Magyar Elet, March 04, 1989

              ti 9ldal MAGYAR ÉLET 1989 március 4
@ NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE® NEWTÖRK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Erasmus a kor Volfaire-j- e
Erasmust említettem s azt hogy — Szerb Antal szerint
— Duciithon keresztül Erasmus tanai beszéltek Szükséges
tehát itt megemlítenem hogy Desiderius Erasmus ki már
1536-ba- n meghalt Baselben 1517-be- n kénytelen volt ott-hagyni
löweni egyetemi tanári pozícióját mert nem tűrték
mélyen emberi humanista előadásait Termékeny elegáns
író volt szellemes és sokoldalú műveltségű Babits Mihály
őt „a kor Voltaire"-jcne- k nevezi a korai felvilágosodás
nagyjának Biblia-kommentárjaib- an nem törődött az egy-ház
merev [elfogásával s müveiben hajlandó volt minden-kit
kicsúfolni — ha kellett még a pápát is Kicsit hozzá
kezdett hasonló lenni a mi Dudith Andrásunk is felülemel-kedett
még egyházi fölöttesei felfogásán is bár a lutherá-nizmus- t
elítélte
1563-ba- n pécsi püspök lett Pécs természetesen ekkori-ban
török uralom alatt állott a kereszt helyett városszer-te
a félhold emelkedett a magasba Dudith püspöksége te-hát
inkább jelképes volt Belsejében viszont már szakított
a katolicizmussal
15G4-be- n meghalt Ferdinánd császár és a trónon fia
Miksa (1581—1578) követte Dudithnak mint kinevezett
püspöknek hivatalosan a német-róma- i császárt a kato-likus
hit fő palrónusát kellett szolgálnia de ezt már viszo-lyogva
művelte Csupán a török elleni gyűlölet kapcsolta
őt már a császárhoz 1585-be- n — követi minőségben — Len-gyelországba
utazott Nincs rá adat hogy találkozott-- e II
Zsigmond-Augustu- s lengyel királlyal (1548—1572) de azt
tudjuk hogy a katolikus Lengyelországban éppen ezidö-tá-jt
látszott ugyancsak terjedni a reformáció és tudjuk
azt is hogy az ottjárt magyar püspök — beleszeretett
Strass Reginába egy protestáns lengyel hölgybe Bod Pé-ter
író (1712—1789) Magyar Athénásában pletykálta el
hogy egyszer az a bizonyos lengyel hölgy — mikor Dudith
behpett a terembe — felkiáltott mert álmában öt látta
mint vőlegényét Mondták neki hogy az álom tévedett
mert Dudith egy katolikus püspök 'Majd később meglát-juk:
az álom mégsem tévedett
Dudith és Dávid Ferenc kapcsolata
Körülbelül ezidőtájt szövődhetett az a furcsa távoli
kapcsolat söt barátság Dudith püspök és a korszak egik
leglázadóbb és legérdekesebb egyénisége Dávid Ferenc
között Dávid Ferenc (1510—1579) erdélyi tudós pap volt
Wittenbergben járta az egyetemet s pár évig a római ka-tolikus
hitel szolgálta 1552-be- n — híveivel együtt — áttért
a luteránus lliitre majd Kálvin János híve lett Izabella ki-rályné
udvari orvosának Blandratának és a szenthárom-ságellene- s
iratoknak hatása alatt Dávid Ferenc is a szent-háromság
tanát kezdte tagadni és ezt 158C-ba- n a tordai
zsinaton már nyíltan kijelentette Dudith ekkor még job-ban
felfigyelt rá és — mint humanista gondolkodó — ö
maga is spekulálni kezdett a „trinity" helyességéről vagy
