiiiiMMimi FIM1IÍQ
llllA kiadóhivatal L LH UH U
A SZÍV Box 500
Shrub Oak N Y USA
IMllllllllllIlllllllltlIlllltllllllHllltlMlllUMIIIIIIIIIIIMI
Town&Couiilry
Reál Estate Ltd
Avenue Rd — Lawrence:
különálló 5 szobás tégla
bungalow hozzáépített ga-rázzsal
Recreation room
bárhelyiség Lefizetés $ 5
ezer a fennmaradó összeg-re
egy nyitott kölcsön
Willowdale: különálló 6
szobás téglaház Melegvíz
olajfütés Privát kocsibe-hajtó
garázs Teljes ára:
$21900
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Torontó
ÉPÜLETET
221906405
dollár értékben
az első nyolc hánapban
ebben az évben!
O
EMELKEDÉS
1965-be- n eladott
épületekkel szemben!
MULTULE LISTIM UIME
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottainkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
teményt de Julis és János vettek a tálból A hölgyek meg
simogatták az ő kettőjük arcát és meleg vigasztaló han
gon beszéltek hozzájuk és Máriához amire az csak zavar
tan mosolyogni és bólintani tudott és bénultnak darabos
nak sutának érezte magát Azután a gyerekeket elbocsá-tották
azok visszamehettek tanulni de Mária még ott ült
közöttük egyideig tekintete egyik arcról a másikra tévedt
a diskurzus élénk gyors ütemben folytatódott de ő nem
tudott résztvenni benne Aztán egy idő után suttogott va-lamit
és kisomfordált a szobából amit a hölgyek látszó-lag
nem vettek észre Mária bement a hálószobába leros-kadt
a székre és a kis asztalon fekvő szürkefedelű könyv-r- e
meredt az „Amerikai Nyelvmester"-r- e Fölvette a köny-vet
belelapozott száz szó ezer tízezer Mikor — nyögött
föl — mikor fogom én megérteni ezeket az embereket a
furcsa hangsúlyokat hiszen mintha nem is szavakat hasz-nálnának
mintha énekelnének dallammá folyik össze
minden Soha gondolta azt hiszem hogy soha De aztán
a belső címlapra nyitotta a könyvet az ákombákom be-tük- re
Benjámin Tokár és ez egy kissé megnyugtatta erőt
adott Ha Tokár Benjámin megtanulta én is megfogom
tanulni
Félórával később kopogás hallatszolt az ajtón Mela- -
nie lépett a szobába mondott valamit gyors és halk han
gon a keze után nyúlt és a tenyerébe csúsztatott egy kö-teg
bankjegyet Mária lángvörös lett a fejét rázta „nem
nem" tiltakozott észre sem véve hogy magyarul beszél
Melaniehoz de az határozottan bólintott magára muta-tott
a fejét rázva hogy ez nem az ő pénze ezt nem ő adja
és a nagyszoba felé mutatott és kört írt le a kezével és ez-zel
megérttette Máriával hogy ezt a hölgyek küldik neki
és a gyerekeknek és el kell fogadnia És ezzel kisietett a
szobából
Mária még néhány pillanatig mozdulatlanul állt mar-kában
a bankjegyekkel a szíve hevesen vert Aztán meg-számolta
a pénzt Kétszázharminc dollár volt tíz és húsz-dolláros
bankjegyek Érezte hogy az arca még mindig tűz-piros
és forrón lüktet de ez az izgalom már nagyonis
örömteljes volt hiszen kétszázharminc dollár rengeteg
pénz és majdnem teljes egészében megvan az az összeg is
amit Miska küldött nekik Bécsbe Ez már alapja lehet az
ő új háztartásuknak
Este elmondta Miskának megmutatta neki a pénzt
Miska a fejét csóválta egy kissé bosszúsan nevetett a
mennyezet felé fordította a tekintetét és azt mondta: —
ö Melanie és az ő női klubja! All right ha adták tedd el
Tudjátok használni
Később a szobájukban magukra maradva megszá-molták
a vagyonukat Károlynál száznegyven dollár volt
összesen tehát háromszázhetven dollárt mondhattak a
magukénak Igen ez már valóságos vagyon! — Igazán
nem hittem volna — suttogta Mária — hogy amikor én
kimegyek a szobából azok a hölgyek egyszerre előveszik
a pénztárcáikat és ilyen tömérdek pénzt számolnak le Me-lanie
kezébe hogy azt adja át nekünk Kedvesek voltak és
barátságosak de ezt nem sejtettem
Aztán megtudták egy idő múlva hogy hányan vették
elő a pénztárcájukat azokban a hónapokban és micsoda
tömérdek pénzt millió és millió dollárokat küldtek a se-gélyszervezeteknek
különböző intézményeknek a magyar
menekültek javára Mintha ez a nagy ország szégyenkezve
és elgyötörten a pénztárcájához kapott volna hogy köny-nyítse- n
egy kissé lelkiismereti kínjain (Folytatjuk)
AZ „ÜLŐ-BETEGSÉGRŐ- L''
A három ellenség
Nem kell már háború gép-puska
ágyú tank vagy ráké-t- a
ahhoz hogy pusztítsák
egymást az emberek Sőt a
régi értelemben vett ellenség
sem kell hozzá
A legújabb orvosi kutatá-sok
eredményei szerint
ugyanis az embernek manap-ság
három komoly ellensége
van és pedig: az íróasztal az
autó és a televízió
Aki reggeltől estig az író-asztalnál
ül előbb-utób- b me-nedzser
betegséget kap és el-költözik
ebből az árnyékvi-lágból
Akkor is ha nem dol-gozik
az íróasztalnál hanem
csak a körmét piszkálja
vagy lottószelvényt tölt ki
Nem a munka a veszély ha-nem
az ülés A mozgás hiá-nya
Ugyanez vonatkozik az
autóra és a televízióra Mert
hogyan zajlik le egy modern
ember élete?