helytelenségéről 15G5 után Dávid Ferenc megalapította Er
dilyben az unitárius egyházat Dudith valószínűleg ezután
is kapcsolatot tartott vele és figyelemmel kísérte működé-sét
15GG-ba- n ért Szolimán szultán Szigetvár alá s tudjuk
hogy a várostrom nemcsak Zrínyi Miklós önfeláldozó hő-siességére
emlékeztet minket de arra is hogy akkor éri
véget Szolimán szultán hosszú és dicsőséggel telített élete
is — a magyarság nem titkolt örömére 1587-be- n a debre-ceni
zsinaton megindult a magyarországi reformátusság
önálló egyházzá szerveződése melyet Dudith András — ha
nem is a teljesen együltérzö de a megértően humanista
— szimpátiájával kisért Ugyanebben az évben megnősült
Oltárhoz vezette szerelmét a lengyel Strass Reginát aki-nek
kedvéért áttért a protestáns hitre Természetesen rög-tön
át kelleti adnia püspöki pozícióját 1568-ba- n feleségé-vel
együtt Lengyelországba költözött Miksa császár nem
szakította meg vele a kapcsolatot Neheztelt bár Dudithra
katolikus hite elhagyása miatt de azért fel óhajtotta ct
használni — ügynöknek — a lengyel király országában
Báthorit lengyel királlyá választják
Dudith ekkor évekig Krakkóban élt 1570-be- n latin nyel-vű
értekezést irt a vallási türelemről s ezt úgy címezte
meg mintha az Themisztiosz állítólagos XII beszéde lett
volna Ezzel — egészen a XX századig — megtévesztette
még a legtudósabb filológusokat is A hír miszerint Já-nos
Zsigmond lemondott királyi címéről és a Habsburg-uralkodót
elismerte fölöttes ének (a speyeri szerződés) már
valószínűleg Krakkóban érte Lengyel földről bátorító leve-leket
irt Erdélybe Dávid Ferencnek 1571-be- n meghalt Já-nos
Zsigmond és Báthori István lett Erdély fejedelme
Négy év múlva Báthorit a lengyelek királyukká választot-ták
s Dudith — bár tán jobban rokonszenvezett az erdélyi
Báthorival mint Habsburg megbízóival — mégis egy da-rabig
kénytelen-kelletle- n jelentéseket küldött Bécsbe a
lengyel viszonyokról valószínűleg 1576-i- g Miksa császár
haláláig
1578-ba- n Dudith az üstökösökről írt csillagászati-filozófia- i
munkát „Commentariolus de significationibus come-tarium- "
címen Egy évre rá nagy szomorúsággal értesült
arról hogy barátját Dávid Ferencet ellenfelei zsinat elé
idézték olt tanait kárhoztatták őt pedig holtig tartó fog-ságra
Ítélték Dévára vitték börtönbe ahol rövid idő múlva
meg is halt 'Az intelligens és messze előrelátó Dudith And-rás
jól tudta hogy mártír barátjában nem csupán az uni-táriusok
vezetőjét illik tisztelni de azt a bátor papot aki
az 1568-a- s tordai diétán — messze Európát megelőzve —
kinyilvánította a lelkiismeret és vallás szabadságát
' Nem volna teljes a képünk Dudithról ha nem említe-nénk
hogy öt tekintjük az ún „Magyarországi Lipsius
Kör" egyik tagjának Forgách Mihállyal Rávay Péterrel
PilSKS— CORVIN
HUNGÁRIÁN BOOKS and RECORDS
251 E 82nd St New York N Y 10028
(82 és 83 Street között)'
Telefon: (21 2) 879-889- 3
Sok ezer magyar könyv újság hanglemez
hangszalag Ikka-befizet- és
Látogassa meg boltunkat a new york-- i magyar
negyedben!
--Postán Is szállítunk — kérjen katalógust
Haraszti Endre: Akit méltatlanul felejfeHek el
Ejgy nagy magyar humanista
(II RÉSZ)
Rimay Jánossal ós Zsámboky Jánossal egyetemben Joest
Lips latinos tudósnevén Justus Lipsius (1547—1605) hol-land
filológus volt Leidenben majd Lowenben egyetemen
tanított Igen 'kiváló szövegkritikus volt és a klasszikus
írók magyarázója 1575-be- n jelent meg Antiquarum lecto-niu- m
libri majd 1588-ba- n Epistolae selectae c müve Gyűj-tötte
és kiadta a Dudith Andrással és Zsámboky Jánossal
váltott leveleit is Nem vitás hogy komoly hatással volt
valamennyi magyarországi követőjére
(Magyarországon ezekben az években működött az Eras-mus
köréhez tartozó Oláh Miklós (1493 —15c8) a történet-író
Zsámboky János az Európa-hír- ű polihisztor (1531—
1584) Forgách Ferenc történetíró (1530-15- 77) Islvánffy
Miklós történetíró (1538—1815) Bogáti Fazekas Miklós
zsoltárfordító (1548—1590?) Bornemissza Péter luteránus
költő (1535—1585) Sylvester János a nyelvész és költő
(1504—1555) stb de kora többé-kevésb- é egybeesik olyan
kimagasló költői egyéniségek 'életével is mini Tinódi Lan-tos
Sebestyén (?—155G) és Balassi Bálint (1551—1594) Va-jon
miért volt az hogy nem maradt nyoma a velük vpló
levelezésnek? Miért volt az hogy — egyelőre - csak a hol-land
Lipsius és az erdélyi unitárius mártír 'Dávid Ferenc
Dudilh-ta- l való kapcsolatáról tudunk? Vajon nem azért
volt--e így mert Dudith András — idősebb korára — éppen-úg- y
viszolygott a Habsburg-párt- i katolikusoktól mint a
megmerevedett konzervatív izmusú kálvinistáktól? Ha igen
akkor már kezdjük lassan megérteni korabeli és későbbi
elszigeteltségét illetve azt hogy a legtöbb irodalomtörté-net
igyekezett elfeledkezni róla Nem csoda hogy manap-ság
már mint afféle „elfelejtett magyar humanistára" uta-lunk
ha róla beszélünk
AlMagvelö Kiadó állal 1981-be- n kinyomtatott „Régi ma-gyar
levelestár"-ba- n a XVI— XVII századdal foglalkozó
kötetben rábukkantam néhány levélre mely a Dudith és
Lipsius közti levelezés érdekes bizonyíléka A levelekel ere-detileg
latin nyelven írták de Uray Piroska fordításában
élvehetök a latinul nem értök számára is 1584 március
17-e- n kelt Dudithnak egyik levele Az ekkoriban már 51
éves humanista a lengyelhoni Wroclawból keltezte Idézek
néhány érdekesebb részletet:
Latinnyelvu levelezés Lipsiussal
' „Kiváló tudós barátom! A te ékesszólásodra lenne szük- -
Svájcban alakult a Nemzetközi VK
A Vöröskeresz Nobel-dij- ai
Henry Dunant svájciállampolgár az 1859 évi solferinói
csatában elvérzett sebesültek láttán szánta rá magát egy
könyv megírására és egy emberbaráti csoport megalaki-tásár- a
Ez a közösség 18&3 február 9-é- n gyűlt össze először
és a Sebesült Katonáknak Nyújtandó Segély Nemzetközi
Bizottsága nevet vette roll A Vöröskereszt Nemzetközi Bi-zottságáról
— mint a testület utódáról — 1880 óta beszélünk
A bizottság felvállalta a háborúk katonai és polgári áldoza-tainak
védelmét az emberiességi elvek érvényesítését a
hadban álló feleknél a genfi konvenciók érvényesítéséi és
a nemzetközi emberiességi jog fejlesztését
A fő jcélja kezdettől az volt hogy védelmet biztosítson
a sebesült katonáknak sérthetetlenséget a harcmezőkön
tevékenykedő egészségügyi személyzetnek emberi bánás-módot
a hadifoglyoknak háború idején kíméletet a polgári
lakosságnak
Másfélszáz tagország
1919-be- n (Párizsban megalapították a Vöröskereszt cs
a (Vörös Félhold társaságok Ligáját ez koordináló szere-pet
vállalt a nemzeti vöröskereszt és vörös félhold társa-ságok
között (Az utóbbiak a mohamedán országokban mű