Reggel autóban ülve a
munkahelyre kocsizik ét rá
meghívó
szombaton
VADASZ-VACSORAJA- T
=UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÍI1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÍTt
Arthur Willi Estate Bróker
25 JACINTA DR
College— Spadlna: $ 5000
szobás egye-dül
ház konyha
kocsinak parkolóhely Be-vétel:
$ 270 havi és szoba
Bathurst— Clalr: $ 6000
szobás ház
modern konyhával für-dőszobával
nagy telek
Casa Loma környék
adásul útközben mérgelődik
is hogy milyen rosszul haj-tanak
a többiek Az irodában
egy-k- ét lépéstől eltekintve
szintén csak ül és szintén
mérgelődik hogy a tele-fon
miatt nem lehet dolgoz-ni
vagy hogy miféle fajankó
tömeg parancsait kell végre-hajtania
Délben bekapja az
ebédet az üzemi kantinban
aztán megint ül késő délutá-nig
Ismét autóján kocsizik
haza és természetesen mér-gelődik
is a sok autóvezetőn
akinek szénát kellett volna
kapnia a soffőrvizsgán és
nem jogosítványt
Otthon már úgy vacsorá-zik
hogy félszemmel a
nézi Utána kényel-mesen
elhelyezkedik a kép-ernyő
előtt és 2—3 órán át
csak ül és néz
Ezekután a halálnak
ugyancsak könnyű dolga van
csak ki kell pipálnia szépen
sorjában a neveket a hosszú
listán
1
TORONTÓI MAGYAR HAZ
245 College Street Toronto
November 26-á- n este fél 8 órai kezdettel §
= rendezi hagyományos hj f Két zenekar játszik Kitűnő italok =
Reál
lefizetés 11
álló 2 3
3
a tulajdonosnak
St
lefizetés 10 2
2
sok
tele-víziót
Telefon: CH 4-67- 36
St Clalr— Oakwood: 19
szobás 4 apartmentes ház
$ 10000 lefizetéssel Teljes
ára: $36000
KÖZPONTBAN
$5000 lefizetéssel 13 szo-bás
téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Nagy telek
$23900 Bútorral együtt
Évi bevétel $ 4500
Házvételhez kölcsön $5OO-S00O-- is
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223-45- 83
McgBinSt Marfel
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Hivjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
Iroda: Lakás:
532-33- 91 Török György 485-53- 22
Palmerston Blvd — $ 8000 lefizetés 12 szobás egye-dülálló
2 garázs 12000 dollár lefizetés 15 szobás
egyedülálló hely 4 garázsnak 15000 dollár lefizetés
15 szobás egyedülálló 3 új garázs
Queen-Belwood- 's Park — 9900 dollár teljes ára 4
szobás bungalow Teljesen újjá építve belül 4000
dollár lefizetéssel havi 75 dollár törlesztés tőke és ka-mat
együtt Évi adója csak 90 dollár
Church—Wellesley — 15000 dollár lefizetéssel 32 szo-bá- s
„Rooming House" 32 szoba bútor 26 gáz-tűzhel- y
23 frigider 15500 évi bevétel 95000 dollár évi törlesz-tés
és összes kiadás Biztos megélhetés Kitűnő tőke-befektetés
házaspárnak
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Iroda: faidi1 ist™ Lakás:
532-33- 91 922-509- 0
St Plair—Ttatliiirsf- - — KiilnnállrV nnrrv tpalnlin7 mn--
dern lakás nagy telek szép környezet Közel az isko-lához
és a közlekedéshez
Scarlett —St Clalr — 5 szobás különálló ház ujonan
dekorálva 16900
St Clair— Christie — $3000 lefizetéssel 2 emeletes
különálló téglaház dupla garázzsal Könnyű részlet-fizetés
Ne feledje ha házat akar venni eladni vagy bármilyen
felvilágosításra van szüksége forduljon hozzám biza-lommal
Telefon:
532-339- 1
1180 ST CLAIR WEST
Telefon:
532-339- 1
BIcor—Bathurst — 6 szoby ház 2 modern konvha
lane parkolás Egy nyitott kölcsön Azonnal beköltöz-hető
Ara: % 17900
Eglinton— Oakwood — $ 6 000 lefizetés 6 szobás egye-dülálló
téglaház oldalbchajtó gaiázs Közel minden-hez
% 23900
Trlplex — Különálló Icgla 14 szobás ptiváf kocsibe-hajtó
garázsok Spadina —Bathurst környéke
Dufferin—Rogers — Egyedülálló téglaház 5 lakással
minden lakáshoz konyha fürdőszoba 4 kocsiia garázs-J- ó
tőkebefektetés Kedvező fizetési feltételek Ára
mindössze 5 34900
Hívjon bizalommal !