ködnek Iránban a Vörös Oroszlán Társaság alakult) A li-ga
közel másfélszáz --ország szervezeteit egyesíti és tagsá-ga
immár negyedmilliárd főre rúg
A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságából a Vöröske-reszt
és a Vörös Félhold Társaságok Ligájából valamint a
nemzeti társaságokból d928-ba- n jött létre a Nemzetközi Vö-röskereszt
Ez a szervezet négyévenként tart konferen-ciát
A konferencia állandó bizottsága évente kétszer ülé-sezik
!A Nemzetközi Vöröskereszt székhelye szintén Genf
A Vöröskereszt alapítója Henry Dunant volt az első
közéleti személyiség aki 1901-be- n megkapta a Nobel-bék- e
díjat IA Vöröskereszt Nemzetközi "Bizottságának munkás-ságát
1917-be- n s 1944-be- n ismerték el ugyanezzel a díjjal
A Nemzetközi Bizottság és a Liga !l9G3-ba- n megosztva ré-szesült
Nobel-békedíjba- n
Comelio Sommaruga a Vöröskereszt Nemzetközi Bi-zottságának
elnöke nemrégiben „az emberiességi tevékeny-ség
politizálódásáról" panaszkodott 'és hangsúlyozta hogy
a Vöröskereszt számára „nincsenek jó és rossz áldozatok"
A nemzetközi szervezet fő tevékenységi területeiként em-lítette
Irakot és uránt [Pakisztánt és Afganisztáni Kam-bodzsa
határvidékeit Dél-Afrik- át és „Afrika szarvát"
(Etiópiát Szomáliát Szudánt) Csádot Nicaraguát és Sal-vadort
#
A Nemzetközi Vöröskereszt képviselői a háború alatt
Is igyekeztek rendszeresen látogatni az iraki és iráni hadi-fogolytáborokat
s jóllehet a konfliktus 1980 szeptemberi
kirobbanása óta csak néhány tucat súlyosan sebesült vagy
idős (hadifoglyot tudtak kicserélni a hadban álló felek kö-zött
jelenleg intenzív munkát végeznek mintegy 50 000 ira-ki
és 20000 iráni hadifogoly mielőbbi hazatérése érdeké-ben
Hozzáffizcsünk: — A sztálinizmus 'egyik súlyos mulasz-tásaként
kell-'az- t is nyilvántartani hogy aII világháború
alatt és után a Szovjetunióban fogva tartott magyar-fo- g
lyok százezreinek életkörülményeit nem volt képes a Nem
zetközi (Vöröskereszt a helyszínen tanulmányozni mert ha
sonló fclkérésUk sorozatosan visszautasítást kapott annak
ellenére hogy pl a francia olasz sfft angol kormányok
hasonló "megkeresése] is ilyen sorsrk jutottak
h
ségem ha azt akarnám kifejteni hogy mennyire becsül-lek
téged attól az ittötöl fogva amikor először kerültek ke-zembe
elmédnek és tudományodnak ragyogó tanújelei És
jóllehet az állam igen sok ügye miatt sok volt a dolgom
mégis gyakran lekötött a munkáid okozta gyönyörűség"
(203 old)
Vajon miért volt oly sok dolga Dudithnak? ügy tűnik
hogy Dudith itl arra céloz hogy IMiksa császár megbízott
jaként fontos politikai szerepet töltött be még ekkor is a
Báthoriak törekvéseivel szemben
E levélben egyébként kiemeli hogy milyen gyönyörű-séggel
olvasta Lipsiusnak az „Allhatatosságról" szóló mü-vét
(Leidenben jelent meg 1584-ben- )
Ha van ott nálatok az a matematikus (az akiről em-lékszem
három szóban írtál az előző évben Orteliushoz
franciául) kérlek jelezd neki hogy jöjjön ide hozzám Ha
csakugyan olyan jól képzelt ember a te ítéleted szerint
eze!ben s más tudományokban: tisztességes fizetést kap-hat"
— (207 old)
A levél lezárásakor már Breslaut írt a dátum mellé
tehát ekkoriban már Krakkóból véglegesen Boroszlóba
költözött
Fennmaradt Lipsius válasza is 1584 márciusa s augusz-tusa
között írhatta így címezi: — Dudith Andrásnak a
Császár tanácsosának" — Érdemes pár mondatot idézni
ebből is:
„Pironkodásra készt ölsz jeles férfiú emberségeddel
( ) ifín léged Dudilhom már régóta ismerlek Jóllehet
sok vidók és hegység van közöttünk mégis eljutott ide ne-ved
és emberséged híre ( ) (Kiadtuk az Amphileatrum-ró- l
szóló könyvünket ezt most küldöm neked de nem aján-dék
gyanánt hanem mintegy friss barátságunk foglalój-aként"
Dicséri Dudithnak az „Üstökösökről" írt könyvét Nem
ajánlja a Dudith által kérdezett matematikust mert az a
matematikán kívül más tudománnyal nem rendelkezik és
idegen nyelvtudása sincsen Így végzi: — „Isten veled ki-váló
nemes barátom!" — 1584 augusztus 4-ér- ől is fennma-radt
egy Lipsius-levf- l melyei Dudith-ho- z intézett
1587 március 1--
én kelt a következő Dudith által Lip-siusnak
írt levél Megírja „a bíres-neve- s és minden literá-torn- ál
messze kiválóbb" barátjának hogy hosszas hallga-tásának
oka az hogy sorsa „nehéz és kényes helyzetben
folyik"
minden a miall a veszedelem miatt van amely
ebből a révből kivetett minkéi a zátonyos tengerre: bizo-nyos
álnok és ravasz prókátorok tettei akik engem a hi-székeny
és túlságosan jóhiszemű embert behálóztak és pe-reskedéseik
béklyóival vettek körül: nincs semmi olyan
más borzalom amely különbözne a természetemtől (224
oldal)
Menekülés a pestis elöl
öregségére tehát Dudith nyilván adósságokba kevere-dő
:t — meg aztán nem lehetett egyszerű dolog 1587 táján
lengyel földön olyan környezetben élni ahol sokan a jám-bor
humanistában még mindig a Habsburgok megbízottját
látták — 1583-ba- n Báthori már halott volt és utóda III
(Vasa) Zsigmond (1587—1632) — bár a katolikus ellenre-formációt
támogatta mégsem szimpatizált a riválisnak
USA hírek
9 Szigorúan veszik már a
New York-- i tőzsdén ha bi-zalmas
értesüléseket egyes
nagy tranzakciókról idő előtt
hasznosít egy cég ezt tanú-sítja
az USA ötödik legna
gyobb tőzsdei befektetési vál
lalatának a Drexel Burn-ha- m
Lambert Inc-ne- k az
esete Az ügyészséggel mely
két esztendeje folytat vizsgá-latot
a cég Illegális ügyletei-nek
dolgában úgy egyeztek
ki hogy hajlandók 650 mil-lió
dollár pénzbüntetést kifi-zetni
A cég elismerte hogy
több esetben törvénysértően
járt el Mindez azonban nem
akadályozza hogy folytassa
virágzó üzleti tevékenysé
gét: 1988-ba- n több mint 4
milliárd dollár volt a forgal-ma
az üzleti haszon azon-ban
a félmilliárd alatt ma-radt
O Az amerikaiak szemér-messége
időnként íjtcsap
prüdériába íme a legújabb
példa: a francia forradalom
200 évfordulójára kiadott bé-lyegen
Delacroix híres fest-ményének
nőalakja látható
Az 1830-ba- n festett „A Sza-badság
rohamra vezeti a né-pet"
müvének előterében
egy félmeztelen nő a Sza-badság
allegóriája áll nos
ezt úgy „cenzúrázták" hogy
— eltüntették a mellbimbó-já- t
Amint a Newsweek
megállapítja amúgy is csak
egy pici pötty lett volna a
bélyegen!
A MAGYAR fcLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Las Vegas — Föld alatti
atomrobbantást hajlottak
végre az egyesült államok-beli
Nevada kísérleti tele-pén
amelynek hatóereje
alatta maradt a 150 kilóton-nás
határértéknek
Az Ariane— 4 rakétát si-keresen
felbocsátották Fran-cia
Guyanából A nyugat-európai
együttműködésben
készült hordozóeszköz ktt
mesterséges holdat juttatott
a világűrbe
NÉV:
CÍM:
mondu't Hnbsburg-dinasvliáva- l melynek reprezentánsa ez-időb- en
már Miksa fia II Rudolf volt (1576-16- 12)
' „Látod hogy mennyivel tartozom neked — folytatta le-velit
Dudith — ha távol vagy is de hát hogyan is lehet-nél
távol hiszen mindig a szemem előtt lebegsz vagy még
inkább a lelkem belső zugában hordozlak s a legnagyobb
() velem vagy örökösen velem élsz még ha a sors
másként akarja is" (225 old)
Levelében jelzi hogy aggódik barátja betegsége miatt
de ugyanakkor szemrehányást is tesz neki hogy — mint
hallotta — Lipsius utazott de — máshova nem hozzá —
pedig ű úgy várta!