GÁBOR KADA Telefon: LE
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Dupont —Delaware $3500 lefizetéssel 8 szobás ház
2 konyha 2 fürdőszobával parkolási lehetőség há-tul
az udvarban Közel a forgalomhoz iskolához Jó
kiadási lehelőség A bevétel biztosítja a ház összes
kiadásait plusz lakás a tulajdonosnak
Bathurst —Wilson: $35000 lefizetéssel 16 apartmen-tes
ház melynek 130 feet a szélessége a Bathurst-o- n
5 garázs plusz parkolás Nagyon jó bevételű apart-ment-há- z
jó kiadási lehetőség
Dufferin—Wilson : $ 15000 lefizetéssel közel a York-dal- e
Shopping Centre-he- z üzletház Az üzlet mérete:
20x50 Magas basement az üzlet felett apartment
Az épület a busterminálnál van Az üzlet jelenleg
üres bármilyen célra alkalmas
Ha házat akar venni vagy eladni hívjon bizalommal
Iroda:
ME 5-11- 70
J HARANGI
7-44- 44
Lakás: este 6 után
636-04- 52
Eladó Yonge St-e- n a Finch közelében 134 feet hosz-sz- ú
88 feet széles telek 6 szobás bungalow-va- l a te-rület
alkalmas minden üzlet építésére vagy könnyű-ipari
üzem létesítésére Vételár: $75000 lefizetés
$ 20000 Jó tőkebefektetés
Bathurst—Manor: eladó 6 szobás tégla bungalow
összeépített garázzsal nagy méretű szobák modern
Hollywood-konyh-a A basementben 2 szoba ki van
építve kis befektetéssel apartmentnek kiadható Vé-telár:
$ 35000 lefizetés $ 15000
Eladó a McCaul St-e- n — közel a College St-he- z —
egy összeépített 8 szobás téglaház Kiválóan alkal-mas
roomingháznak mivel közel van az egyetemhez
Nagyméretű szobák 2 konyha Közel a közlekedés-hez
Vételár: $26500
ELADÓ INGATLANÁT A LEGGYORSABBAN
KÉSZPÉNZÉRT TUDOM ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Reggel 9-t- öl este 10-l- g
STERN BÉLA ME 5-11-
70
IRODA: 1459 YONGE STREET
VALÓRA VÁLNAK ALMAI
HA SALESMANJE VANKAY
Bloor —Bathurst: 6 sobás I:őház ultramodern 2 konyha-fürd-őszoba
parkolási lehetőség új fűtőberendezés
Újonnan dekorálva Mahagóni konyha csempézett
fürdőszoba Egy mortgage Teljes ár: % 18900
Dovenport Rd: 6 szobás kőház ultramodern két kony-ha
parkolási lehetőség Újonnan dekorálva Mahagóni
konyhával Egy mortgage Lefizetés % 3500 Teljes ára:
19900
Ossington —Dundas: 8 szobás kőház 2 ultramodern
extra nagy mahagóni konyhával rózsaszín csempe-zettfal- u fürdőszobával Parkolási lehetőség Teljesen
átmodernizálva Teljes ára csak % 19900 alacsony le-fizetéssel
Két család otthona
Bathurst —Harbord: 14 szobás kőház Ollhon és tőke-befektetés
Extra nagy szobákkal 2 konyha 2 fürdő-szoba
2 garázs Jó állapotban A tulajdonos részére 4
szoba plusz cca $ 4000 évi jövedelem biztosítva Ki-tűnő
befektetés Teljes ár: § 27900
G VMAY WA 5-21- 31
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be-n !