Ezután érdekes c:Iús következik arra hogy ő bizony
már nem hajlandó Bocs utasításait teljesíteni: — „Most
hogy a lengyel király meghalt a régi iskolába akarnak be-zárni
azok újból akik jogosan parancsolhatnak nekem: de
mégsem engedelmeskedem"
A levél kiadói jegyzete s'eiint Dudith azért nem kap-ta
meg Lipsius 1581 évi kónyvkúldeményeit mert a pes-tisjárvány
elöl menekülve elhagyta Boroszlút
1"jB3 február 23-á- n hall meg 55 éves korában Valószí-nűleg
hogy utolsó éveiben kizárólagosan az unitárius val-lás
'úle és e'ői:áai szerint élt tehát minden bizonnyal ta-gadta
a szentháromság tanát és Isten abszolút egységének
hitét Kiisilus klcnssge cs istenitése fölé emelte Tudjuk
'iogy az elsj unilarizimis Erdélyben — :Dávid Ferenc körül
— és Lengyelországban alkotott egyházközséget tehát Du-dith
Krakkóban és Boroszlóban is akadhatott vele egyhi-lüekr- e
Ugyanakkor: elgondolkoztató az a Habsburg prag-matizmus
mely bizalmas megbízottként használt fel olyan
embert aki nyíltan elítélte azt a katolicizmust melynek
éppen a Habsburg-há- z volt a köztudomású legfőbb euró-pai
prolek'ora Furcsa az élet s bizarr töprengésekre ta-nít
a Történelem
E sorok írója reméli hogy a fenti szerény megközelí-téssel
valamicskét mégiscsak sikerült fellebbenteni a fe-ledés
ólomszínü fátylát az elfelejtett magyar humanis-ta"
arcképe elől
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh
ÍLENT:
Gonocide hiTransylvania a documentary $1000
Wass Albert: Hagyaték $1000 kapható m- -
MAGYAR NYELVEN:
P Incze Lajos: A Hargita Lelke 50C
Somody: Szemben a Sorssal $ 500
Zászlós Szóka György: Toscanai Harangok $ 50C
Wass A: A láthatatlan lobogó versek $ 500
Wass A: Erdők Könyve $ 800
Wass A: Ember az országút szálén _ $1000
Wass A: Magyar örökségünk - I 200
Wass A: Halálos Köd Holtember Partján $ 500
Wass A: A Funtineli Boszorkány I II III $2500
Wass A: Kard és Kasza I ős II $2500
Wass A Mire a fák megnőnek $1200
Wass A: A kastély árnyékában „ $1200
Wass A: Elvész a nyom - $1200
Wass A: Csaba $1200
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián Nation $ 5W
Baross Hungary and Hitler „ $ 401'
Chaszar: Dccision in Vienna l0CK
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania $100(
Haraszti Origin of the Rumanians $ 5(X
Kostya: Panslavism $100(
Major: Ainerican-Hungaria- n Relations 1918-4- 5 $1000
Nánay: Transylvania tne Hungárián Minority in Rumania $500
Szemák: Living History of Hungary _ $ 200
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 50C
Varga Humán Rights in Hungary $ 401
Wagner: Toward a New Central Europc a symposium $100(
Wass: Our Hungárián Heritage $ 20G
Wass: Hungárián Legends illustrated $1000
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing $ 5(X
Wass: Eliza and the House that Jack Büilt $1000
Wass Man by the Side of the Ráad $1000
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row $10(X'
Transylvania Folk Art illustrated in color $1500
Transylvania and the Hungarian-Rumania- n Problem
a symposium _ $1500
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West $ 400
Ilona Károlyi Széchényi: The Pcndulum Swings „ 1000
Megrendelhető az árak előzetes beküldése mellett
portómentesen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
Könyvet ajándékozunk minden uj7 egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-n-k dj
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Éleí-- ei
A Magyar Élet előfizetési dija egy évre 32 dollár
Félévrej 20 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Elet címére
küldeni:
6 Alcina Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
Az könyvekből választ-hat
1 Zsuzsa: „frs-a- l
Kar-társn-ö"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splender of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: Az
Csatár" — 4 Eckhardt Ti-Kér- em
küldjék a: tor: „Regicide at Marseille"
című könyvet
alábbi
Kenéz
Öreg
Az új előfizetés beérkezése után
a Magyar Siet azonnal postáz-za
a kívánt könyvet a mega-dott
címre